Kunjungi:

Senin, 24 Februari 2014

Akai Memories wo Anata ni - Kakumeiki Valvrave S2



赤いメモリーズをあなたに - [Kenangan Merah 'tuk Dirimu]

流れ出した時だけが 教えてくれる
寄り添う日も 離れる日も
未来への道しるべ

Nagaredashita toki dake ga  oshiete kureru
Yorisou hi mo  hanareru hi mo
Mirai e no michishirube

Waktu yang telah dialirkan oleh semua yang memanduku.
Hari meringkuk mendekat, hari perpisahan -
Keduanya adalah rambu-rambu yang mengarah ke masa depan.

おやすみなさい 瞳をとじるけど
微笑んでいる あなたの顔が見えるよ

Oyasuminasai  hitomi wo tojiru kedo
Hohoenderu  anata no kao ga mieru yo

Met malam... Mataku tertutup,
Tapi aku bisa melihat wajah tersenyummu.

揺れる勿忘草
明日は咲くでしょう
激しい心 優しい命
燃え尽きてしまう前に
いま

Yureru wasurenagusa
Ashita wa saku deshou
Hageshii kokoro  yasahii inochi
Moetsukite shimau mae ni
Ima

Jangan lupakan aku yang bergoyang-goyang
Akan memekar esok hari, mungkin.
Hatimu yang bergejolak, kehidupanmu yang lembut...
Sebelum mereka terbakar habis,
Kini...

聞かせて 小さな声で
あなたが愛したメモリーズ
鳴り止まない風の音に かき消されても
続けて もっと近くで
わたしも愛したメモリーズ
うなずいて 飛び立つとき
赤い光を 灯すよ

Kikasete  chiisana koe de
Anata ga aishita memoriizu
Nariyamanai kaze no oto ni  kakikesarete mo
Tsudzukete  motto chikaku de
Watashi mo aishita memoriizu
Unazuite  tobitatsu toki
Akai hikari wo  tomosu yo

Katakan padaku, dengan suara lirih ntuh,
Tentang kenangan yang kau sayangi,
Bahkan jika itu tenggelam dalam deru angin yang tiada hentinya.
Lanjutkan, lebih mendekatlah padaku,
Dengan kenangan yang juga kusayangi.
Ketika kutundukkan kepala dan beranjak terbang,
Aku akan nyalakan cahaya merah.

出会いだけが輝いたわけじゃない
わたし達の最後はまぶしかったよ

Deai dake ga kagayaita wake ja nai
Watashitachi no saigo wa mabushikatta yo

Pertemuan pertama bukan satu-satunya hal yang berkilauan.
Akhir kita pun menyilaukan.

幸せのルールは
読み解けないけれど
にじむ運命 かすむ永遠
涙が落ちればきっと
一つ

Shiawase no ruuru wa
Yomitokenai keredo
Nijimu unmei  kasumu eien
Namida ga ochireba kitto
Hitotsu

Aturan kebahagiaan
Apakah tak bisa terbaca,
Tapi takdir mengabur, terselimuti keabadian...
Ketika air mata berjatuhan, aku yakin
Kesemuanya adalah satu.

許して 傷つけ合って
あなたが守った世界
この胸でまだ生きている 希望と共に
見せたい 少し残った
二人で歌った世界
空の果て 届いたとき
わたしの名前 呼んでね

Yurushite  kizutsukeatte
Anata ga mamotta sekai
Kono mune de mada ikiteru  kibou to tomo ni
Misetai  sukoshi nokotta
Futari de utatta sekai
Sora no hate  todoita toki
Watashi no namae  yonde ne

Kepada dunia yang kau lindungi, yang telah kau maafkan,
Yang kau lukai, dan yang menyakitimu...
Itu masihlah tinggal di dalam hatiku ini, bersama dengan harapanku.
Kuingin menunjukkan serpihan yang tersisa
Dari dunia di mana kita bernyanyi bersama.
Bila kau telah mencapai akhir dari langit,
Kumohon, panggillah namaku.

Days 星の瞬きに
Times 指で触れたなら
つながるでしょ 感じるでしょ
生まれた証
さあ いま

Day  hoshi no matataki ni
Times  yubi de fureta nara
Tsunagaru desho  kanjiru desho
Umareta akashi
Saa  ima

(Hari-hari...) Andai jari-jariku bisa menyentuh
(Saat-saat...) Kerlipan bintang-bintang,
Mungkin akan terhubung, mungkin kukan bisa merasakannya
Bukti yang terlahirkan.
Ayo, sekarang...

