Kunjungi:

Senin, 24 Februari 2014

Jiwa Merah [Anima Rossa] - Porno Graffitti



kaze o kiru tsubame no you ni  
isshun de mezasu aoi umi e ikeru nara 
konna ni doro to hokori ni mamireta  
ibara no michi o yukazu sunda no ni 
senaka ni wa tsubasa wa haezu  
kono ashi wa motsure tsumazuki saki wa mada nagai

Kalau saja aku bisa terbang seperti burung walet yang membelah udara
Siapa yang bisa langsung menuju laut biru
Aku tidaklah harus melalui jalan berduri ini
Dan terlumuri kotoran dan debu di sekujur tubuh
Tapi aku tak punya sayap di punggungku
Dan kakiku terjerat dan tersandung, ini 'kan jadi perjalanan yang panjang

Soredemo otokotachi wa hitamuki ni arukitsuzukeru

Namun demikian, kita manusia 'kan terus melangkah dengan sungguh-sungguh

kimi ga koko ni iru koto de boku wa kono tabi no saki o shiru darou 
ashimoto o terashitekureru hikari no you ni kagayaiteru 
kimi to koko ni iru koto o boku wa sore o ai to yonde ii no kai? 
kono karada kono kokoro kimi o zutto mamoritai


Kenyataan kalo kau ada di sini berarti kutahu di mana perjalananku 'kan berakhir

Kau berkilauan seperti cahaya yang bersinar di bawah kakiku
Bolehkah kusebut kenyataan bahwa kau berada di sini sebagai "cinta"?
Dengan badan ini, dengan hati ini, kuingin melindungimu

soba ni iru Owari made


Aku akan berada di sisimu sampai akhir nanti


konayuki no kesshou no you ni  
utsukushii katachi no mono nante nozomanai 
mashite ya shimari no warui nareau bakari no mono nara  
mou nakute ii 
kirikiri to haritsumeteiru pianosen no you ni  
tsunagaru koto o nozonderu


Aku tak punya keinginan 'tuk cantik begitu

Seperti bentuk kristal salju
Sebaliknya, aku sudah cukup
Semua keramahakn sudah kulalui berakhir begitu buruknya
Kuhanya ingin sebuah hubungan
Yang sama kuat dan teguh bak kawat piano

kesshite me o sorasazu massugu ni mitsumetsuzukeru


Aku tak akan pernah mengalihkan mataku dan melihat lurus ke depan


unmei no kane ga naru  
sore wa naniiro no "asu" to yobu ndarou? 
yorokobi mo kanashimi mo bokutachi ni wa erabenai 
naraba kimi no namida ni mo hohoemi ni mo hana o soeyou 
sono kimochi kitto wasurenai  
boku to tomo ni yakitsukeyou


Lonceng nasib berdering

Jadi manakah warna "esok" 'kan dimantrakan?
"Kebahagiaan" atau "Kesedihan" adalah pilihan yang tidak dapat kita buat
Jadi mari buat semua air mata dan senyummu 'kan terhiasi oleh bunga
Perasaan ini tak akan pernah terlupakan
Mari kita ukirnya dalam diri kita, kau dan aku

hanasanai Owari made


Aku tak 'kan lepaskanmu sampai akhir nanti


kimi ga koko ni iru koto de boku wa boku de iru imi o shiru nda 
hotobashiru makka na aijou boku no inochi o moyashiteru 
kimi no tame ni boku wa iru kara 
kono karada kono kokoro kimi o zutto mamoritai


Kenyataan bahwa kau ada di sini berarti kusepenuhnya ketahui alasan bagiku 'tuk berada di sini

Jiwaku dibakar oleh api merah cerah yang tercurahkan cinta
Karena aku di sini tanpa alasan lain selain dirimu
Dengan badan ini, dengan hati ini, kuingin melindungimu

soba ni iru Owari made hanasanai


Aku akan berada di sisimu sampai akhir nanti kutakkan lepaskanmu



Request? Komen!

0 komentar:

Posting Komentar