Kunjungi:

Selasa, 29 April 2014

Hasegawa Akiko – Hari-hari Nanti [Day of the Future]


Future star
ima ha mada michi no yume
dore dake no sekai ga hirogaru

Bintang masa depan
Kini, itulah mimpi yang belum kutahu.
Seberapa jauhkah dunia ini 'kan meluas?

Future hope
kibou to hikari wo tsumugu
watashi ha sou ashiridasu mirai

Harapan masa depan
Sebuah masa depan di mana harapan dan cahaya tertanyam bersama,
ya... itulah masa depan yang kutuju.

itsumademo iranaiwa
kowareta kizuna
atarashii SUTA-TO wo kiru

Kutak perlu memilikinya selamanya,
Kutak butuh ikatan yang telah luluh ini...
Kukan membuat sebuah awal baru sekali.

Good-bye memories kono omoide
harukaze mau hidamari no
kimi to sugoshita Miracle
koeteyuku

Kenangan perpisahan. Kenangan ini
adalah saat-saat yang dirimu dan diriku habiskan bersama
'nikmati angin musim semi di bawah sinar mentari yang hangat. Keajaibanku.
Melebihi keajaiban biasa...

Good-bye daily life itsuka sugiyuku
omoi no KAKERA-tachi
ashiritsudzuketeiru no ha
tsuyoku aritsudzukeru tame

Selamat tinggal kehidupan sehari-hari, dikau hanya melewatiku saja.
Serpihan-serpihan kecil kenangan
berlarian dalam diriku, biar kubisa
terus jadi diriku seorang.

Future smile
tsumademo egao nara
shiawase ha kitto yatte kuru

Senyuman masa depan
Jika kuterus tersenyum
Kupasti 'kan temukan kebahagiaan.

Future sky
harewataru sora wo miage
hoshi-tachi no kagayaku ryuusei

Langit masa depan
Kumendongak ke langit yang cerah
dan memandangi bintang jatuh bersinar terbang jauh.

yoake wo asahi ni kae
mirai no tobira
hajimari no toki ga chikadzuku

Senja berganti 'jadi fajar,
waktu 'tuk membuka pintu ke masa depan
perlahan-lahan semakin mendekat.

Good-bye every day ima hareyuku
kokoro terasu kioku-tachi
itsumademo wasurenaiwa
anata no koto

Selamat tinggal tiap harinya, kenangan-kenangan
mencerahkan dan mencahayai hatiku
adalah hal yang tak akan pernah kulupa...
itu semua tentangmu seorang...

Good-bye lovelorn koe wo awasete
koeiku omoi-tachi
sakebitsudzuketeiru no ha
yume wo genjitsu ni suru tame

Selamat tinggal dimabuk cinta, kujaga
keselarasan perasaan dan suaraku
dan terus teriakkannya
'tuk membuat mimpiku 'jadi kenyataan.

Itsumademo kagayaku
hibi no naka de
mitsukari hajimeru yo
kimi no koe ga kikoeru

Dalam hari-hari
bercahaya yang kulewati,
Kumulai temukan
suaramu... Aku bisa mendengarnya.

Good-bye memories kono omoide
haru kaze mau hidamari no
kimi to sugoshita Miracle
koeteyuku

Kenangan perpisahan. Kenangan ini
adalah saat-saat yang dirimu dan diriku habiskan bersama
'nikmati angin musim semi di bawah sinar mentari yang hangat. Keajaibanku.
Melebihi keajaiban biasa...

Good-bye daily life itsuka sugiyuku
omoi no KAKERA-tachi
hashiritsudzuketeiru no ha
tsuyoku aritsudzukeru tame

Selamat tinggal kehidupan sehari-hari, dikau hanya melewatiku saja.
Serpihan-serpihan kecil kenangan
berlarian dalam diriku, biar kubisa
terus jadi diriku seorang.

0 komentar:

Posting Komentar