Kunjungi:

Selasa, 08 April 2014

Shimokawa Mikuni – Karena Adamu di Sisi [Kimi ga Iru Kara]


yume miru hitomi ni sekai ha utsukushiku mieta kedo
utagau koto wo oboete hito ha okubyou ni natteiku no?
nita mono doushi da yo ne to waraiatta ano koro
sasaina uso sae yasashiku minogashitekureta yo ne
moshi futari ni kaeru basho ga nakutemo kamawanai
watashi ga sono egao wo mamoru kara

Dunia tempat kita bermimpi memanglah terlihat indah, tapi
Kita 'kan jadi pengecut jika merasa saling curiga?
Kita dulunya tertawa sambil bilang kita tuh seiya-sekata
Waktu itu, kau luputkan kebohongan kecilku
Pabila kita berdua kehilangan tempat kembali sekalipun, kutak peduli
Karena aku cuma ingin 'lindungi senyumanmu itu

hoshi no kazuu hodo no deai ya wakare ya
ushinaitakunai mono mo zenbu
nanni mo iranai to omoeru yo ima
tada kimi no soba de mitsumetetai
yorokobi mo kanashimi mo nani mo kamo

Beribu pertemuan dan perpisahan ini
tiada ingin kuhilangkannya, juga segalanya
Sekarang kupikir lagi tak butuhkannya
Yang kuinginkan hanya berada di sisimu
Di kala suka, duka dan lainnya.

otona ni naru tabi sukoshi zutsu wasureteshimatta
itsudemo jibun no kokoro ni sunao de iru koto
kimi kara moratta yuuki no KAKERA
kimi dake ni ageru watashi no kokoro ni saku hana wo

Saat aku 'jadi dewasa, sedikit demi sedikit kukan lupa
Tapi kapanpun aku akan jujur pada hatiku sendiri
Kau telah beriku secercah keberanian
Kuingin berikanmu mekaran bunga yang ada di hatiku

afuredasu namida ga oshietekureta
nakushicha ikenai mono ha zenbu
ano koro no mama kokoro no naka ni aru
taiyou no youna kimi no egao ga
konna ni mo watashi no koto tsuyoku suru

Kau telah ajarkanku alasan dari segala air mata
Betapa tak baiknya kehilangan siapapun dan segalanya
Yang tertidur dalam hatiku adalah senyummu
yang secerah matahari,
yang bahkan bisa buatku jadi lebih kuat

hoshi no kazu hodo no deai ya wakare ya
ushinaitakunai mono mo zenbu
nanni mo iranai to omoeru yo ima
tada kimi no soba de mitsumetetai
yorokobi mo kanashimi mo subete

Pertemuan dan perpisahan yang bejibun jumlahnya ini
tak ingin kukehilangan kesemuanya
Kini aku 'pikir lagi tak 'butuhkannya
Yang kuinginkan hanya berada di sisimu
Baik itu di kala senang, sedih atau apapun

ima kara koko kara hajimeyou yo
futari no ashita wo hajimeyou yo
umareta mama no kimochi de iyou yo
natsu kaze ni yureta hana no youni
ima kono isshun wo sakihokorou

Yuk kita mulai saja sekarang saja dari sini
Mari memulai masa depan kita
Marilah jadi diri kita yang sebenarnya
Bagai bunga yang terayun-ayun angin musim panas
Mari mekarkan saat-saat ini.

0 komentar:

Posting Komentar