Kunjungi:

Jumat, 28 Maret 2014

Nanjou Yoshino - Senyum Diammu di Malam Itu [Kimi ga Emu Yuugure]


mou, kono kisetsu mo owari da ne… to kimi ga fui ni tsubuyaku
aa… nanigenakute yasashisugiru kara okuba kanda

“Musim ini.. telah berakhir, 'kan?” Bisikmu tiba-tiba.
Ahh.. begitu santai dan lembutnya, hingga harus kutahan kata-kataku

nee, tsunagari toka unmei toka sonna mono wo sutetara
motto jiyuu ni kono sora toberu no kana?

Hei, jika kuabaikan segala hubungan dan takdirku
bisakah aku lebih bebas terbang di langit ini?

oshiete yo…

Beritahukanlah…

itsuka kawashita yakusoku mezasu basho ha takaku
nichijou no sawagashisa to tawamureru kedo
kimi no tame ni tsuyoku naru ima kidzuita kakera
tebanashite shimawanai youni
dakedo ima ha kocchi minaide nureta hoho yuuhi ga kawakasu made

Di tempat ini kita berjanji, suatu hari 'kan capai yang lebih tinggi lagi
Kuhabiskan hari demi hari dengan bermain-main mulu
Tapi kusadari sebagian diriku ingin lebih kuat demi dirimu
Kuharap, kutak kehilangan bagian ini dariku
Jangan lihat kemari dulu, sampai matahari terbenam keringkan pipi basahku

mou hottoite… to tsuyogaru no ha kimi no warui kuze da ne
sou itte kata wo kodzuita egao ni hitomi fuseta

“Biarkanku gih...” sok kuat tuh kebiasaan burukmu
Kuhimpitkan bahuku padamu dan kamu sembunyikan wajahmu saat tersenyum

nee, boku ga kaita arasuji nado kodomo sugite chippoke de
shinjitsu wo shireba moroku kuzureru no darou

Ringkasan yang telah kutulis 'tuk kita begitu kekanak-kanakan dan tak berarti
Mungkin jika kita tahu akan kebenaran sejati, itu pun 'kan hancur karena kerapuhannya

sore demo sa…

Pokoknya…

kureru sora ni yumemiteru omou toki ha nagaku
nichijou no surechigai de chigire sou demo
kimi ha motto tsuyokunaru kaze ni noru kotodama
ima ha tada oikaketerunda
dakedo kyou ha sukoshi samukute tsunaida kimi no te hodokenai yo…

Kubermimpi mengatur langit, dan waktu yang dihabiskan 'tuk berpikir tuh kelamaan
Kurasa perdebatan kita 'kan menghancurleburkanku. Tapi..
“Dirimu 'kan jadi lebih kuat.” Kubiarkan kata-kataku pergi terbawa angin.
Kini, ntuh mengejar-ngejarmu
Hari ini rada dinginan ye, jadi kutakkan 'lepaskan genggaman tangan kita...

ima ha mada

Sekarang kita masihlah…

shiranai michi no tochuu de deai wo kurikaesu
nichijou no kensou sae itooshii kedo
kimi no koe ga tooku naru sono shunkan
boku ga kokoro kara warattemasu youni

Alami pertemuan baru kala tengah berjalan menyusuri jalan yang asing ini
Bahkan kebisingan yang terjadi setiap hari tuh berharga bagi kita.
Kuharap masih bisa selalu tersenyum dari lubuk hatiku
Saat suaramu 'jadi kian jauh 'tuk didengar

chiisana negai tsuyoku musunde
itsumo doori yokogao wo miteita…

Kudengan kerasnya teriakkan harapan kecil
Dan bak biasanya, mengintip ke arah wajahmu

kurikaeru kimi ga ima… waratta

Berbalik.. dan dirimu tersenyum

0 komentar:

Posting Komentar