Kunjungi:

Selasa, 18 Maret 2014

Tomato n’ Pine - Air Mata☆Tujuh Warna (Nanairo☆Namida)



ureshi samishi warai morai yorokobi hitori
namida no iro wa hitotsu janai ne
goran niji ga kakatteru ashita wa hareru kana
iki ga tsumaru kurai nakikuzuresou na kimi no kata wo dakiyosete
daijoubu iinda yo naitete iinda yo
hora hitori janai koto shinjite

Kebahagiaan, kesepian, tertawa, menerima, bersukacita, sendirian..
..air mata menetes dengan lebih dari satu warna
Lihat, pelangi tengah membentuk.. Kuingin tahu apa besok tuh cerah
Benjolan sedakan di tenggorokanmu mau meledak 'jadi air mata, pas kubalutkan tanganku di bahumu
Tak apa-apa, tak apa-apa.. kamu boleh menangis kok, tak apa-apa
Yah.. percayailah, kalau kamu tidaklah sendirian


basu doori dauntaun sukoshi hagureta chiisa na kodou kimi no myuuru ga
oitsukenai mainichi kotoba no uzu to kimochi no arashi kenkashite tomadotteru

Dibuat bingung tiap hari oleh pusaran kata-kata dan perjuangan dalam badai emosi..
..kau seperti burung kenari kecil dengan debaran samarnya yang rada 'nyimpang dari jalur bus kota dan tak bisa mengejar

makezugirai de ki ga tsuyoku dareyori mo ai ni afureteru
kimi no daisuki na natsu ga kita saa kao agete

Di saat bertekad 'tuk menang dan keras kepala, kamu penuh dengan cinta lebih dari yang lain
Musim favoritmu, musim panas, sudah tiba nih! Ayolah, angkat kepalamu!

ureshi samishi warai morai yorokobi hora
namida no iro wa hitotsu janai yo
niji no mukou waratteru kimi ga mieru Tomorrow
iki ga tsumaru kurai korae furueteru kata no chikara nutie shinkokyuu
daijoubu iinda yo naitete iinda yo
nee hottoshita namida mo aru kara

Kebahagiaan, kesepian, tertawa, menerima, bersukacita..
..lihat! Air matanya jadi lebih dari satu warna
Kamu, yang mendongkak ke pelangi dengan senyuman, tengah mencari-cari hari esok
Bahu gemetarmu tlah menanggung banyak beban hingga hampir menohokmu, kumpulkan kekuatannya dan bernapaslah dalam-dalam
Tak apa-apa, tidak apa-apa.. kamu bolehlah menangis, tak apa-apa..
..kamu tahu, air mata 'kan buatmu merasa lega

kotoshi no tsuyu nagabiita Rainy Days ookina hankachi sora ni hirogete
koboreru namida suitotta shunkan mabushii egao hirogatta takai sora

Di tahun tiap hari hujan ini, terungkap sebuah saputangan lebar di langit..
..saat air mata meluap terserap, akan ada tebaran senyum yang memikat ke tingginya langit

daremo shiranai yokogao mo watashi no suki na kimi no ichibu
nagareru kumo no sukima kara natsu no taiyou

Sosokmu yang tiada yang tahu, adalah pemandangan favoritku darimu..
..itulah saingan sinar mentari musim panas yang menelisik melalui celah-celah awan mengambang

ureshi samishi warai morai yorokobi hitori
namida no iro wa hitotsu janai ne
terasu hikari kakeagari nyuudougumo ni norou
iki ga tsumaru kurai uzumaiteta omoi namida to isshoni Far Away
daijoubu iinda yo nandatte iinda yo
hora itoshii kimi no zenbu ga

Kebahagiaan, kesepian, tertawa, menerima, bersukacita, sendirian..
..air mata jadi lebih dari satu warna
Mari kita naiki kilauan sinar mentari dan berlari melompat ke tumpukan awan besar
Emosimu yang berputar-putar hampir menohokmu, usirlah ntuh dan air matamu, jauh-jauh
Tak apa-apa, tak apa-apa.. tidak apa-apa pokoknya 'dah
Nah.. segala tentangmu tuh begitu indahnya


kimi no daisuki na natsu ga kita
[kimi no daisuki na natsu ga kita]
saa kao agete

Musim favoritmu, musim panas, sudah tiba nih!
[Musim favoritmu, musim panas, sudah tiba nih!]
Ayolah, angkat kepalamu!

ureshi samishi warai morai yorokobi hitori
namida no iro wa hitotsu janai ne
goran niji ga kakatteru ashita wa hareru kana
iki ga tsumaru kurai nakikuzuresou na kimi no kata wo dakiyosete
daijoubu iinda yo naitete iinda yo
hora hitori janai koto shinjite

Kebahagian, kesepian, tertawa, menerima, bersukacita, sendirian..
..air mata jadi lebih dari satu warna
Lihat, pelangi tengah membentuk.. Kuingin tahu apa esok 'kan cerah ya
Benjolan sedakanmu mau meledak jadi air mata, pas kubalutkan tanganku di bahumu
Tak apa-apa, tak apa-apa.. kamu bolehlah menangis, tak apa-apa
Nah.. percayailah, kalau kamu tidaklah sendirian


0 komentar:

Posting Komentar