Kunjungi:

Rabu, 19 Maret 2014

Aoi Eir – Bintang Sirius [Sirius]



dare ka ga katte ni kimeta
REDIMEIDOna
kyou wo nugisutete
hadashi de hashitteyuku

Hari ini, kukan membuang
ini dari rak hari
yang sudah seseorang putuskan sendiri.
Kukan lari bertelanjang kaki!

machigattate korondatte
surinuita itami mo
ORIGINARUna ashita ni naru

Kumungkin salah bertingkah, kumungkin tersandung,
tapi rasa sakit dan goresan yang datang dari ntuh
'kan jadi masa depan asliku sendiri!

tsukiageta kono te ni nigirishimeta
chikai ga hikari ni natte
itsuka kimi ni todoku sono shunkan made
naiteru hima nante nai kara

Sumpah yang kupegang dengan tangan ini
menjadi cahayaku.
Suatu hari, cahaya yang 'kan sampai padamu, tapi sampai saat itu
Kutak akan buang-buang waktu dengan menangis.

hamidashiteshimatta atsuiomoi ga
yozora de kagayakidasu
umaretekita imi ga
wakatta ki ga shita
negaigoto ha zenbu kono te de kanaeru

Perasaan penuh gairah ini memancar keluar
bersinar dengan langit malam.
Dan kumerasa kalau kusudah mengerti
mengapa aku ini dilahirkan.
Kukan mewujudkan semua keinginanku dengan tanganku sendiri!

fuan ni aragau dake de
mou seiippai de
oeteshimatteita
kinou ga atta kedo

Kedua tanganku penuh dengan cobaan
'tuk melawan ketidaknyamananku...
Itu semua sudah berakhir sekarang...
Sudah terjadi kemarin-kemarin sih...

tachidomatteta sonna jikan mo
hitsuyou datta no kana nante
ima ha ne omoeteru

Waktu di mana kubahkan tak bisa melakukan satu hal pun
juga sesuatu yang benar-benar kuperlukan.
Itulah yang kupikirkan saat ini.

kurayami wo kirisaki tadoritsuita
keishiki no sono mukou ni
itsumo kimi ga chanto
mattetekureteta
itoshiku kirameku sekai de

Kuakhirnya berhasil setelah menembus kegelapan.
Di balik pemandangan ini,
kamu 'kan selalu berada di sana,
menungguku
dalam dunia cerah nan indah.

ryuuseigun ooikoshi takaku takaku
kokoro ga sakebu saki he
moratteiru ijou ni agerareru youni
nee mirai ha zenbu kono te de kanaeru

Bintang jatuh lewat, makin tinggi dan tinggi,
ke manakah hatiku 'kan berteriak.
Berharap itu 'kan berikanku lebih dari ada.
Hei, kukan buat masa depanku sendiri dengan kedua tanganku ini.

hiza wo kakaeteita yoru mo namida de mukaeta asa mo
donna toki mo mabayui hoshi mitai ni

Malam yang kuhabiskan dengan memeluk lutut menyambut pagi dengan air mata,
Tapi, sampai kapan pun, kukan bersinar terang, bak bintang Sirius.

tsukiageta kono te ni nigirishimeta
chikai ga hikari ni natte
itsuka kimi ni todoku sono shunkan made
naiteru hima nante nai kara

Sumpah yang kupegang dengan tangan ini
menjadi cahayaku.
Suatu hari, cahaya ntuh 'kan sampai padamu, tapi sampai saat itu
Aku tak akan buang-buang waktu dengan menangis.

hamidashiteshimatta atsuiomoi ga
yozora de kagayakidasu
umaretekita imi ga
wakatta ki ga shita
negaigoto ha zenbu kono te de kanaeru
sou mirai ha zenbu kono te de kanaeru

Perasaan penuh gairah ini memancar keluar
bersinar dengan langit malam.
Dan kumerasa kalau aku sudah mengerti
mengapa aku ini dilahirkan.
Kukan mewujudkan semua keinginanku dengan tanganku sendiri!
Benar, kukan buat masa depanku sendiri dengan kedua tanganku ini!


0 komentar:

Posting Komentar