Kunjungi:

Senin, 24 Februari 2014

Yui Horie (堀江由衣) - Kala Keemasan [Golden Time]

YUI HORIE-GoldenTime
Hand in Hand, let’s go party night!
心躍る 止められないの
泣いて笑って 君との記憶
ずっと忘れない
Hand in Hand, let’s go party night!
kokoro odoru tomerarenai no
naite waratte kimi to no kioku, zutto wasurenai
Bergandengan tangan, yuk kita pergi berpesta malam!
Detak jantungku tak mau berhenti jua
Kutak pernah lupa tertawa juga menangis bersamamu dalam kenanganku
本当の自分はどこにいるとか 大人になるって大変で
今を忘れてもいいから 夜が待っているから
心を弾ませ合える時を はしゃぎまわれば
伝えたい思いには 気付いてしまいそうで
hontou no jibun wa doko ni iru toka otona ni naru tte taihen de
ima wo wasurete mo ii kara yoru ga matteiru kara
kokoro wo hazumese aeru toki wo hashagi mawareba
tsutaetai omoi ni wa kidzuite shimaisou de
Lagi mencari jati diriku yang sebenarnya, 'jadi dewasa tuh sulit banget
Kuingin tahu, tak masalahkah lupakan saat-saat ini, karena malam tengah menunggu
Hatiku menari-nari dan berputar gembira kala kubertemu denganmu
Mungkin kau 'kan sadarinya kini, perasaan yang ingin kusampaikan ini
過去と未来 恐れていても
空っぽのままじゃ動けない
楽しめば it’s all right!
はじめよう
kako to mirai osorete ite mo
karappo no mama jya ugokenai
tanoshimeba it’s all right!
hajimeyou
Meskipun kita khawatirkan akan masa lalu dan masa depan
Kita tak bisa bergerak jika kita tetap hampa di dalam
Bersenang-senanglah, tak apalah!
Mari kita mulai
嫌なこと全部忘れて 君と一緒に踊り明かせば
もっと素敵な自分になれる そんな気がするの
終わらないGolden Time キュンと近付く君との距離は
付かず離れず回り道でも 大切にしたい
iya na koto zenbu wasurete kimi to issho ni odoriakaseba
motto suteki na jibun ni nareru sonna ki ga suru no
owaranai Golden Time Kyun to chikadzuku kimi to no kyori wa
tsukazu hanarezu mawari michi demo taisetsu ni shitai
Kupunya perasaan, cuman perlu lupakan semua hal yang tak menyenangkan
Dan menari semalam suntuk denganmu, aku bisa 'jadi orang yang lebih menawan
Masa keemasan kita yang tiada akhirnya, jarak di antara kita kian mendekat erat
Meskipun kita berjalan memutar dan berpisah arah, aku akan menghargainya
夢見る自分はどこにいるとか 未来なんてわからない
あるがままで行きたいの 夜は待ってくれないんだから
yume miru jibun wa doko ni iru toka mirai nante wakaranai
aru ga mama de ikitai no yoru ha matte kurenai ndakara
Soal menemukan diriku dalam impianku, kutak tahu apapun soal masa depan
Kuingin hidup dengan caraku. Malam tak akan menunggu selamanya
好きと嫌い 恐れていても
心は今 嘘はつけない
伝えなきゃ Never give up!
始めよう
suki to kirai osorete ite mo
kokoro wa ima uso wa tsukenai
tsutae nakya Never Give Up!
hajimeyou
Meskipun kita takut 'tuk mencinta dan membenci
Hati kita tak bisa bohong
Aku harus menyampaikannya, takkan pernah menyerah
Mari kita mulai
嫌なこと全部忘れて 恥ずかしさをかなぐり捨てたら
もっと素敵な自分になれる そんな気がするの
はじまりはGolden Time あの時紡ぎ合った言葉
それは確かに永遠に見えた 夢の続きで…
iya na koto zenbu wasurete hazukashisa wo kanaguri sutetara
motto suteki na jibun ni nareru sonna ki ga suru no
hajimari wa Golden Time ano toki tsumugi atta kotoba
sore wa tashika ni eien ni mieta yume no tsudzuki de
Kupahami cuman perlu lupakan semua hal yang tak menyenangkan
Dan membuang rasa maluku, aku bisa 'jadi orang yang lebih menawan
(Yuk sama-sama)
Inilah awal kala keemasan kita, kata-kata yang aku putar-putarkan saat itu
Aku yakin kelanjutan dari mimpi ini sudahlah lama terlihatnya
胸張って歩こう
mune hatte arukou
Kukan busungkan dada dan melangkah pergi
はじめよう
目と目が合う瞬間 楽しいほど切なくなって
ぼーっとしてたら夜明けはすぐに 追いかけてくるよ
Hand in Hand, let’s go party night!
心躍る 止められないの
泣いて笑って 君との記憶
ずっと忘れない
hajimeyou
me to me ga au shunkan tanoshii hodo setsunaku natte
bootto shitetara yoake wa sugu ni oikakete kuru yo
Hand in Hand, let’s go party night!
kokoro odoru tomerarenai no
naite waratte kimi to no kioku zutto wasurenai
Mari kita mulai
Saat kita mata kita bertemu 'jadi begitu menyenangkan hingga menyakitkan
Jika kita kehilangan fokus, fajar 'kan menangkap kita seketika
Sambil bergandengan tangan, yuk kita pergi ke pesta malam!
Debar jantungku tak mau berhenti
Aku takkan pernah lupakan tangis dan tawa bersamamu dalam kenanganku
kore kara no koto mo kore made no koto mo sukoshi zutsu
chanto subete wo ukeirerareru shinjirareru
kimi ga iru nara
Mulai dari sini dan juga sampai sekarang, sedikit demi sedikit
Kubisa menerimanya dan kubisa percayainya
Pabila aku bersamamu
Kalo mau requestkomen aja bos.

0 komentar:

Posting Komentar