Kunjungi:

Senin, 24 Februari 2014

Itou Kanoko - Hacking to the Gate [Meretas Gerbang]



Welcome!! Time line travel on The game. 
Welcome!! Heroes hacking to The gate.

Selamat datang! Garis waktu berkelana dalam permainan.
Selamat datang! Para pahlawan meretas pintu gerbang.

suujuuoku mono  kodou no kazu sae 
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu 
kako ni torawarete  mirai wo nageku mo 
chiri hitotsu  gosan wo yurusanu hitsuzen

Bahkan jumlah miliaran debar jantung,
bagimu, agaknya tak lebih dari sekejap mata.
Meskipunku terjebak di masa lalu dan meratap di masa depan,
Kutak harus biarkan salah perhitungan sedebu pun.

"Mugen" ni hirogaru yume mo  egaku mirai mo 
bokutachi ni yurusareta  kyoei no genri 
"Yuugen" sore wa futatsu no  hari ga shimesu 
zankoku na yakujou to sentaku e  Hacking to the Gate---

Kita telah diberi teori hak 'tuk membual tentang kesia-siaan
Mimpu yang meluas "tak berujung" kita dan masa depan yang kita gambar.
Kedua tangan waktu menunjukkan faktor "terbatas".
Kumenuju ke arah kontrak dan pilihan yang kejam, meretas gerbang-

dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete 
kimi no sono egao  mamoritai no sa 
soshite mata kanashimi no nai jikan no RUUPU e to 
nomikomarete yuku  kodoku no kansokusha

Itu sebabnya, pada saat ini, dalam interval perdetik,
Kuberharap 'tuk menyeberangi garis dunia dan melindungi senyummu.
Kemudian, sekali lagi menuju lingkaran waktu tanpa penderitaan,
Kukan tertelan sebagai pengamat kesepian.

inochi no shuchou to  muimi no shoumei 
anata ni wa taikutsu shinogi ni taranu kokkei 
shihaisha kidori no  oroka na shuzoku wa 
unuboreta  chisetsu na teiri wo narabeta

Bahkan sudut pandang hidup dan bukti tuh tak berarti,
Bagimu, begitu menggelikan hingga kau tak dapat gunakannya 'tuk hilangkan kebosananmu.
Orang-orang bodoh bangsa itu, bertindak seolah-olah merekalah penguasa semuanya,
telah dibuatkan teorema kekanak-kanakan yang berbau kegagahan mereka.

"Mugen" to shinjita ai mo  sora no kanata mo 
bokutachi ni shimesareta  kasou no jiyuu 
"Yuugen" sore wa mujihi ni  toki wo kizami 
asu sae mo hitei suru sentaku e  Hacking to the Gate---

Kita tlah tunjukkan kebebasan 'tuk membayangkan banyak hal
seperti "ketakterbatasan" cinta dan apa yang ada di atas langit.
"Keterbatasan" yang tanpa ampun biarkan waktu terus berlalu,
karena kumenuju ke arah pilihanku 'tuk menyangkal hari esok, meretas gerbang -

ikutsu mono kagayakeru hibi nakama to no yakusoku 
nakatta koto ni wa  shite wa ikenai 
sono tame ni toki wo azamuku  nokosareta shikake ni 
mou mayoi wa nai  kodoku no kansokusha

Kutak harus berpura-pura tidak pernah membuat janji apapun
dengan teman-temanku dulu pada hari-hari yang indah ntuh.
Oleh karena itu, aku seorang pengamat kesepian yang tak diragukan lagi
dalam trikku yang tersisa, kukan gunakan 'tuk menipu waktu.

dakara ima ichibyou goto ni  sekaisen wo koete 
kimi no sono egao  mamoritai no sa 
soshite mata kanashimi no nai jikan no RUUPU e to 
nomikomarete yuku  kodoku no kansokusha

Itu sebabnya, pada saat ini, dalam interval perdetik,
Kuberharap 'tuk menyeberangi garis dunia dan melindungi senyummu.
Kemudian, sekali lagi menuju lingkaran waktu tanpa penderitaan,
Aku akan tertelan sebagai pengamat kesepian.

0 komentar:

Posting Komentar