Kunjungi:

Senin, 24 Februari 2014

Kanako Itou - Anata no Eranda Kono Toki wo [あなたの選んだこの時を (Kala yang Tlah Kau Pilih)]



絡まった糸が きしみ合って 矛盾テイクを上書きする
理不尽はいつか 混線して 愛も未来さえも 殺してゆく

karamatta ito ga kishimi atte mujun teiku wo uwagaki suru
rifujin ha itsu ka konsen shite ai mo mirai sae mo koroshite yuku

Benang yang terjerat berderit saat berkait
Menulis ulang kontradiksi
Irasional 'kan menyeberang suatu hari nanti
Membunuh hal-hal semacam cinta dan masa depan dalam perjalanan

場面ごとに 浮かんでくる 絆みたいな その全部が
眩しいほど 輝いてる バッジに記した かけがえないもの
──I believe it.

bamen goto ni ukande kuru kizuna mitai na sono zenbu ga
mabushii hodo kagayaiteru bajji ni shirushita kakegae nai mono
–I believe it.

Seraya setiap adegan terlepaskan,
Segala sesuatu di sana tampak seperti tambatan
Itu bersinar begitu cerahnya, berkilauan
Itu tak tergantikan, terukir dalam lencana
Kupercayai itu

Flyaway 世界は 終わりが始まる
不都合な 明日を 呑み込んでく
Loneliness 孤独の デジャヴに囚われ
回線は やがて 断ち切られた
1が消えて0になる 意識のすり替え
あなたの目は 今なにを 映してるの?

Flyaway sekai ha owari ga hajimaru
futsugou na asu wo nomikondeku
Loneliness kodoku no dejavu ni toraware
kaisen ha yagate tachi kirareta
ichi ga kiete zero ni naru ishiki no suri kae
anata no me ha ima nani wo utsushiteru no?

Terbang lepas
Akhir dunia telah dimulai
Seraya menggerogoti ketidaknyamanan hari esok
Kesendirian
Kuterjebak dalam déjà vu kesepian
Bak sirkuit yang hampir terpotong
Bak Satu menghilang dan 'jadi Nol, kesadaran pikiran tengah ditimpa
Apa yang matamu cerminkan sekarang?

記憶の彼方で 呼び合う声 華麗なる静寂の支配
種明かしの無い 手品のように 夢も可能性も 殺してゆく

kioku no kanata de yobi au koe karei naru seijaku no shihai
taneakashi no nai tejina no you ni yume mo kanousei mo koroshite yuku

Selain kenangan, suara dapat didengar
Dari aturan indah akan keheningan
Sama seperti sulap tanpa trik
Mimpi dan probabilitas dibunuh

理由もなく 不安になり 無邪気な時が 愛しくなる
繋がってる その証拠は バッジに記した かけがえないもの
──I believe it.

riyuu mo naku fuan ni nari mujaki na toki ga itoshiku naru
tsunagatteru sono shouko ha bajji ni shirushita kakegae nai mono
–I believe it.

Kecemasan menggunung entah dari mana
Aku datang 'tuk mencintai saat-saat yang tak berubah
Semua bukti-bukti saling menjerat satu sama lain
Itu tak tergantikan, terukir dalam lencana
Kupercayai itu

Flyaway あなたが 辿った景色は
想定を 超える 痛みだった
Loneliness それでも 感じているから
飛び込める そうね あなたのように
無限回に繰り返す 時間の交錯
あの日くれた 『証明』が 強さになる

Flyaway anata ga tadotta keshiki ha
soutei wo koeru itami datta
Loneliness sore demo kanjiteiru kara
tobikomeru sou ne anata no you ni
mugenkai ni kuri kaesu jikan no kousaku
ano hi kureta ”shoumei” ga tsuyosa ni naru

Terbang lepas
Suatu pemandangan yang tengah kau kejar
Apakah kepedihan melebihi anggapan
Kesendirian
Meski begitu, aku masih merasakannya
Menghujam di dalam diri, ya, seperti kamu
Saat-saat tersambungkan lagi dan lagi tak terbatas
Bukti yang disodorkan padaku di hari itu 'jadi kekuatanku

Flyaway 世界は 終わりが始まる
不都合な 明日を 呑み込んでく
Loneliness 孤独の デジャヴに囚われ
回線は やがて 断ち切られた
1が消えて0になる 意識のすり替え
あなたの目は 今なにを 映してるの?

Flyaway sekai ha owari ga hajimaru
futsugou na asu wo nomikondeku
Loneliness kodoku no dejavu ni toraware
kaisen ha yagate tachi kirareta
ichi ga kiete zero ni naru ishiki no suri kae
anata no me ha ima nani wo utsushiteru no?

Terbang lepas
Akhir dunia telah dimulai
Seraya menggerogoti ketidaknyamanan hari esok
Kesendirian
Kuterjebak dalam déjà vu kesepian
Bak sirkuit yang hampir terpotong
Bak Saty menghilang dan 'jadi Nol, kesadaran pikiran tengah ditimpa
Apa yang matamu cerminkan sekarang?

0 komentar:

Posting Komentar