Kunjungi:

Sabtu, 12 April 2014

Tak Sempurna ~ Prinsip Kesenangan [OPED Hitsugi no Chaika]


"DARAKENA" by Iori Nomizu

gajigarame no jiyuu nante bokutachi wa iranai
Kita tak meminta kebebasan pabila dalam belenggu
tsugi hagi darake no nakade
Terutama di dunia yang begitu tak sempurna ini
kyou mitai na higa arukara
Hari-hari bak sekaranglah
ikiteru ikeru dayone
yang buatku ingin hidup
te omou te omou 
(Kurasa. Kurasa.)
kini itta iru hito ga irukara
Orang yang berharga dalam hidupkulah
koete ikerundayone
yang bantu aku arunginya
te omou te omou 
(Kurasa. Kurasa.)
ai no naka shikaifuryou
Penglihatan dangkalku terselubungi cinta
doushirotte yuunda kono youni
Maunya gimana pas malam begini?
yukidomari de yubikiri
Kita bertukar sumpah di penghujung jalan ini
jibunno kagami ni utsushidaseyo
Melihat diri kita sendiri dalam pantulan cermin
gajigarame no jiyuu nante bokutachi wa iranai
Kita tak meminta kebebasan pabila dalam belenggu
tsugi hagi darake no nakade
Terutama di dunia yang begitu tak sempurna ini
sayonara dakeshika mitsukerarenai kotae nante tsumaranai
Kita tak minta 'ama jawaban yang cuma berujung perpisahan
aerumade
Kita 'kan mencari-carimu
sagasukara
sampai temukanmu


"Kairaku Genri (快楽原理)" by coffin princess

jigoku no soko made nozoki kome 
Mari kita intipin neraka terbawah
kuchite yuku na hanakara
Itu membusuk sedari awalnya
shitai mitai ni aruku michi
Kita berjalan di jalanan yang bak mayat
gira gira to taiyou ga teritsukeru
Sementara kilauan mentari membikin babak belur kita
omae wa itsuka namae sae
Kau suatu hari terjatuh ke neraka terdalam
wakaranaku naru kurai ochite yuku
Dan bahkan terlupa akan namamu sendiri
hito wa naze ikiru no ka
Kenapa manusia hidup?
inochi kirikizan demo
Meski hidup kita tinggal serpihan
owarinaki bonnou wo daite odore ba
Kita memeluk keinginan tanpa batas dan menari-nari
mujou ka
Kejamkah itu?
kawaki no tani kara yojinobore
Mendaki lembah dahaga
kaze no oto ga kodama shite
Kau 'kan mendengar gema angin
goran warera wo mishibiku kairaku wa
Lihat, pas keinginan membimbing kita
kanashimi wo tsukkite iku genri
Kita musti 'maksa lintasi kesedihan tuk sampai ke sana
osoreru na
Janganlah takut
furueru na
Jangan gentar
ikiru no da
Tetaplah hidup

0 komentar:

Posting Komentar