Kunjungi:

Kamis, 10 April 2014

Serpihan Pelangi ~ Mainkan Nada [OPED Isshuukan Friends]



“Niji no Kakera (虹のかけら)” by Natsumi Kon

Kuingin esok pun begini lagi, berada di sisimu
ashita mo koushite kimi no soba ni itte
'habiskan waktu yang sama berdua 'aja
onaji toki wo sugoshiteitai na
Dengan perlahan kubisa membalik halaman baru
yukkuri peeji wo mekuru you ni mata
biar kuisinya dengan tanda 'ulah' yang kita perbuat
fuyashite yukou kimi to no shirushi
Kukan coba 'terjemahkan' 
kotoba ni dekinai koto
kata-kata tak terungkap yang kau sampaikan
oshiyosete kiitemo
Tak apalah, tak perlu takut, yah
daijoubu kowagaranakute ii yo
Kukan bawamu terbang
kimi wo tsuresari ni yuku yo
menuju langit tanpa batas yang takkan terlupa
hateshinai ano sora he to
Di kala perasaan (senyuman) ini masihlah berada
kanjiru mama ni egao ikou
Nyok kita gambarkan jembatan pelangi menuju hari esok
ashita to yuu niji no hashi wo
Pabila kau kelupaan sesuatu yang berharga
kimi ga otoshita wasuremono
Kukan berusaha temukannya buatmu
boku ga kitto sagashidasu yo
Karena kuingin selalu melihat
nando demo aitaikara
senyuman cerahmu yang berharga bagiku
taisetsu na kagayaku egao ii


"Kanade (奏 (かなで))" by Kaori Fujimiya (CV: Sora Amamiya)

Tangan kita bergandengan di depan penjualan tiket
kaisatsu no mae tsunagu te to te
terkena angin baru yang selalu berisik
itsumono zawameki atarashii kaze
Padahal harusnya melepasmu dengan senyuman
akaruku miyou kuru hazu datta no ni
namun kutak bisa seraya melihatmu
umaku waraezu ni kimi wo miteita
Kuharap tiada kesedihan juga penyesalan
kimi ga otona ni natteiku sono kisetsu wa
di kala nanti kamu sudah 'jadi dewasa
kanashii uta te afurenai you ni
Ada yang ingin kusampaikan padamu 'tuk yang terakhir
saigo ni nani ka kimi ni tsutaetakute
Dan kucari kata untuk
sayonara ni kawaru kotoba wo
'gantikan ucapan selamat tinggal
boku wa sagashiteta

0 komentar:

Posting Komentar