Kunjungi:

Jumat, 28 Maret 2014

livetune 'nambah Yuuki Ozaki - Datar (Flat)


Doushite darou
Boku ni nai mono wa zutto kirei ni mieru
Itsu kara darou
Kuraberu koto de kagayaki midashiteta

Mengapa, aku bertanya-tanya,
Kalo semua hal yang tak begitu kulihat betul jauh lebih indah?
Seberapa lama aku sudah begini,
Dengan selektifnya melihat perbandingkan gemerlapnya?

Kasuminigotte iku   shikai toriharaou
Me to mimi wo fusagu no wa hayasugiru kara

Mari kita cerahkan kekaburan ini, yang kabuti medan pandang ini,
Karena terlalu cepat 'tuk menutup mata dan telinga kita.

“Masshiro na boku” da to   sekai wo nagekazu ni
Karappo no tenohira   waraitobashite sa
Tokubetsu na nanika wo oimotomenakute mo
Kimi to waraiaeru   boku to warai, aeru
Kogareta hikari no   sasu basho wa souzou no saki no FLAT

Alih-alih meratapi dunia dan kekosongan diri yang putih polos gini,
Hanya tertawa di telapak tanganmu yang melompong.
Bahkan tanpa mengejar sesuatu yang istimewa di luar sana,
Kubisa bertemu dan tertawa dengan diriku yang bisa tertawa bersama denganmu.
Tempat yang ditandai dengan cahaya yang kurindukan akan kebohongan imajinasi masa lalu - Datar.

Itsu kara darou   kibou wa akirame ni natte shimatte ita
Doushite darou   kanawanai yume da to kimetsukeru no wa

Seberapa lama aku sudah begini, dengan harapan berpaling dan malah 'unduran diri?
Mengapa, aku bertanya-tanya, kutuliskan ini 'bagai mimpi yang tak terjangkau?

Nigirishimete ita   kobushi tokihanatou
Ima made ni kuiru no wa hayasugiru kara

Mari kita 'lepaskan kepalan erat tanganku ini,
Karena terlalu cepat 'tuk semua penyesalan yang kurasa selama ini.

“Makkura na yoru” da to   sekai wo korosazu ni
Karappo dakara koso   subete ni nareru no
Tokubetsu na nanika wo oimotomenakute mo
Kimi to waraiaeru   boku to warai, aeru
Kogareta hikari no   sasu basho wa souzou no saki no FLAT

Jangan bunuh dunia karena malam yang gelap gulita,
Ini karena kehampaan yang bisa 'jadi segalanya.
Bahkan tanpa mengejar sesuatu yang istimewa di luar sana,
Kubisa bertemu dan tertawa dengan diriku yang bisa tertawa bersama denganmu.
Tempat yang ditandai dengan cahaya yang kurindukan akan kebohongan imajinasi masa lalu - Datar.

Zutto   jibun no koe ni wa
Mimi kasazu ni ite   kimi no koe wo norotte bakari datta yo
Kitto   kakureta hikari
Boku no naka ni umareteru tte shinjiru nda
Mitomete ageru nda

Aku selalu pergi tanpa mendengarkan
Suaraku sendiri, malah hanya menyumpahserapahi suaramu.
Kuyakin cahaya yang tersembunyi ntuh
'Kan jadi hidup dalam diriku - Kupercayai itu,
Jadi kukan mengakuimu.

“Masshiro na boku” da to   sekai wo nagekazu ni
Karappo no tenohira   waraitobashite sa
Tokubetsu na nanika wo oimotomenakute mo
Kimi to waraiaeru   boku to warai, aeru
Kogareta hikari no   sasu basho wa souzou no saki no FLAT

Alih-alih meratapi dunia dan kekosongan diri yang putih polos gini,
Hanya tertawa di telapak tanganmu yang melompong.
Bahkan tanpa mengejar sesuatu yang istimewa di luar sana,
Kubisa bertemu dan tertawa dengan diriku yang bisa tertawa bersama denganmu.
Tempat yang ditandai dengan cahaya yang kurindukan akan kebohongan imajinasi masa lalu - Datar.

Lirik Kanji

どうしてだろう
僕に無いものはずっときれいに見える
いつからだろう
比べることで輝き見出してた
霞み濁っていく 視界取り払おう
眼と耳を塞ぐのは早すぎるから
「真っ白な僕」だと 世界を嘆かずに
空っぽの手のひら 笑い飛ばしてさ
特別な何かを追い求めなくても
君と笑いあえる 僕と笑い、会える
焦がれた光の 差す場所は想像の先のFLAT
いつからだろう 希望は諦めになってしまっていた
どうしてだろう 叶わない夢だと決めつけるのは
握りしめていた 拳解き放とう
今までに悔いるのは早すぎるから
「真っ暗な夜」だと 世界を殺さずに
空っぽだからこそ 全てになれるの
特別な何かを追い求めなくても
君と笑いあえる 僕と笑い、会える
焦がれた光の 差す場所は想像の先のFLAT
ずっと 自分の声には
耳貸さずにいて 君の声を呪ってばかりだったよ
きっと 隠れた光
僕の中に生まれてるって信じるんだ
認めてあげるんだ
「真っ白な僕」だと 世界を嘆かずに
空っぽの手のひら 笑い飛ばしてさ
特別な何かを追い求めなくても
君と笑いあえる 僕と笑い、会える
焦がれた光の 差す場所は想像の先のFLAT

0 komentar:

Posting Komentar