Kunjungi:

Senin, 24 Februari 2014

Ima yo! Fantasista Doll {今よ!ファンタジスタドール} [Sekaranglah Saatnya! Boneka Fantasista]

Ima yo! Fantasista Doll
突然の出会いは はじまりの合図だね
新しい自分 見つけられるよきっと
Totsuzen no deai wa hajimari no aizu da ne
Atarashii jibun mitsukerareru yo kitt
Sebuah pertemuan mendadak adalah tanda awal yang baru.
Kukan bisa temukan diriku yang baru, yakin deh!
笑い合い泣き合い 時には喧嘩もして
それでも許し合える トモダチだもん
Waraiai nakiai toki ni wa kenka mo shite
Sore demo yurushiaeru tomodachi da mon
Tertawa bersama, menangis bersama, terkadang bertengkar -
Bahkan kemudian, kita bisa saling memaafkan, karena kita ini sahabat.
くじけそうになる時もある 不安で寝れない夜も
そんな時 優しく 声かけて 力をくれるよ
Kujikesou ni naru toki mo aru fuan de nemurenai yoru mo
Sonna toki yasashiku koe kakete chikara wo kureru yo
Ada saat-saat ketika kumerasa galau, dan malam ketika kuterlalu cemas 'tuk tidur.
Pada waktu itu, kau dengan lembutnya berbicara padaku, dan itu berikanku kekuatan.
今よ ファンタジスタ ドール (Hey! Hey!)
咲かせて 希望の花を みんなの笑顔見れるから
そうよ ファンタジスタ ドール (Hey! Hey!)
一人じゃできないことも
いっしょならできるよね 約束よ
Ima yo fantajisuta dooru (Hey! Hey!)
Sakasete kibou no hana wo minna no egao mireru kara
Sou yo fantajisuta dooru (Hey! Hey!)
Hitori ja dekinai koto mo
Issho nara dekiru yo ne yakusoku yo
Sekaranglah saatnya! Boneka Fantasista! (Hei! Hei!)
Memekarkan bunga harapan, karena kita 'kan bisa melihat semua orang tersenyum.
Itu benar! Boneka Fantasista! (Hei! Hei!)
Ada hal-hal yang tidak dapat dilakukan sendiri,
Tapi ketika kita bersama-sama, kita bisa melakukannya, janji deh!
悩んだり泣いたり 自分らしく生きるの
難しいけれど チャレンジしてみたい
Nayandari naitari jibun rashiku ikiru no
Muzukashii keredo charenji shite mitai
Khawatir, menangis, berusaha 'tuk hidup jujur ​​pada diri sendiri -
Itu sulit dilakukan, tapi kuingin mencoba tantangan ntuh.
間違いをすること 恐れてたらだめだね
気付くことが大切 大丈夫よ
Machigai wo suru koto osoretetara dame da ne
Kidzuku koto ga taisetsu daijoubu yo
Ketika kau membuat kesalahan, kau tidak perlu takut.
Menyadarinya adalah hal terpenting - akan baik-baik saja kok!
あきらめかけそうになる時 そばで励ましてくれる
本当の友情を 知った時 勇気がでるのよ
Akiramekakesou ni naru toki soba de hagemashite kureru
Hontou no yuujou wo shitta toki yuuki ga deru no yo
Ketika aku merasa seperti mau menyerah, kau berada di sana 'tuk menghiburku.
Ketika tahu arti persahabatan sejati, keberanian mulai membanjiri diriku.
今よ ファンタジスタ ドール (Hey! Hey!)
届けて 希望の笑顔 世界中の友達へと
そうよ ファンタジスタ ドール (Hey! Hey!)
つなぐよ 夢の未来へ 力合わせていくよ
Ima yo fantajisuta dooru (Hey! Hey!)
Todokete kibou no egao sekaijuu no tomodachi e to
Sou yo fantajisuta dooru (Hey! Hey!)
Tsunagu yo yume no mirai e chikara awasete iku yo
Sekarang saatnya! Boneka Fantasista! (Hei! Hei!)
Sampaikan senyum harapan pada teman-teman kita di seluruh dunia.
Itu benar! Boneka Fantasista! (Hei! Hei!)
Kita terhubung dengan masa depan impian kita. Kita 'kan gabungkan kekuatan kita!
今よ ファンタジスタ ドール (Hey! Hey!)
咲かせて 希望の花を みんなの笑顔見れるから
そうよ ファンタジスタ ドール (Hey! Hey!)
一人じゃできないことも
いっしょならできるよね 約束よ
Ima yo fantajisuta dooru (Hey! Hey!)
Sakasete kibou no hana wo minna no egao mireru kara
Sou yo fantajisuta dooru (Hey! Hey!)
Hitori ja dekinai koto mo
Issho nara dekiru yo ne yakusoku yo
Sekaranglah saatnya! Boneka Fantasista! (Hei! Hei!)
Memekarkan bunga harapan. Kita 'kan bisa melihat semua orang tersenyum,
Itu benar! Boneka Fantasista! (Hei! Hei!)
Ada hal-hal yang tidak dapat dilakukan sendiri,
Tapi ketika kita bersama-sama, kita bisa melakukannya, janji deh!

0 komentar:

Posting Komentar