聞かせて 小さな声で
あなたが愛したメモリーズ
鳴り止まない風の音に かき消されても
くちづけるほど もっと聞かせて
わたしも愛したメモリーズ
うなずいて 飛び立つとき
赤い光を 灯すよ
明日に

Kikasete  chiisana koe de
Anata ga aishita memoriizu
Nariyamanai kaze no oto ni  kakikesarete mo
Kuchidzukeru hodo  motto kikaeset
Watashi mo aishita memoriizu
Unazuite  tobitatsu toki
Akai hikari wo  tomosu yo
Ashita ni

Katakan padaku, dengan suara lirih itu,
Tentang kenangan yang kau cintai,
Bahkan jika itu tenggelam dalam deru angin yang tiada hentinya.
Cukup dekat hingga bibir kita bisa saling sentuh, ceritakan lagi,
Kenangan yang juga kucintai.
Ketika kutundukkan kepala dan beranjak terbang,
Aku akan menyalakan lampu merah,
Demi esok tiba.

流れ出した時だけが 教えてくれる
寄り添う日も 離れる日も
未来への道しるべ

Nagaredashita toki dake ga  oshiete kureru
Yorisou hi mo  hanareru hi mo
Mirai e no michishirube

Waktu yang telah dialirkan oleh semua yang memanduku.
Hari meringkuk mendekat, hari perpisahan -
Keduanya adalah rambu-rambu yang mengarah ke masa depan.

Love Live! – Music S.T.A.R.T!! [Musik Dimulai!]

Welcome song! ひとつになる心
だからここが私たちの Never ending stage

Welcome song! hitotsu ni naru kokoro
Dakara koko ga watashitachi no Never ending stage

Lagu sambutan! Hati kita menjadi satu,
Jadi tempat ini adalah panggung kita yang tiada akhir!

不思議たくさん見たいね
君と一緒に感じたい
そんな願いに奇跡とチャンスが La la la LoveLive!

Fushigi takusan mitai ne
Kimi to issho ni kanjitai
Sonna negai ni kiseki to chansu ga La la la LoveLive!

Kuingin melihat banyak keajaiban di luar sana.
Kuingin merasakan kesemuanya bersamamu.
Dalam keinginan ntuh, keajaiban dan kemungkinan tuh a-la la la Cinta Langsung!

素敵な出会いありがとう
信じるチカラありがとう
勇気で明日は変わるんだね

Suteki na deai arigatou
Shinjiru chikara arigatou
Yuuki de ashita wa kawaru nda ne

Terima kasih atas pertemuan yang indah ini.
Terima kasih atas kekuatan 'tuk percaya ini.
Kekuatan keberanian akan membuat esok berubah.

なんで今まで素直になれずにいたの?
Music! 聞いてよ!!
これからみんなでこれから踊ろう
Let’s go! 始めよう!!

Nande ima made sunao ni narezu ni ita no?
Music! kiite yo!!
Kore kara minna de kore kara odorou
Let’s go!   hajimeyou!!

Mengapa engkau tak mampu jujur pada diri sendiri selama ini?
Musik! Dengarkan!
Mulai sekarang, kita semua, mulai sekarang, mari kita menari!
Ayo! Kita mulai!

だってパーティー終わらない
だってパーティー終わらない
まだまだみんなで 思い切り歌うよ
だってパーティー終わらない
だってパーティー終わらない
楽しさmiracle 笑顔☆無敵…そんな気分さ!

Datte paatii owaranai
Datte paatii owaranai
Madamada minna de   omoikiri utau yo
Datte paatii owaranai
Datte paatii owaranai
Tanoshisa miracle  egao☆muteki… sonna kibun sa!

Hei, pestanya tiada akhir!
Hei, pestanya tiada akhir!
Kita semua masih akan bernyanyi dengan segenap hati kita!
Hei, pestanya tiada akhir!
Hei, pestanya tiada akhir!
Keajaiban kebahagiaan, tersenyum ☆ tak terkalahkan... Begitulah rasanya!

新しい夢見ようよ
君と一緒に遊びたい
手を繋いだら未来へジャンプだ La la la LoveLive!

Atarashii yume miyou yo
Kimi to issho ni asobitai
Te wo tsunaidara mirai e janpu da La la la LoveLive!

Mari kita impikan mimpi yang baru.
Kuingin bersenang-senang bersamamu.
Setelah tangan kita terkait, kita melompat ke masa depan! La la la Cinta Langsung!

