Kunjungi:

Selasa, 08 April 2014

Mengejar Mimpi Sejati ~ Dirimu Bersamanya, Daku dengan Dia [OPED Fairy Tail '14]


BoA - MASAYUME CHASING 

夢を追って 迷い込んだ 心の森の奥
鏡より 澄んだ泉 映る歪んだSmile

Yume wo otte mayoikonda kokoro no mori no oku
Kagami yori sunda izumi utsuru yuganda Smile

Di saat kukejar mimpiku, bagai kutersesat jauh ke dalam belantara hatiku. 
Melebihi yang di cermin, di musim semi yang cerah ini lebih 'cerminkan lengkungan senyuman. 

こぼれた涙は (Don’t Cry) 金でも銀でもなくて
ありふれた涙 (Fall From My Eyes) 女神も気づかない

Koboreta namida ha (Don't Cry) kin demo gin demo nakute
Arifureta namida (Fall From My Eyes) megami mo kizukanai

Air mata telah kutumpahkan ini (Jangan menangis), tiada akan jadi emas ataupun perak. 
Air mata yang biasa terlihat ntuh (Jatuh dari mataku), bahkan takkan dewa-dewi perhatikan. 

Masayume Chasing Chasing
超えろもっと 自分史上最高の
瞬間を Chasing Chasing
そう描いた 自分になって 燃やせ胸の火を

Masayume Chasing Chasing
Koero motto jibun shijyou saikou no
Ima wo Chasing Chasing
Sou egaita jibun ni natta moyase mune no hi wo

Mengejar-ngejar Impian Sejati 
Melampaui yang terhebat bahkan lebih dahsyat. 
Langsung saja mengejar-ngejarnya, 
Begitulah mauku 'jadinya, sosok idamanku, api menyala di dalam hatinya! 

na na na na na na na Oh
na na na na na Hey Hey
na na na na na na na Oh
駆け抜けろHero

Na na na na na na na Oh
Na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh
Kakenukero Hero

Na na na na na na na Oh 
Na na na na na Hey Hey 
Na na na na na na na Oh 
Sang Pahlawan yang gagah berani hadapinya! 

na na na na na na na Oh
na na na na na Hey Hey
na na na na (Hey) na na na (Oh)
燃やせ胸の火を (My Life... Yeah)

Na na na na na na na Oh
Na na na na na Hey Hey
Na na na na (Hey) na na na (Oh)
Moyase mune no hi wo (My Life... Yeah)

Na na na na na na na Oh 
Na na na na na Hey Hey 
Na na na na (Hey) na na na (Oh) 
Api yang membakar dalam hatinya (Hidupku... Yeah)


BREATHE - Kimi to Kare to Boku to Kanojo to

はじまりは単純で 友達と思っていた
彼がいる君のこと 好きになるなんて まさかね

Hajimari ha tanjun de tomodachi to omoiteita
Kare ga iru kimi no koto suki ni naru nante masaka ne

Sedari awal kutlah berpikir kalau kita tuh sahabat karib. 
Mulai menyukaimu, yang kini 'miliki pacar, tuh tidaklah mungkin, toh? 

僕だって大事な人がいた 君にも何度か話したけど
でもこの頃は おたがい無口になってる

Boku datte daiji na hito ga ita kiminimo nandoka hanashita kedo
Demo kono goro ha otagai mukuchi ni natteru

Aku juga, kepikiran seseorang sih, dan kutlah bilang ntuh berulangkalinya juga. 
Tapi pas hari-hari ini, kita tak lagi saling bertukarsapa lagi. 

降りだす夏の終わりの雨
落ち葉を踏みしめ鳴らす音
となりで僕と聴いてたのは君だったね

Furidasu natsu no owari no ame
Ochi ba wo furishime narasu oto
Tonari de boku to kiiteta no ha kimi datta ne

Suara hujan musim panas yang mulai turun, 
dan suara injakan daun yang jatuh, 
dirimulah yang sedang 'dengarkannya di sampingku. 

君と彼と僕と彼女
みんながもっと笑えるように願うよ my mind

Kimi to kare to boku to kanojo
Minna ga motto waraeru you ni negau yo my mind

Dalam anganku, kuharap dirimu bersamanya, aku dengan dia, 
Kita semua pun ntar 'kan bisa saling tertawa lepas bersama.


0 komentar:

Posting Komentar