Kunjungi:

Rabu, 12 Maret 2014

STEREO DIVE FOUNDATION - Sumbu [AXIS]




Hizumiyuku kankaku ni mikansei na ruupu wo keshite
Rinkaku wo kaeru sekai sutetai nara
Reborn again

Kutelah hapuskan putaran tak sempurna dari sensasi yang acakadut ini.
Jika kamu ingin membuang garis besar dunia yang terus berubah ini,
Itu 'kan terlahir kembali

Kansokusha ni koudou yokusei sareta itanshi no
Ribirudo koeta shoumeiron
Hajiketonda rojikku to
Kyoumei shita kono toki wo ima tsunaida nda

Inilah bukti teori pembangunan kembali yang tiada henti,
Dari seorang bidat muda dengan tangan yang diikat oleh penonton.
Aku kini telah 'hubungkan logika yang meletus-letus
Dengan waktu dan usia yang bergema ini.

Pay back bring back face up the light
Take everything you want now here we go everybody
Pay back bring back face up the light
Take everything you want

Membalas 'kan bawa kembali ke hadapan cahaya
Ambil semua yang kau inginkan kini di sini, kita 'kan pergi semuanya
Membalas 'kan bawa kembali ke hadapan cahaya
Ambil segala sesuatu yang kamu inginkan

Meguru kioku to toki no nagare ni kienai you
Ikusen no kanousei wo kizanda haruka sekai
Owari naki sadame wo
Rebuild and break it down

Biar ntuh tidak lenyap di antara kenangan yang berlalu-lalang ataupun aliran waktu,
kutlah mengukir ribuan kemungkinan di dunia nun jauh.
Ambillah roda nasib yang tak berujung,
Bangun kembali dan hancurkannya

Renzoku shite iku souzou no ruutsu wo
Shinborikku ni kakageta no wa
Boukansha shiten no kuusou wo
Nigurekuto shitai kara
Keishou uchinarasu messeeji
Fikushon meita zatsuon de
Konzai sareta nansensu wo
Haijo shita nda

Aku dengan simbolis mengacungkan
Akar dari penciptaan yang terus-menerus
Karena aku ingin 'abaikan
Sudut pandang, lamunan dari para pengamat.
Bel alarm deringkan sebuah pesan.
Massa suara fiktif
Yang telah tercampur 'tuk membentuk omong kosong ini
Telahlah terusir.

Dishonored by no name
Didn’t want to give this up brace yourself
Distorted by no sound
Did it right to real
Breaking through the wall

Terhina oleh tak bernama
Tak ingin menyerah akan ini, terus kuatkan diri
Terdistorsi oleh keheningan
Apa benar itu jadi nyata
Menerobos dinding

Pay back bring back face up the light
Take everything you want now here we go everybody
Pay back bring back face up the light
Take everything you want

Membalas 'kan bawa kembali ke hadapan cahaya
Ambil semua yang kau inginkan kini di sini, kita 'kan pergi semuanya
Membalas 'kan bawa kembali ke hadapan cahaya
Ambil segala sesuatu yang kamu inginkan

Ikudo to nai saisei wo eranda kansokusha yo
Kakushin wo matazu hateru sekai wo miokureba ii

Oh penonton, kamu yang telah memilih jalan yang tak terhitung jumlahnya berulang kali,
Cuma memandangi dunia berlalu hingga kiamat sebelum inovasi pun hadir.

Nothing to remain
The image is blurry like a fading silhouette
Taking another step into the brand new day
Create own system in the center of the world
I am the axis

Tidak ada yang tetap adanya
Gambar mengabur seperti siluet yang memudar
Mengambil langkah lain ke hari yang baru
Buat sistem sendiri di tengah dunia ini
Akulah sumbunya

Meguru kioku to toki no nagare ni kienai you
Ikusen no kanousei wo kizanda haruka sekai
Owari naki sadame wo
Rebuild and break it down

Biar ntuh tidak lenyap di antara kenangan yang berlalu-lalang ataupun aliran waktu,
kutlah mengukir ribuan kemungkinan di dunia nun jauh.
Ambillah roda nasib yang tak berujung,
Bangun kembali dan hancurkannya

Lirik Kanji

歪み行く感覚に未完成なループを消した
輪郭を変える世界捨てたいなら
Reborn again
観測者に行動抑制された異端子の
リビルド越えた証明論
弾け飛んだロジックと
共鳴したこの時を今繋いだんだ
Pay back bring back face up the light
Take everything you want now here we go
巡る記憶と時の流れに消えないよう
幾千の可能性を刻んだ遥か世界
終わり無き運命を
Rebuild and break it down
連続していく創造のルーツを
シンボリックに掲げたのは
傍観者視点の空想を
ニグレクトしたいから
警鐘打ち鳴らすメッセージ
フィクションめいた雑音で
混在されたナンセンスを
排除したんだ
Dishonored by no name
Didn’t want to give this up brace yourself
Distorted by no sound
Did it right to real
Breaking through the wall
Pay back bring back face up the light
Take everything you want now here we go
幾度とない再生を選んだ観測者よ
革新を待たず果てる世界を見送ればいい
Nothing to remain
The image is blurry like a fading silhouette
Taking another step into the brand new day
Create own system in the center of the world
I am the axis
巡る記憶と時の流れに消えないよう
幾千の可能性を刻んだ遥か世界


0 komentar:

Posting Komentar