Kunjungi:

Rabu, 30 April 2014

Hirata Hiromi – Air Mata [Tear]


dore kurai namida nagaseba anata wo wasurerareru no?
“aishiteru” mou anata ni ha tsutaerarenai

Seberapa banyak lagikah kuharus menangis 'tuk bisa 'lupakanmu?
Kubahkan tak bisa sampaikan betapa aku mencintaimu...

koi ni ochita shunkan unmei wo kanjita
hajimete no koi wo shitte mirai wo egaita
“kimi ga kureta egao ga nani yori takaramono”
ittekureta kotoba sae setsunaku mune ni nokoru

Ketika kujatuh cinta padamu, kumerasa itulah takdir.
Setelah bertemu cinta pertamaku, kurencanakan masa depanku.
"Senyuman yang kau beri lebih berharga dari apa pun!"
Kata-kata itulah yang kau katakan padaku memedihkan n' masih ada di hatiku.

kesenai ADORESU mada kitai shiteiru no
konna ni mo taisetsuna hito da to wakatta kara

Kutak bisa menghapus alamat emailmu, kumasih berpegang pada serpihan harapan...
Kumengerti betapa pentingnya engkau bagiku.

hajimete suki ni natta kara wasurekata sae shiranai
samishikute namida afureteshimau yowai watashi wo
mou ichido ano koro no youni tsuyoku dakishimete hoshii kedo
hakanai yume namida ni kakushitsudzukeru

Inilah kali pertama kujatuh cinta, jadi kutak tahu bagaimana 'tuk berlalu dan 'lupakannya.
Kumerasa begitu kesepian dan air mata terus mengalir di pipiku,
Kuingin kau memegang teguh diriku yang rapuh ini seperti yang selalu kaulakukan sebelumnya,
tapi itu hanyalah mimpi, mimpi yang tersembunyi di dalam air mataku.

chakushin ga aru tabi ni namae wo sagashiteru
konna hi ga kuru nante omoi mo shirazu ni
deatta hi ni modoretara nanata wo hanasanai
hitori kiri ja amari ni mo hirosugiru kono sekai

Ketika kumiliki email baru, kumencari-cari namamu...
tak pernah sadari bahwa hari itu takkan pernah datang...
Jika kubisa kembali ke saat kupertama kali bertemu denganmu, kutakkan pernah 'biarkanmu pergi.
Menjadi sendirian, dunia ini tampaknya jauh lebih besar sekarang...

nee oboetemasuka? hajijmete kawashita hi wo
tsunaida te eien ni hanashitakunatta

Hei, ingatkah kau hari dimana pertama kita bertemu?
Kutak pernah ingin 'lepaskan tanganmu...

yappari anata ni aitai demo kawanai to shitteru
kurushikute naite bakari no KAKKOwarui mainichi
sukoshi mo kirai ni narenai anata ha ima mo kokoro no naka
hohoenderu ano futari ni modoritai

Kuingin melihatmu... tapi kutahu itu takkan 'jadi kenyataan.
Kuhabiskan hari-hariku dengan menangis dan meratap dari hari ke hari...
Kubahkan tak bisa sedikitpun membencimu, kau masih merupakan bagian terbesar dari hatiku.
Kuingin kembali ke saat-saat kita berdua masih tersenyum.

zutto sagashitsudzuketa unmei no hito datta noni
ano toki ano basho de mou ichido aitai

Kaulah belahan jiwa yang selalu kucari...
tapi kita takkan pernah bertemu satu sama lain lagi...

kokoro wo torimodoseru nara hoka ni ha nani mo iranai
“sayonara” wo itta kuchibiru ima mo wasurerarenai
kareru made namida nagashite kanashimi subete nagaseta nara
“aishiteita” kotoba ni dekiru hi ga kuru

Jika kubisa kembalikan dirimu, kutak perlukan apa-apa lagi.
Tapi kutak bisa 'lupakan bibirmu saat katakan "Selamat tinggal."
Jika kuterus menangis sampai air mataku membasuh segala kesedihan dan akhirnya mengering,
hari dimana kubisa berucap "Aku mencintaimu" suatu hari nanti 'kan datang.

0 komentar:

Posting Komentar