Kunjungi:

Kamis, 20 Maret 2014

Trident – Ladang Biru [Blue Field]



hitotsu hitotsu kamishimeteru
KIMI to no kaiwa to kioku
futatsu mittsu to kasaneteku kotoba
nande HEN nano? kanjou

Satu demi satu kuingat
obrolan dan kenangan kita.
Dua, tiga... aku siapkan kata-kataku...
mengapa perasaan ini begitu anehnya?

totemo mabushikute
dakedo setsunakute
aoku sumikitta mizu no you

Begitu terangnya,
tetapi juga sungguh menyakitkan...
bak air biru yang jernih.

All I see
nandemonai kono sekai ga
ima ai no imi motometeru
tsuyoi kaze ni mune ha furueteiru

Yang kulihat
cumalah dunia yang sepele ini
yang tengah mencari makna cinta.
Hatiku tersentuh oleh angin yang kencang.

All I see
magire mo naku kono kokoro ga erabu
RU-TO wo shinjitsu to yobu nara
ano mirai ha tabun hora mata
ai de mitasareru

Yang kulihat
hanyalah tanpa keraguan lagi hati ini memilih jalannya,
jika jalan itu memanglah kenyataannya,
maka masa depan itu pasti 'kan mengarah
lantas terpenuhi cinta!

hitokoto zutsu demo ii
tashika ni todoite hoshii
ni ME-TORU… san ME-TORU… kyouri ni
hirei suru kono kanjou

Satu kata seketika belumlah cukup,
kuhanya berharap ntuh 'kan sampai padamu.
Dua meter... tiga meter... jarak ini
sebanding dengan perasaanku...

dokoka yasashikute
dakedo hakanakute
shiroi kumo ga hirogaruyou

Selalu begitu lembutnya,
tetapi juga sekilas adanya...
bagai awan yang putih murni.

All I see
nandemonai sono SAIN ga
ima ai no katachi shimeshiteru
mukau kaze ni nagai kami ga yureru

Yang kulihat
hanyalah pertanda sepele ini
yang tunjukkan kita sebentuk cinta sejati.
Rambut panjangku bergelombang terhembus angin.

All I see
shinjirareru koto hitotsu areba
mou mayou koto ha nai kara
kono saki ni ha tabun
subete no kotae ga matteru

Yang kulihat
hanyalah jika hanya ada satu hal yang bisa kupercaya
maka tiada yang harus kukhawatirkan.
Semua jawabannya mungkinlah
tengah menunggu tepat di depan sana.

jikan ha itsumo
hijouna hodo hayaku
tashikameru koto dekizu ni
sore demo ii kara
watashi de ii nara
HONTO no koe wo kikasete…

Aliran waktu
tuh tak berperasaan demikian cepatnya,
kita bahkan tak bisa menyadarinya...
Tapi tak apalah,
jika kamu baik-baik saja sama aku,
Perdengarkanku suara sejatimu...

nandemonai kono sekai ga
ima ai no imi motometeru
tsuyoi kaze ni mune ha furueteiru

Dunia yang sepele ini
tengah mencari makna cinta.
Hatiku tersentuh oleh angin yang kencang ntuh.

All I see
magire mo naku kono kokoro ga erabu
RU-TO wo shinjitsu to yobu nara
ano mirai ha tabun hora mata
ai de mitasareru

Yang kulihat
hanyalah tanpa diragukan lagi, hati ini memilih jalannya,
jika jalan itu adalah kenyataannya,
maka masa depan itu pasti 'kan mengarah pasti
ke ladang penuh cinta!

Blue Field…
Blue Field…
Blue Field…

Ladang biru
Ladang biru
Ladang biru

0 komentar:

Posting Komentar