Kunjungi:

Rabu, 30 April 2014

fhána - Kapan-kapan Tunjukkanlah Sebagian Duniamu [Itsuka no, Ikutsuka no Kimi to no Sekai (いつかの、いくつかのきみとのせかい)]


Soto wa ame ga furishikitteru kedo
Iya janai yo yasurageru basho
Mada shiranai hibi wo mukaete wa
Atarashii PEEJI wo mekuru yo

Hujan melulu 'aja di luar sana
Tapi kutak keberatan karena terasa tentram di sini
Kukan membalik sebuah lembar baru 'tuk hadapi
Masa depan tak terkira yang tengah menunggu

Ikutsumo no koe wo kiite
Mezameta asa no mabushisa
Kimi wa itsumo soko ni tatazunde

Kuterbangunkan oleh hiruk-pikuk suasana
Tiap pagi rasanya berkilauan abis 'dah
Dan kau selalu berada di sana
Cuma berdiri di sampingku, nungguin.

Itsuka no kimi no SEKAI
Boku ni mo misete yo hora ima
Nanigenaku tsumuida shigusa ni omowazu
Mune ga shimetsukerareru
Mata ashita nani wo hanasou ? 
Monogatari no tsuzuki wo mi ni yukou

Kapan-kapan tunjukkanlah duniamu
Dan tunjukkanlah padaku juga, buruan kok!
Meski dengan lagak biasamu yang tanpa ragu ntuh
Membikin hatiku (nyut-nyutan) terpanah busur 'aja
Mau ngomongin ape ye besok?
Kita liat 'aja gimana kelanjutan kisahnya

Deatta kisetsu wa mou hana ga saki
Tsubomi datta koro omou darou
Kimi ga sodatte kita kono machi ni wa
Yawarakai omokage yadotte

Di musim kita bertemu, bunga-bunga sudah pada mekar 'aja,
Tapi, aku lagi pikirkan saat kala ntuh masih pada kuncup.
Di kota tempatmu dibesarkan ini,
Kumelihat jejak lembutmu di mana-mana.

Kimi wa nani ni koi wo shite
Koko made aruite kita no ? 
Shiritai to omou yo furimuite

Hal-hal apa yang engkau sukai,
Dalam perjalananmu hingga saat ini?
Kupikir kuingin tahu deh... jadi berbaliklah ke arahku!

Itsuka no boku no inai
Kimi no SEKAI e to yuketara... 
Yasashiku mune ni hibiku you na
FUREEZU wo
Boku ni sasayaki kakeru
Yume de itsuka mita you na kigashiteta
Keshiki ima me no mae ni hirogatte
Tsutaetakatta kotoba wo omowazu ushinatta yo

Jika daku suatu hari nanti bisa pergi,
Menuju duniamu, di mana diriku tiada lagi...
Engkau 'kan bisikkan rangkaian kata padaku,
Itu dengan lembutnya 'kan menggema dalam hatiku.
Kumerasa seperti pernah melihatnya sebelumnya dalam mimpi.
Pemandangan membentang di depan mataku,
Dan aku kehilangan kata-kata yang ingin kuberitahukan padamu.

« Yasashii koe ga suru »
« Wa ni natteite »
« Doko kana ? »
« Koko da yo » « Saa... ! »

"Kumendengar suara manis."
"Kesemuanya 'jadi satu."
"Dimanakah engkau?"
"Aku di sini!"
"Ayo...!"

Itsuka no kimi no SEKAI
Boku ni mo misete yo hora ima
Yasashiku mune ni hibiku you na
FUREEZU wo boku ni sasayaki kakete
Mata ashita nani wo hanasou ? 
Monogatari no tsuzuki wo mi ni yukou
Ashita mo aeru no kana ? 
Monogatari wa mirai e tsuzuiteku
(La la) 
(La la)

Suatu hari nanti, aku ingin kau,
Tunjukkan duniamu. Ayo, tunjukkan padaku sekarang kok!
Bisikkan kalimat itu padaku,
Itu dengan lembutnya "kan menggema di hatiku.
Apa yang 'kan kita bicarakan esok hari?
Mari kita lihat bagaimana cerita ini 'kan berlanjut!
Apakah kukan ketemu kamu lagi besok?
Cerita ini 'kan berlanjut ke masa depan sana...

0 komentar:

Posting Komentar