Kunjungi:

Selasa, 18 Maret 2014

ON/OFF - Diawali dengan Selamat Tinggal [Hajimaru no wa, Sayonara]



hajimaru no wa, sayonara  yami ni ukabu masshiro na LINE 
kimi dake wo yobi michibiiteru  sabishisa mo kagayakasete

Dimulai dengan selamat tinggal. Sebuah garis putih menyilaukan, mengambang di kegelapan,
membawa kesepianmu menuju cahaya, yang memanggil, membimbingmu dan tiada yang lain.

"Mitai mono ga atte  koko ni wa nai kara" to 
hitomi sorasu kimi wa  dakedo mou mayottenai

"Ada sesuatu yang ingin kulihat, tapi karena tiada di sini... "
Berpaling, kamu paksakan. Namun, kamu tak lagi tersesat dari jalanmu.

mabushiku wasurenu keshiki wo  bokura wa kakenukete 
kimi igai ja mirenakatta  sore dakede

Kita berlari melalui banyak pemandangan tak terlupakan yang menyilaukan,
yang kamulah satu-satunya yang mampu melihatnya. Itu saja.

hajimaru no wa, sayonara  yami ni ukabu masshiro na LINE 
kimi dake wo yobi michibiiteru  hitori de te ni suru yume dato

Dimulai dengan selamat tinggal. Sebuah garis putih menyilaukan, mengambang di kegelapan,
memanggil dan membimbingmu dan hanya kamu, menuju mimpimu yang harus kau capai dengan tanganmu 'ndiri.

azayaka ni sasowareru  ima no kimi wa machigai ja nai 
hashiru mirai de bokura ga ita omoide wo kagayakasete

Kamu tengah ditarik pada kecemerlangan, tapi itu sama sekali bukan kesalahan.
Kumohon, di masa depanmu, buatlah kenangan lama kita 'jadi berkilauan.

zutto kono mama de  itai ne, to hashaideta 
osanai ano toki ni wa  mujaki ni modorenakute

"'Kan asyik kalau kita bisa terus begini selamanya." Kita sering bercanda riang.
Namun, kita tak lagi bisa kembali ke masa muda kita yang polos dan sederhana.

"Kyoka nante betsuni iranai shi. Ike yo" to karakatte 
waraetara sore de ii  kao agete

"Kamu tak benar-benar 'butuhkan izin siapa pun. Pergi sajalah." Kita bercanda.
Angkat kepalamu, dan pastikan senyummu selalu berada.

hajimeru tame, sayonara  chigau michi wo aruiteku kedo 
koko kara zutto omotteru yo  kokoro wa hitori ni sasenai

Karena kita mau mulai berkelana, kita 'ucapkan selamat tinggal. Meskipun kita 'kan berpisah jalan,
Kukan terus pikirkanmu. Aku tak akan pernah 'biarkan hati kita merasa kesepian.

itsumo boku mo tobitatte  boku dake no ashita e yuku nara 
hanareta koto de kitto dokoka de  chikazuku to shinjiteiru

Jika suatu hari nanti kuharus terbang dan menuju hari esok sendiri,
kupercaya kita pasti 'kan saling tarik-menarik setelah ucapkan selamat tinggal.

hajimaru no wa, sayonara  yami ni ukabu masshiro na LINE 
bokutachi wo yobi michibiiteru  sorezore te ni suru yume dato

Dimulai dengan selamat tinggal. Sebuah garis putih menyilaukan, mengambang di kegelapan,
memanggil dan membimbingmu dan aku, menuju mimpi kita masing-masing yang harus digapai dengan tangan kita sendiri.

azayaka ni sasowareru  ima no kimi wa machigai ja nai 
hashiru mirai de bokura ga ita  omoide wo kagayakasete

Kamu tengah ditarik pada kecemerlangan, tapi itu sama sekali bukan kesalahan.
Kumohon, di masa depanmu, buatlah kenangan lama kita 'jadi berkilauan.


0 komentar:

Posting Komentar