Kunjungi:

Senin, 10 Maret 2014

Kanade Momoko – Dapatkah Kau Selamatkan Hatiku? [Can You Save My Heart?]


Can you save my heart?
Can you save my heart?

Dapatkah kamu selamatkan hatiku?
Dapatkah kamu selamatkan hatiku?

Onaji uso tsuita ne
Sore made bokura wa kidzukenakatta
Tsuyogari no riyuu
Mitsukeru tabi ni hitomi sorashiteta

Aku katakan lagi kebohongan yang sama.
Sampai saat itu, kita tak pernah menyadari.
Alasan mengapa aku memasang tampang berani...
Setiap kali aku menemukannya, aku akan mengalihkannya mataku.

Isogisugiru sunadokei
Sore demo tadoritsukitai
Kimi ga ai wo utaitsudzukeru nara

Jam pasir bergegas menjauh begitu cepatnya,
Tapi meskipun demikian, aku ingin sampai ke sana.
Jika kamu terus saja nyanyikan cinta...

Mata bokura wa onaji yume miru
Hitori me wo tojiru yoru na no ni
Fukanzen de musubarete  tatakau imi wo sagasu no?
Todoketai yo hoshi ni magirete
Mune no naka de kesenai kotoba wo
Moenagara  sora kakete
Kimi ga boku ni  namida misete kureta kara
Kanarazu mamoru yo
Asu wo kakete

Kami memimpikan hal yang sama lagi,
Bahkan di malam hari ini, sendirian, dengan mata tertutup.
Terhubung dan tidak lengkap - apakah kamu tengah mencari alasan 'tuk berjuang?
Memadu di antara bintang-bintang, kuingin menyampaikan
Kata-kata yang tak dapat dihapus dari dalam dadaku.
Berlari menembus langit disaat aku terbakar...
Kamu tunjukkan padaku air matamu,
Jadi kukan melindungimu, aku bersumpah,
Dengan hari esok taruhannya.

Chigau iro no sora de
Umareta koto sae wasureteta yo
Tomadoi no meiro
Samayou boku wo kimi wa terashita ne

Aku sudah lupa bahkan akan kenyataan
kalau aku terlahir di bawah langit berwarna beda.
Kamu curahkan cahaya padaku ketika kusedang mengembara,
Terperangkap dalam labirin kebingungan.

Ososugiru deai datte
Unazuku hodo otona ja nai
Motto chikadzuketara tobikomeru yo

Aku tak begitu dewasa dan payah
'tuk tundukkan kepalaku dan menerima kalau pertemuan kita sudah terlambat.
Ketika aku sudah kian dekat, kubisa saja melompat masuk

Naze warau no?  kizutsuku tabi ni
Kokoro ga akaku somerarete mo
Barabara no omoide ga  sakebu you ni yobiau
Mou nido to aenai to shite mo
Kimi no koto dare yori wakaritai
Yowasa sae  yuuki da to
Boku ga kimi ni  kitto misete ageru kara
Kizuna ga michibiku
Asu ni chikau

Mengapa kamu tersenyum? Bahkan jikalau hatiku terwarnai merah
Setiap kali aku terluka,
Kenanganku tercecarku saling memanggil satu sama lain, hampir-hampir berteriak.
Bahkan jikalau kita tak pernah bisa bertemu lagi,
kuingin memahamimu lebih dari siapapun.
Aku yakini itu, kukan tunjukkan padamu
Bahkan kelemahan itu pun adalah keberanian.
Aku bersumpah demi hari esok
kalau jalinan kita 'kan membimbing kita.

Yasashisa ga subete tsutsunde
Kowashite shimau sono mae ni

Sebelum kebaikan menyelubungi segalanya
Dan menghancurkannya...

Isogisugiru sunadokei
Sore demo tadoritsukitai
Kimi ga ai wo utaitsudzukeru nara

Jam pasir bergegas terlalu cepatnya,
Tapi meskipun demikian, kuingin sampai ke sana.
Jika kamu terus saja nyanyikan cinta...

Mata bokura wa onaji yume miru
Hitori me wo tojiru yoru na no ni
Fukanzen de musubarete  tatakau imi wo sagasu no?
Todoketai yo hoshi ni magirete
Mune no naka de kesenai kotoba wo
Moenagara  sora kakete
Kimi ga boku ni  namida misete kureta kara
Kanarazu mamoru yo
Asu wo kakete

Kita alami mimpi yang sama lagi,
Bahkan di malam hari ini, sendirian, dengan mata tertutup.
Terhubung dan tidak lengkap - apakah kamu tengah mencari alasan 'tuk berjuang?
Memadu di antara bintang-bintang, kuingin sampaikan
Kata-kata yang tak dapat terhapuskan dari dalam dadaku.
Berlari menembus langit disaat aku terbakar...
kamu tunjukkan air matamu,
Jadi kukan melindungimu, aku bersumpah,
Dengan hari esok taruhannya.

Can you save my heart?
Can you save my heart?

Dapatkah kamu selamatkan hatiku?
Dapatkah kamu selamatkan hatiku?

Lirik Kanji

Can you save my heart?
Can you save my heart?
同じウソついたね
それまで僕等は気付けなかった
強がりの理由
見つける度に瞳そらしてた
急ぎすぎる砂時計
それでもたどり着きたい
君が愛を歌い続けるなら
また僕らは同じ夢見る
一人目を閉じる夜なのに
不完全で結ばれて 戦う意味を探すの?
届けたいよ星に紛れて
胸の中で消せない言葉を
燃えながら 空駆けて
君が僕に 涙見せてくれたから
必ず守るよ
明日を懸けて
違う色の空で
生まれたことさえ忘れてたよ
とまどいの迷路
さまよう僕を君は照らしたね
遅すぎる出会いだって
うなずくほど大人じゃない
もっと近付けたら飛び込めるよ
なぜ笑うの? 傷つくたびに
心が赤く染められても
バラバラの思い出が 叫ぶように呼び合う
もう二度と会えないとしても
君のこと誰より分かりたい
弱ささえ 勇気だと
僕が君に きっと見せてあげるから
絆が導く
明日に誓う
やさしさが全て包んで
壊してしまうその前に
急ぎすぎる砂時計
それでもたどり着きたい
君が愛を歌い続けるなら
また僕らは同じ夢見る
一人目を閉じる夜なのに
不完全で結ばれて 戦う意味を探すの?
届けたいよ星に紛れて
胸の中で消せない言葉を
燃えながら 空駆けて
君が僕に 涙見せてくれたから
必ず守るよ
明日を懸けて
Can you save my heart?
Can you save my heart?

0 komentar:

Posting Komentar