Kunjungi:

Senin, 24 Februari 2014

Rasa Syukur ["Kansha"] - RSP a.k.a Real Street Project

KanshaRSP
Warattekureru sasaetekureru
Hagemashitekureru daijina hito e .
Bagi mereka yang tertawa, mendukung,
dan menyemangatiku,
Nanigenaihibi kono Mainichi
Imakoushite kokoni iki
Yaranakya naranai kotomo
Nakanaka dekinai kotomo
Sorya takusan arukedo
Itsudemo ganbattekou
Soremo mawarino Egao ni hagemashite okagedayo .
Setiap harinya tuh riang gembira
begitulah caraku hidup.
Hal-hal yang harus kulakukan
dan hal yang kutak bisa lakukan
ada begitu banyak, tetapi
Kuselalu perjuangkannya
karena semua tersenyum menyemangatiku.
Nanda kanda ittatteyappa
Hontou Kansha Sorega ANSAA
Kakegaenai tomodachi kazoku
Tomoni kokochi yoku sugosu
Ima ga atte minna ga atte
BAD DAY Datte waratterareru
Tamarazuni namidawo nagasuhodoni arigatou .
Jika kuharus bilang sesuatu
jawabanku ya benar-benar bersyukur
ke teman-teman yang tak tergantikan dan keluarga
terbanjiri oleh kebahagiaan bersama
Aku punyai saat ini dan kupunyai semuanya
jadi aku masih bisa tersenyum di hari yang buruk
Kusangat bersyukur, kutidak bisa menahan air matamu.
* Warattekureru sasaetekureru
Hagemashitekureru daijina hito e
Ima Okuru , kono kimochiwo wasurezuni itsumo .
*Bagi mereka yang tertawa, mendukung,
dan menyemangatiku,
Aku tidak akan pernah lupakan perasaan ini.
Hitono maedewa ijiwarubakkari
Demo futarinara itsudemo Yasashii
Kuchigenkawa maketebakkari
Maikai saigowa assari warattari
Tamaniwa oshare shite dekaketari
Kedo wagamama meiwakukaketari
Donna tokimo mimamottekureru
Anatani tsutsumareteru
Dakara anatanimo arigatou
Imasara terekusaikedo
Hitoride mayoikonda TONNERU mo
Isshonara hikari no koboreruhou e
Isogashikutemo tsukareteitemo " Oyasumi " untuk denwawo shitekureru
Sono Chiisana yasashisaga itsumo ureshiikara
Di depan orang lain, kau tuh sangat jahat padaku
tapi ketika hanya kita berdua saja, kau begitu baiknya.
Kau selalu kalah debat
tetapi kau selalu tersenyum begitu mudahnya di akhirnya.
Kadang-kadang kuingin berdandan dan pergi keluar
dan keegoisanku bisa jadi sungguh mengganggu
tapi kau masih saja mengawasiku juga
menutupiku dengan kehangatanmu.
Itu sebabnya kuingin ucapkan terima kasih
meskipun memalukan bilang gitu sekarang.
Bahkan jika aku tersesat di sebuah terowongan yang gelap
kita dapat menemukan jalan keluar yang bersinar bersama.
Bahkan ketika kau sedang lelah dan sibuk, kau masih meneleponku 'tuk bilang "selamat malam"
Aku selalu senang akan kebaikan kecil ini.
Tamani surechigattari ijiwo hariattari
Sunaoni narehenkedo
Kekkyoku yappa meccha daijiyakara
Korekaramo yoroshikune kokorokara
Kadang-kadang kita saling keras kepala tak saling setuju
dan menolak 'tuk menyerah, namun
pada akhirnya, kau masih sangat berharga bagiku, jadi
bahkan hingga sekarang, aku sangat berharap kita bisa bersama
Atari maedemo , atari maejanai
Ikiteiru imani Kansha shitetai
Itsumademo " shiawaseda 'untuk anatani tsudaetai .
Sudah sangat jelas sih, namun tidak juga.
Kuingin menunjukkan betapa kubersykur bisa hidup sekarang.
Kuselalu ingin kasih tahu kamu betapa senangnya daku.
Asumo asattemo sou minnade waratteyou
Donna tokimo kawaranai kizunawo shinjiyou
Kyou asumo asattemo sou isshoni aruitekou
Mou naniga okottemo nantoka narisou .
Hari ini, esok, dan hari setelahnya, kita semua 'kan tertawa bersama.
Mari yakini, ikatan kita tak akan pernah berubah sekalipun.
Hari ini, esok, dan hari setelahnya, kita semua 'kan berjalan bersama.
Apa pun yang terjadi, kita entah bagaimana 'kan tetap bersama.
Arigatou...
Makasih, lho.

0 komentar:

Posting Komentar