Kunjungi:

Sabtu, 05 April 2014

+Plus → Pesta [Fiesta]


nanatsu no umi wo koete tsudoi sawagou
tokonatsu no shima wo mezashite
hada no iro gengo mo kankei nai jan
dare ni demo tanoshimeru

Seberangi tujuh lautan, yuk kita bikin rame di kumpul-kumpul kita
sambil melihati pulau musim panas yang kekal sebagai tujuan kami.
Ini tiada hubungannya dengan warna kulit maupun bahasa kita,
siapa pun bisa 'nikmatinya sendiri.

ki no nuketa nichijou wo kakimawasu you na
awadatsu tansan nomihoshite
ima wakiokoru kanjou tokihanashi tara
yuuyake sora ga
netsu wo obite yuku
saa minna de odoridasou

Seolah-olah menggoyangkan hari-hari biasa yang biki depresi 'aja,
kita menguras berbotol-botol minuman berkarbonasi buihnya.
Kini, jika kita 'bebaskan perasaan ini yang mau meluap-luap,
langit matahari terbenam 'kan terwarnai gairah.
Ayo, mari kita semua mulai menari!

taiyou wo shimesu bokura no COMPASS
tadotte yukeba jiyuu ni nareru kara
tomoni uchiage you hanabi
kimochi hitotsuni shite

Kompas kita menunjuk ke matahari,
jika kita mau mengejarnya, kita 'kan bisa 'dapatkan kebebasan.
Kembang api yang kita luncurkan bersama 'kan satukan perasaan kita.

taiyou wa shizumi kuri kaesu
ashita hare nante hoshou wa nai kedo
donna aranami sae mo umaku norikonashite
unmei no rakuen wa ima koko ni aru

Matahari terbenam berulang kalinya.
Meskipun tiada jaminan kalau cuaca esok hari 'kan baik-baik saja,
asalkan kita mahir mengendarai gelombang yang mengamuk,
takdir surga ada di sini, sekarang.

kinou wo kuyan datte ato no matsuri
oto ni tada mi wo makasete mireba
kimochi made karuku shite kureru yo
ima ni demo tobe sou jan

Sudah terlambat 'tuk meratap soal hari kemarin.
Jika kau mau serahkan saja dirimu pada musik,
Kau 'kan tahu akan bisa merasa jauh lebih ringan.
Bahkan kini, sepertinya kau pun bisa terbang, bukan?

"soko ni yama ga aru kara." sou itteta tozan ka
kekkyoku kotae wa tanjun de
dare mo ga idomi tsudukeru tabibito nanda
hora ame sae mo
ENERGY ni kaete
egao sakase odori akasou

"Hanya karena ada gunung yang berdiri di sana," itulah kata pendaki gunung ntuh.
Pada akhirnya, jawabannya sederhana,
semua orang mah petualang yang ingin selalu menantang alam.
Lihatlah, bahkan hujan berubah menjadi energi,
biarkan senyum memekar dan mari kita semua menari sampai pagi menjelang!

taiyou wo shimesu bokura no COMPASS
tadotte yuke ba jiyuu ni nareru kara
tomoni uchiage you hanabi
kimochi hitotsu ni shite

Kompas kita menunjuk ke matahari,
jika kita mau mengejarnya, kita 'kan bisa 'dapatkan kebebasan.
Kembang api yang kita luncurkan bersama 'kan satukan perasaan kita.

taiyou wa shizumi kuri kaesu
ashita hare nante hoshou ha nai kedo
donna aranami sae mo umaku norikonashite
unmei no rakuen wa ima koko ni aru

Matahari terbenam berulang kalinya.
Meskipun tiada jaminan kalau cuaca esok hari 'kan baik-baik saja,
asalkan kita mahir mengendarai gelombang yang mengamuk,
takdir surga ada di sini, sekarang.

taiyou wo shimesu bokura no COMPASS
tadotte yuke ba jiyuu ni nareru kara
tomoni uchiage you hanabi
kimochi hitotsu ni shite

Kompas kita menunjuk ke matahari,
jika kita mau mengejarnya, kita 'kan bisa 'dapatkan kebebasan.
Kembang api yang kita luncurkan bersama 'kan satukan perasaan kita.

taiyou wa shizumi kuri kaesu
ashita hare nante hoshou ha nai kedo
donna aranami sae mo umaku norikonashite
unmei no rakuen wa ima koko ni aru

Matahari terbenam berulang kalinya.
Meskipun tiada jaminan kalau cuaca esok hari 'kan baik-baik saja,
asalkan kita mahir mengendarai gelombang yang mengamuk,
takdir surga ada di sini, sekarang.

0 komentar:

Posting Komentar