熱いときめきありがとう
負けないキモチありがとう
元気で悲しみ救うんだね

Atsui tokimeki arigatou
Makenai kimochi arigatou
Genki de kanashimi sukuu nda ne

Terima kasih atas debaran yang membakar hatiku.
Terima kasih atas perasaan yang tak bisa diredamkan.
Semangat yang tinggi dapat menyelamatkanmu dari kesedihan.

もっと知りたい? 私の想いを知りたい?
Music! 流れる幸せのメロディー (聴いてね)
もっと知りたい? 私の想いを知りたい? (聴いてね)
Music! 幸せを
みんなにあげたいみんなで踊ろう
Let’s go! 始めよう!!

Motto shiritai? watashi no omoi wo shiritai?
Music! nagareru shiawase no merodii (kiite ne)
Motto shiritai? watashi no omoi wo shiritai? (kiite ne)
Music! shiawase wo
Minna ni agetai minna de odorou
Let’s go!   hajimeyou!!

Ingin tahu lebih banyak? Ingin tahu apa yang lagi kupikirkan dan rasakan?
Musik! Melodi yang alirkan kebahagiaan! (Dengarkan.)
Ingin tahu lebih banyak? Ingin tahu apa yang lagi kupikirkan dan rasakan? (Dengarkan.)
Musik! kuingin berikan
Kebahagiaan pada semua orang - mari kita semua menari!
Ayo! Kita mulai!

いいぞパーティーとまらない
いいぞパーティーとまらない
ぞくぞく集まれ 掛け声で回るよ
いいぞパーティーとまらない
いいぞパーティーとまらない
私のmaxim 笑顔☆無双 そんな気分で!

Ii zo paatii tomaranai
Ii zo paatii tomaranai
Zokuzoku atsumare   kakegoe de mawaru yo
Ii zo paatii tomaranai
Ii zo paatii tomaranai
Watashi no maxim  egao☆musou   sonna kibun de!

Baguslah, pesta tiada akhir!
Baguslah, pesta tiada akhir!
Kumpul dan nimbrung di sini - kita berulah dengan sorak-sorai penonton!
Baguslah, pesta tiada akhir!
Baguslah, pesta tiada akhir!
Mottoku: tersenyum ☆ tak tertandingi! Begitulah rasanya!

パレードに誘われて (どうする?)
君と(君と)踊る(踊る)
光の渦が消えない ずっとね消えない

Pareedo ni sasowarete (dou suru?)
Kimi to (kimi to) odoru (odoru)
Hikari no uzu ga kienai   zutto ne kienai

Diundang ke parade... (Apa yang harus dilakukan?)
Aku akan menari (aku akan menari) denganmu. (denganmu.)
Spiral cahaya takkan hilang, takkan pernah, takkan hilang.

だってパーティー終わらない
だってパーティー終わらない
まだまだみんなで 思い切り歌うよ
だってパーティー終わらない
だってパーティー終わらない
楽しさmiracle 笑顔☆無敵…そんな気分さ!
(とまらないみんな)La la la 最高気分さ!!

Datte paatii owaranai
Datte paatii owaranai
Madamada minna de   omoikiri utau yo
Datte paatii owaranai
Datte paatii owaranai
Tanoshisa miracle  egao☆muteki… sonna kibun sa!
(Tomaranai minna) La la la saikou kibun sa!!

Hei, pesta tiada akhirnya!
Hei, pesta tiada akhirnya!
Kita semua masih 'kan bernyanyi dengan segenap hati!
Hei, pesta tiada akhirnya!
Hei, pesta tiada akhirnya!
Keajaiban kebahagiaan, tersenyum ☆ tak terkalahkan... Begitulah rasanya!
(Kami takkan berhenti, semuanya!) La la la, ini mah berasa banget!

Welcome song! ひとつになる心
だからここで私たちとね (踊ろう)
Welcome song! ひとつになる心
だからここが私たちの Never ending stage

Welcome song! hitotsu ni naru kokoro
Dakara koko de watashitachi to ne (odorou)
Welcome song! hitotsu ni naru kokoro
Dakara koko ga watashitachi no Never ending stage

Lagu sambutan! Hati kita menjadi satu,
Jadi di sinilah kita bersama! (Mari kita menari!)
Lagu sambutan! Hati kita menjadi satu,
Jadi tempat inilah panggung tiada akhir kita!

0 komentar:

Posting Komentar