Kunjungi:

Kamis, 27 Februari 2014

Tamurapan – Koko ~ ココ [Di sini]



時々思う 気持ちが晴れる

Tokidoki omou  kimochi ga hareru

Terkadang kumemikirkan suatu hal berulang kali, dan perasaanku tercerahkan

いつだってココが全てなんだ
雨だって綺麗に降ってるし
風の様に 踊れるから

Itsu datte koko ga subete nanda
Ame datte kirei ni futteru shi
Kaze no you ni  odoreru kara

Di sini adalah segalanya bagiku sedari dulu
Meski hujan jatuh dengan indahnya
Itu menari-nari bak angin

今だってちゃんと楽しい
リズムだって意外に持ってるし
誰かの声 耳にしては
笑いながら 育んで来た
様な気がした

Ima datte chanto tanoshii
Rizumu datte igai ni motteru shi
Dareka no koe  mimi ni shite wa
Warainagara  hagukunde kita
You na ki ga shita

Hingga kini pun, kumasih bersenang-senang sebiasanya
Kupunyai banyak ritme melebihi yang kau pikir
Suara seseorang.. Datangi telingaku
Dan pas itu tertawa, itu bantu aku kian dewasa
Begitulah perasaan yang kurasakan

そう帰る場所なんてもうどこでも良かったの
大切にしたいものはココロが今分かってる
大丈夫 世界は繋がる様に動いてるんだ
もう一回もう一回 ちゃんと笑って会える様に

Sou kaeru basho nante mou doko demo yokatta no
Taisetsu ni shitai mono wa kokoro ga ima wakatteru
Daijoubu  sekai wa tsunagaru you ni ugoiteru nda
Mou ikkai mou ikkai  chanto waratte aeru you ni

Ya, 'tuk sebuah tempat kembali, dimanapun mah tak apa
Hatiku tahu kini apa yang ingin kupeluk sayang
Tak apalah, dunia terus bergerak seraya saling kesemuanya berhubungan
Sekali lagi, sekali lagi, agar kubisa bertemu kamu dengan senyuman sebenarnya

いつだってココが全てなんだ
誰だってきっと寂しい
だけど生きることはできる
ひとりの夜 戦ってるんだよ

Itsu datte koko ga subete nanda
Dare datte kitto samishii
Dakedo ikiru koto wa dekiru
Hitori no yoru  tatakatteru nda yo

Tempat ini tuh segalanya bagiku sedari dulu
Semua orang tuh kesepian, kuyakin itu
Tapi kita semua berusaha tuk bisa terus jalani hidup
Di malam-malan sepi, kita berjuang

もう必死になりたくない
いい加減になれるなら本当に最高
でもココロは真面目になってく
大丈夫 世界は上手く行く様な形なんだ
もう一回もう一回 ちゃんと笑って会える様に

Mou hisshi ni naritaku nai
Ii kagen ni nareru nara hontou ni saikou
Demo kokoro wa majime ni natteku
Daijoubu  sekai wa umaku iku you na katachi nanda
Mou ikkai mou ikkai  chanto waratte aeru you ni

Kutak mau berusaha mati-matian lagi
Apabila kubisa biarkan diriku pergi, akan sangat bagus tuh
Tapi hatiku jadi kian serius
Tak apalah, sebentuk dunia yang buatku merasa semuanya 'kan baik-baik saja
Sekali lagi, sekali lagi, agar kubisa bertemu kamu dengan senyuman sebenarnya

赤いココロを燃やしながら
時々思う だけど秘密

Akai kokoro wo moyashinagara
Tokidoki omou  dakedo himitsu

Seraya hati merahku membara
Terkadang kumemikirkan suatu hal berulang kali, tapi itu mah rahasia

そう帰る場所なんてもうどこでも良かったの
さよなら太陽 いざなう様に夜が昇ってく
大丈夫 世界は繋がる様に動いてるんだ
もう一回もう一回 ちゃんと笑って会える様に

Sou kaeru basho nante mou doko demo yokatta no
Sayonara taiyou  izanau you ni yoru ga nobotteku
Daijoubu  sekai wa tsunagaru you ni ugoiteru nda
Mou ikkai mou ikkai  chanto waratte aeru you ni

Ya, 'tuk sebuah tempat kembali, dimanapun mah tak apa
Met tinggal, sang mentari. Malam menyingsing seraya tunjukkan jalannya
Tak apalah, dunia terus bergerak seraya saling kesemuanya berhubungan
Sekali lagi, sekali lagi, agar kubisa bertemu kamu dengan senyuman sebenarnya

時々思う 気持ちが晴れる

Tokidoki omou  kimochi ga hareru

Terkadang kumemikirkan suatu hal berulang kali, dan perasaanku tercerahkan


0 komentar:

Posting Komentar