Kunjungi:

Kamis, 17 April 2014

Tiara ft. Miku Append - Air Mata [Tears]



もしも明日が終って
Moshimo ashita ga owatte
もしも未来があるのなら
Moshimo mirai ga aru no nara
例え光が無くても
Tatoe hikari ga nakutemo
月の灯りを眺めてた
Tsuki no akari wo nagameteta

Seharusnya hari esok kian mendekat
Semestinya ada masa depan di atas sana
Meski bila cahaya tiada lagi ada
Kukan terus pandangi gemilang rembulan

叶わない事だと思っていた
Kanawanai koto da to omotteita
失う事が怖かった
Ushinau koto ga kowakatta
沈まない太陽探してた
Shizumanai taiyou sagashiteta
あなたがくれた温もり求めて
Anata ga kureta nukumori motomete

Kuberpikir kalau takkanlah jadi nyata
Ketakutan akan ada yang menghilang
Kutengah mencari mentari yang takkan terbenam
Mendamba-dambakan kehangatan yang pernah kau berikan padaku

私が居た記憶さえ
Watashi ga ita kioku sae
全て流されていくの
Subete nagasarete iku no
心さえ壊してしまうほどに
Kokoro sae kowashite shimau hodo ni
この想い忘れずにそっと…
Kono omoi wasurezuni sotto

Meski ingatan itu ada dalam keberadaanku
Itu perlahan-lahan 'kan terhapus hilang
Bahkan sampai hati ini benar-benar menyerpih luluh
Takkan kulupa perasaan ini, yang begitu lembutnya

不確かな愛(もの)だと思っていた
Futashikana ai mono da to omotteita
信じられずに逃げてきた
Shinjirarezu ni nigetekita
変わらない空に願い込めて
Kawaranai sora ni negai komete
私と誓い交わした約束
Watashi to chikai kawashita yakusoku

Kuberpikir inikah yang namanya cinta yang tak pasti
Menolak mempercayainya, kuakhirnya malah melarikan diri
Menaruh perasaan ntuh ke langit tak terganti
Janji yang telah kita tukar bersama

あなただけが全てなら
Anata dake ga subete nara
痛みさえ消えないまま
Itami sae kienai mama
心まで砕けて涙溢れ
Kokoro made kudakete namida afure
儚くて恋しくてずっと…
Hakanakute koishikute zutto,

Pabila kaulah memang segalanya bagiku
Maka kutak mau kepedihan yang kurasa inipun melenyap
Bahkan andai hatiku menyerpih dan tangisanku meruah
Dengan memikirkanmu sekilas saja, penuh damba, selamanya

私が居た記憶さえ
Watashi ga ita kioku sae
全て流されていくの
Subete nagasarete iku no
心さえ壊してしまうほどに
Kokoro sae kowashite shimau hodo ni
この雨に打たれても
Kono ame ni utarete mo

Meski ingatan itu ada dalam keberadaanku
Itu perlahan-lahan 'kan terhapus hilang
Bahkan sampai hati ini benar-benar menyerpih luluh
Hujan ini terus saja mengguyur jatuh..

切なくて切なくて
Setsunakute setsunakute
痛みさえ消えないまま
Itami sae kienai mama
心まで砕けて涙溢れ
Kokoro made kudakete namida afure
眠れずに墜ちていくそっと…
Nemurezu ni ochite iku sott

Begitu perih dan 'luluhkan hati
Bahkan kepedihan ini menolak menghilang
Meski hatiku menyerpih dan tangisanku meruah
Jatuh tertidur, tenggelam, dengan tenangnya

声の限り叫び続けるよ
Koe no kagiri sakebi tsudzukeru yo
遠く遠くどこまでも届け
Tooku tooku doko made mo todoke

Terus saja menangis sampai suara ini tak bisa menahannya
Biarkanlah ini sampai nun jauh di sana

沈まない太陽探してた
Shizumanai taiyou sagashiteta

Kutengah mencari mentari yang takkan pernah terbenam

0 komentar:

Posting Komentar