Kunjungi:

Senin, 24 Februari 2014

Jemari Kaki ["Tsumasaki"] - Ore Ska Band

OreSka
Manikyua nutta gohon yubi wo kikazatta 
Soshite kagayaita no wa nanto jibun jishin datta 
Kannou to wa kingyo no you mata sore wo 
Koe totorou kaeranai oto nado nai
Aku dihiasi lima kuku yang telah dicat,
sehingga kusendiri 'kan terlihat benar-benar mempesona.
Kepekaannya seperti ikan mas, atau jika engkau bayangkan
bak suara, kau 'kan tahu itu 'kan selalu menggemakan balik padamu.
Nobiteiku heikousen tonari wa kurikaeshi 
Bikasare rekka sareru rashii 
Kagi no kakatta sono saki no ashimoto ni 
Hirogatte iku kyori wa te de tsunageru soshite kyou mo
Kita seperti garis sejajar yang memanjang jauh berdampingan,
tapi kumerasa kalo salah satu dari kita dihiasi dan yang lain dirusak.
Jarak yang menjauh terkunci di antara engkau dan jejakku
dapat dengan mudahnya ditutup dengan saling kaitkan tangan kita.
Kimi no wake no wakannai yokomoji wo 
Hidari de nankai mo nazotteru
Dan hari ini, sekali lagi, melihat tulisan Eropa yang tak terbacamu,
Aku, di sisi kirimu, dengan mekanisnya telusurinya berulang kalinya.
Ah me ga aita shunkan no sono hito wa 
Nee kimi no tsume nani iro ni someru no
Ah, saat ini kutlah membuka mataku, kumelihat seseorang, yang bertanya,
"Dengan warna APAkah kau memoles kukumu?"
Atatakai to te sabite shimatta you da 
Dare no mizu kara na no ka mieru no wa buru no hate 
Oikakeru to nigete shimau orenji 
Ame no nioi karafuru na niji tsunageru soshite ima mo
Tombol hangat tampaknya sudah berkarat.
Apakah ini karena air seseorang? Karena yang kulihat tuh cuma batasan membiru.
Keoranyean, yang langsung kabur sesegera pas kumengejarnya,
hubungkan bersama aroma hujan dan pelangi yang berwarna-warni.
Nazo no angou wo hisshi de yogoshiteru demo 
Kono nimotsu de wa dou ganbatte mite mo
Dan bahkan hingga sekarang, aku masih berusaha keras 'tuk terjemahkan kode misterius itu.
tapi dengan bawaanku ini, benar-benar percuma 'dah, tak peduli seberapa kali pun kumencoba.
Ah me wo tojite minu furi de kimi no ue de 
Kimi no naka kono sora wa mawaru mono
Tutup matamu, dan berpura-puralah tak melihat apa yang ada di atasmu,
maka langit ini bisa benar-benar mulai berputar dalam imajinasimu!
Ah kimi no tsume kamereon moyou no 
Nee gohon yubi aa dou ka hagarenai de 
Ah kimi to nara doko made mo ikeru wa
Kukumu terlihat berwarna-warni seperti bunglon!
Kuberharap warna pada kukumu tidak akan pernah pernah pudar.
Ah, aku akan bisa pergi ke mana pun, asalkan aku bersamamu.

0 komentar:

Posting Komentar