Kunjungi:

Senin, 24 Februari 2014

Love Live! – Music S.T.A.R.T!! [Musik Dimulai!]


Welcome song! ひとつになる心
だからここが私たちの Never ending stage

Welcome song! hitotsu ni naru kokoro
Dakara koko ga watashitachi no Never ending stage

Lagu sambutan! Hati kita menjadi satu,
Jadi tempat ini adalah panggung kita yang tiada akhir!

不思議たくさん見たいね
君と一緒に感じたい
そんな願いに奇跡とチャンスが La la la LoveLive!

Fushigi takusan mitai ne
Kimi to issho ni kanjitai
Sonna negai ni kiseki to chansu ga La la la LoveLive!

Kuingin melihat banyak keajaiban di luar sana.
Kuingin merasakan kesemuanya bersamamu.
Dalam keinginan ntuh, keajaiban dan kemungkinan tuh a-la la la Cinta Langsung!

素敵な出会いありがとう
信じるチカラありがとう
勇気で明日は変わるんだね

Suteki na deai arigatou
Shinjiru chikara arigatou
Yuuki de ashita wa kawaru nda ne

Terima kasih atas pertemuan yang indah ini.
Terima kasih atas kekuatan 'tuk percaya ini.
Kekuatan keberanian akan membuat esok berubah.

なんで今まで素直になれずにいたの?
Music! 聞いてよ!!
これからみんなでこれから踊ろう
Let’s go! 始めよう!!

Nande ima made sunao ni narezu ni ita no?
Music! kiite yo!!
Kore kara minna de kore kara odorou
Let’s go!   hajimeyou!!

Mengapa engkau tak mampu jujur pada diri sendiri selama ini?
Musik! Dengarkan!
Mulai sekarang, kita semua, mulai sekarang, mari kita menari!
Ayo! Kita mulai!

だってパーティー終わらない
だってパーティー終わらない
まだまだみんなで 思い切り歌うよ
だってパーティー終わらない
だってパーティー終わらない
楽しさmiracle 笑顔☆無敵…そんな気分さ!

Datte paatii owaranai
Datte paatii owaranai
Madamada minna de   omoikiri utau yo
Datte paatii owaranai
Datte paatii owaranai
Tanoshisa miracle  egao☆muteki… sonna kibun sa!

Hei, pestanya tiada akhir!
Hei, pestanya tiada akhir!
Kita semua masih akan bernyanyi dengan segenap hati kita!
Hei, pestanya tiada akhir!
Hei, pestanya tiada akhir!
Keajaiban kebahagiaan, tersenyum ☆ tak terkalahkan... Begitulah rasanya!

新しい夢見ようよ
君と一緒に遊びたい
手を繋いだら未来へジャンプだ La la la LoveLive!

Atarashii yume miyou yo
Kimi to issho ni asobitai
Te wo tsunaidara mirai e janpu da La la la LoveLive!

Mari kita impikan mimpi yang baru.
Kuingin bersenang-senang bersamamu.
Setelah tangan kita terkait, kita melompat ke masa depan! La la la Cinta Langsung!

熱いときめきありがとう
負けないキモチありがとう
元気で悲しみ救うんだね

Atsui tokimeki arigatou
Makenai kimochi arigatou
Genki de kanashimi sukuu nda ne

Terima kasih atas debaran yang membakar hatiku.
Terima kasih atas perasaan yang tak bisa diredamkan.
Semangat yang tinggi dapat menyelamatkanmu dari kesedihan.

もっと知りたい? 私の想いを知りたい?
Music! 流れる幸せのメロディー (聴いてね)
もっと知りたい? 私の想いを知りたい? (聴いてね)
Music! 幸せを
みんなにあげたいみんなで踊ろう
Let’s go! 始めよう!!

Motto shiritai? watashi no omoi wo shiritai?
Music! nagareru shiawase no merodii (kiite ne)
Motto shiritai? watashi no omoi wo shiritai? (kiite ne)
Music! shiawase wo
Minna ni agetai minna de odorou
Let’s go!   hajimeyou!!

Ingin tahu lebih banyak? Ingin tahu apa yang lagi kupikirkan dan rasakan?
Musik! Melodi yang alirkan kebahagiaan! (Dengarkan.)
Ingin tahu lebih banyak? Ingin tahu apa yang lagi kupikirkan dan rasakan? (Dengarkan.)
Musik! kuingin berikan
Kebahagiaan pada semua orang - mari kita semua menari!
Ayo! Kita mulai!

いいぞパーティーとまらない
いいぞパーティーとまらない
ぞくぞく集まれ 掛け声で回るよ
いいぞパーティーとまらない
いいぞパーティーとまらない
私のmaxim 笑顔☆無双 そんな気分で!

Ii zo paatii tomaranai
Ii zo paatii tomaranai
Zokuzoku atsumare   kakegoe de mawaru yo
Ii zo paatii tomaranai
Ii zo paatii tomaranai
Watashi no maxim  egao☆musou   sonna kibun de!

Baguslah, pesta tiada akhir!
Baguslah, pesta tiada akhir!
Kumpul dan nimbrung di sini - kita berulah dengan sorak-sorai penonton!
Baguslah, pesta tiada akhir!
Baguslah, pesta tiada akhir!
Mottoku: tersenyum ☆ tak tertandingi! Begitulah rasanya!

パレードに誘われて (どうする?)
君と(君と)踊る(踊る)
光の渦が消えない ずっとね消えない

Pareedo ni sasowarete (dou suru?)
Kimi to (kimi to) odoru (odoru)
Hikari no uzu ga kienai   zutto ne kienai

Diundang ke parade... (Apa yang harus dilakukan?)
Aku akan menari (aku akan menari) denganmu. (denganmu.)
Spiral cahaya takkan hilang, takkan pernah, takkan hilang.

だってパーティー終わらない
だってパーティー終わらない
まだまだみんなで 思い切り歌うよ
だってパーティー終わらない
だってパーティー終わらない
楽しさmiracle 笑顔☆無敵…そんな気分さ!
(とまらないみんな)La la la 最高気分さ!!

Datte paatii owaranai
Datte paatii owaranai
Madamada minna de   omoikiri utau yo
Datte paatii owaranai
Datte paatii owaranai
Tanoshisa miracle  egao☆muteki… sonna kibun sa!
(Tomaranai minna) La la la saikou kibun sa!!

Hei, pesta tiada akhirnya!
Hei, pesta tiada akhirnya!
Kita semua masih 'kan bernyanyi dengan segenap hati!
Hei, pesta tiada akhirnya!
Hei, pesta tiada akhirnya!
Keajaiban kebahagiaan, tersenyum ☆ tak terkalahkan... Begitulah rasanya!
(Kami takkan berhenti, semuanya!) La la la, ini mah berasa banget!

Welcome song! ひとつになる心
だからここで私たちとね (踊ろう)
Welcome song! ひとつになる心
だからここが私たちの Never ending stage

Welcome song! hitotsu ni naru kokoro
Dakara koko de watashitachi to ne (odorou)
Welcome song! hitotsu ni naru kokoro
Dakara koko ga watashitachi no Never ending stage

Lagu sambutan! Hati kita menjadi satu,
Jadi di sinilah kita bersama! (Mari kita menari!)
Lagu sambutan! Hati kita menjadi satu,
Jadi tempat inilah panggung tiada akhir kita!

0 komentar:

Posting Komentar