Kunjungi:

Rabu, 05 Maret 2014

livetune 'tambah Megumi Nakajima – Transfer



するりと腕を抜けてくスケジュール
捉まらない未来はいつだって不確定で
変えられないなんて諦めたりしないでね
無数に走るラインは君を待ってるんだ

Sururi to ude wo nuketeku sukejuuru
Tsukamaranai m irai wa itsu datte fukakutei de
Kaerarenia nante akirametari shinai de ne
Musuu ni hashiru rain wa kimi wo matteru nda

Jadwal menyelinap pergi dari tanganmu.
Masa depan tak terjangkau selalu tidaklah pasti,
Tapi, jangan menyerah dan berpikir kalau kamu takkan dapat mengubahnya.
Sebanyak tak terhingga garis berlarian menunggu dirimu.

きっと ねぇ まだ気づけないだけで
わずかな隙間見つけて
一瞬を変えてく

Kitto   nee   mada kidzukenai dake de
Wazuka na sukima mitsukete
Isshun wo kaeteku

Aku yakin deh, ya, kamu hanya belum jua menyadari
Kamu 'kan temukan celah kecil
Dan mengubah sebuah saat ntuh.

Transfer your line

Transferkan garismu!

重なり合う
君と私の想いが
いく宛ての無い運命から
世界外してく
何度でもぶつけり合って
生まれてく可能性で
少しでも望んでいた明日へ近づけるんだって
願うの

Kasanariau
Kimi to watashi no omoi ga
Yuku ate no nai unmei kara
Sekai hazushiteku
Nando demo butsukariatte
Umareteku kanousei de
Sukoshi demo nozonde ita asu e chikadzukeru nda
Negau no

Pikiran-pikiran yang engkau dan aku pegang,
Dua tujuan 'jadi satu,
Tengah menghapus bumi
Dari takdir tanpa tujuan.
Dengan kemungkinan yang terlahir
Dari bertabrakan berkali-kalinya waktu,
Kita setidaknya bisa sedikit lebih dekat ke hari esok yang kita inginkan,
Begitukah harapku.

受け身で待ってるだけじゃ ほら いつまでも
隣で感じたい誰かの声は不透明で
信じ方次第で過去だって変わっていくの
それくらいの奇蹟簡単に起こせるはず

Ukemi de matteru dake ja   hora   itsu made mo
Tonari de kanjitai dareka no koe wa futoumei de
Shinjikata shidai de kako datte kawatte yuku no
Sore kurai no kiseki kantan ni okoseru hazu

Jika kamu hanya pernah menunggu dan tetap pasif,
Lihat, suara siapa pun yang ingin kamu rasakan di sebelahmu 'kan selalu tak jelas.
Tergantung caramu mempercayainya, bahkan masa lalu 'kan mulai berubah.
Kita bisa membuat mukjizat seperti itu terjadi dengan mudahnya.

きっと そう まだ迷ってるだけで
叶えられる力は
君の奥に巡って

Kitto   sou   mada mayotteru dake de
Kanaerareru chikara wa
Kimi no oku ni megutte

Aku yakin deh, ya, kau hanya masih tersesat 'tuk saat ini
Kekuatan 'tuk mewujudkannya
Tengah berputar-putar di dalam dirimu.

Transfer you line

Transferkan garismu!

重なり合う
君と私の想いが
いく宛ての無い運命から
レール外してく
何度でもぶつかり合って
残された可能性で
少しでも望んでいた明日へ近づけるんだって
祈るの

Kasanariau
Kimi to watashi no omoi ga
Yuku ate no nai unmei kara
Reeru hazushiteku
Nando demo butsukariatte
Nokosareta kanousei de
Sukoshi demo nozonde ita asu e chikadzukeru ndatte
Inoru no

Pikiran-pikiran yang kamu dan aku genggam,
Dua tujuan 'jadi satu,
Tengah menggeser relnya
Dari takdir tanpa tujuan.
Dengan kemungkinan yang tertinggal
Dari bertabrakan berkali-kalinya waktu,
Kita setidaknya bisa sedikit lebih dekat ke hari esok yang kita inginkan, \
Begitulah doaku.

果ての果てまで
繋がってる
幾億の景色は
誰かが描く無数の夢で創造ってく
遥か先
君と笑っている
理想引き寄せて
どんなディストピアだって
消し去って
大好きを詰め込んだ未来へ

Hate no hate made
Tsunagatteru
Ikuoku no keshiki wa
Dareka ga egaku musuu no yume de dekiteku
Haruka saki
Kimi to waratte iru
Risou hikiyosete
Donna disutopia datte
Keshisatte
Daisuki wo tsumekonda mirai e

Kita terhubung
ke akhirnya akhir.
Miliaran pemandangan
Sedang dibangun dari tak terhitung jumlahnya mimpi yang seseorang gambarkan.
Jauh ke depan,
Aku tertawa denganmu,
Menarik dekat keidealan,
Menghapus segala
distopia,
Berpindah ke masa depan yang penuh dengan cinta.

Transfer my line

Transferkan garisku!

重なり合う
君と私の想いが
いく宛ての無い運命から
世界外してく
何度でもぶつけり合って
生まれてく可能性で
少しでも望んでいた明日へ近づけるんだって
願うの
祈るよ
願うの
祈るよ

Kasanariau
Kimi to watashi no omoi ga
Yuku ate no nai unmei kara
Sekai hazushiteku
Nando demo butsukariatte
Umareteku kanousei de
Sukoshi demo nozonde ita asu e chikadzukeru ndatte
Negau no
Inoru yo
Negau no
Inoru yo

Pikiran-pikiran yang kamu dan aku genggam,
Dua tujuan 'jadi satu,
tengah menghapus bumi
Dari takdir tanpa tujuan.
Dengan kemungkinan yang terlahir
Dari bertabrakan berkali-kalinnya waktu,
Kita setidaknya bisa sedikit lebih dekat ke hari esok yang kita inginkan, 
Begitulah harapku...
Begitulah doaku...
Begitulah harapku...
Begitulah doaku...

0 komentar:

Posting Komentar