Kunjungi:

Kamis, 17 April 2014

Permainan Ini [OP No Game No Life]


"This Game" by Konomi Suzuki

mawari tsuzukeru haguruma ni wa narisagaranai
Kutakkan jatuh serendah budak masyarakat
heiki o enjiru
Kubelagak nyantai
kanjou kara hajimatta jigoku
Begitulah neraka ini dimulai
asobi hanbun de kami ga michibiita banjou no sekai
Dewa mempermainkan kita dan membawa kita ke dunia papan main
no no no game no life
Tanpa tanpa tanpa maen, Tak hidup
nurui heion o bassari kirisutete
Kesampingkan hari-hari damai nan membosankan kita
eikou e no kaidan ni sonzai kizamunda
Dan patrikan nama kita ke setapak menuju kejayaan
me ni utsuru no wa kanzenshouri no unmei
Takdirlah yang menang mutlak di hadapan sana
nanimo kamo keisan doori
Segalanya berjalan sesuai dugaan
kaeteyaru somaranai kuuhaku de
Kita 'kan ubah dunia ini dengan pembatalan yang belum ternoda
winner made e heap
Sang pemenang membuat lompatan besar
kyuusai nante iranai
Kita tak perlukan penyelamat
donna rekishi osotte mo
Tak peduli bagaimanapun sejarah 'kan gimana
kateba ii dake no hanashinanda
Kita cuma musti membabatnya semua
kakehiki to sainou ga muhai izanau
Dengan kemampuan kita dan pertaruhan yang benar, kita 'kan tak terkalahkan
umare naoshita inochide tanoshimusa
Mari kita nikmati hidup baru yang telah dianugerahkan pada kita
jibun dake wa jibun shinjiteru
Percayalah saja pada dirimu sendiri

0 komentar:

Posting Komentar