Kunjungi:

Kamis, 20 Maret 2014

NANO ft. MY FIRST STORY – Nyanyian Juruselamat [Savior of Song]


I look across a raging war
and feel the steady beating of my heart
arashi no mae no shizukesa ni
yaiba wo furioroshiteikunda

Kumelihat ke seberang, perang berkecamuk
dan 'rasakan detak jantungku yang memacu.
Inilah ketenangan sebelum badai
Kuambil pedang dan menyabetnya ke bawah!

kurikaeshi a memory fading ima mo
jidai wo koete I tell a story hibiku

Aku terus memikirkan kenangan yang memudar, tapi hingga kini pun
aku bercerita dengan keras dan jelasnya.

sensenfukoku no uta zankoku ni somaru kono chikai wo
We’ll fight until the bitter end

Sebuah lagu menyatakan perang dengan kejamnya cemarkan sumpah kita.. tapi
Kita 'kan berjuang sampai akhir yang pahit

togireta iki no ne wo
kegareta sekai wo tsunagitomete
bokura no haguruma wo it’s time to Stop & Rewind
ushinatta kibou wo
kowareta jikan no PI-SU wo atsumete
torimodosu tame ni you need to Fall & Unwind

Kuambil hidupku yang telah dipendekkan
dan dunia yang ternoda ini lantas terus berpaut padanya.
Sudah waktunya 'tuk ambil gigi dan saatnya 'tuk Berhenti & Putar Balik.
Sudah waktunya 'tuk mengambil harapan kita yang tlah hilang
dan kumpulkan serpihan waktu kita yang telah berhamburan,
'tuk mengembalikan semuanya perlulah Terjatuh & Melepas Lelah

hashiridasu kodou sae mo
kagirinai itsukushimi wo
michibikidasu ARUPEJIO
Savior of Song
A Savior of Song

Berdebar cepatnya jantung kita,
dan cinta kita yang tak berujung
adalah sumber dari arpeggio ini
Nyanyian Juruselamat
Nyanyian Juruselamat

ikidomari is this our ending ano hi
zenshin wo tsutsukisashita their words of glory meguri

Sebuah jalan buntu... inikah akhir riwayat kita? Tapi hari itu,
yng menelusuk seluruh tubuh kita adalah kata-kata kemuliaan, yang berulang.

jigou jitoku no michi kawarihateta hibi aoku terashite
A destined future we’ll defend

Inilah jalan yang layak kita dapat, silih bergantinya hari kita 'kan bersinar membiru...
Sebuah masa depan yang ditakdirkan 'kan kita 'bela

kuzureta genjitsu to
zetsubou ni kakerare mayoitsudzukete
itsuka nozonda mirai it’s time to Stop & Rewind
wasureta kokoro
tojikometa yami wo kirihiraite
mamorinuku tame ni you need to Fall & Unwind

Dikejar-kejar oleh realitas kita yang hancur lebur
dan dengan putus asanya kita terus 'jadi galau...
Suatu hari kita 'kan dapatkan masa depan yang kita inginkan, saatnya 'tuk Berhenti & Putar Balik
Aku membelah menembus hatiku yang terlupakan
dan kegelapan yang memenjarakan kita...
'tuk melindungi semuanya, kamu perlulah Terjatuh & Melepas Lelah

afuredasu shoudou sae mo
kanau hazu mo nai yume wo
michibikidasu ARUPEJIO
Savior of Song
A Savior of Song

Getaran-getaran berburu menyekujuriku
dan mimpi-mimpi yang takkan pernah 'jadi kenyataan ini
adalah sumber dari arpeggio ini
Nyanyian Juruselamat
Nyanyian Juruselamat

Did you ever take the time to stop and think
or imagine all the damage your words have caused?
‘Cause now you standing in front of a battle scene,
and one by one you’re watching as hope is lost.

Apa kamu pernah 'luangkan waktu 'tuk berhenti dan berpikir
atau bayangkan semua kerusakan yang tlah kata-katamu sebabkan?
Karena sekarang kamu berdiri di depan sebuah adegan pertempuran,
dan satu per satu kamu melihatnya sebagai harapan yang hilang.

Even though you can’t undo all that you have done,
it’s not too late to right all that you’ve done wrong.
You only need to acknowledge the abysmal mind,
and then you’ll find the answers inside of you.

Meskipun kamu tak dapat batalkan segala yang tlah kamu lakukan,
tidaklah terlalu terlambat 'tuk membenarkan segala kesalahan yang pernah kaulakukan.
kamu hanya perlu mengakui pikiran burukmu,
dan lantas 'kan temukan jawaban dalam dirimu.

bokura ga nozonda kotae ha
nikushimi de kurutteshimaundarou
arasoi no saki ni nokoshita
tusmeato ha dare ga kesunda

Jawaban yang dari dulu kita cari
telah mengacau akibat kebencian...
Siapa yang bisa sembuhkan bekas luka yang tertinggal ini
sebelum pertarungan dimulai?

ima made todokanakute
sukui no te wo zutto kobandeita
hagane no youna kurushimi ni
yaiba wo furioroshitekunda

Aku selalu ditolak
oleh tangan penyelamat yang tak pernah bisa kugapai.
Pedih ini sekeras seperti baja,
tapi kukan ambil pedang dan menyabetkannya ke bawah!

togireta iki no ne wo
kegareta sekai wo tsunagitomete
bokura no haguruma wo it’s time to Stop & Rewind
ushinatta kibou wo
kowareta jikan no PI-SU wo atsumete
torimosodu tame ni you need to Fall & Unwind

Kuambil hidupku yang telah dipendekkan
dan dunia yang ternoda ini lantas terus berpaut padanya.
Sudah waktunya 'tuk ambil gigi dan saatnya 'tuk Berhenti & Putar Balik.
Sudah waktunya 'tuk mengambil harapan kita yang tlah hilang
dan kumpulkan serpihan waktu kita yang telah berhamburan,
'tuk mengembalikan semuanya perlulah Terjatuh & Melepas Lelah

hashiridasu kodou sae mo
kagirinai itsukushimi wo
michibikidasu ARUPEJIO
Savior of Song
A Savior of Song

Berdebar cepatnya jantung kita,
dan cinta kita yang tak berujung
adalah sumber dari arpeggio ini
Nyanyian Juruselamat
Nyanyian Juruselamat

1 komentar:

  1. Misi gan, kalau butuh mirror buat download anime bisa ke Rumah Anime ^_^...

    BalasHapus