Kunjungi:

Senin, 21 April 2014

Warna Esok ~ Musim Dingin Kehijauan [OPED Escha & Logy no Atelier]


"Asuiro (アスイロ)" by Rie Murakawa

michi wo toorinuketeku kaze ga
shiranai kaori wo hakondekuru
machikado ni tsumoru samishisa
te wo tsunaide sora e to tabidatteku
kumo ni kakureta
sora no mukou ni nanika ga matteiru no
kitto

Angin yang menghembus di jalanan ini.
Bawakan aroma yang tak kukenal.
Kesepian yang terbersit mengumpul di sudut-sudut kota.
Mari kita bergandengan tangan dan terbang ke angkasa
Ada sesuatu di balik awan-awan yang tutupi langit itu.
Aku yakin...

soko ni watashi no
shiranai sekai ga hirogatteiru dakara
ano hi yumemita
koko to wa chigau dokoka tooi basho wo
mezashite
michi no hashi wo asu e to kakete
yoru no saki wo mitsumete hashiru

Di atas sana, ada dunia yang tak kukenal tengah menungguku.
Kukan pusatkan pandanganku, ke tempat nan jauh di sana, 
yang pernah kulihat di mimpi.
Kukan lewati bejibun jembatan dalam hidupku,
dan berlari menuju penghujung malam.

kinou ni ashi wo toraresou demo
ushiro wo mitari wa mou shinai yo
namida to nijimu tasogare iro
mirai wo sagasu watashi no iro
kowagaranaide tobira hirakeba
minna ga matteru

Meski kulagi dalam bahaya katena kutersangkut akan masa lalu,
tapi, kutakkan pernah melihat ke belakang.
Air mataku terwarnai cahaya senja.
Itulah warna kesukaanku pas mencari masa depanku.
Janganlah takut! Saat kau membuka pintunya,
semua orang sedang menunggumu.


"Fuyumidori (ふゆみどり)" by Haruka Shimotsuki

To maru ega nakushite
Tobitatsu hachidori no koe
mimi wo fusagi nemuru hanatachi wo nokori ga
Te wo nobashita yuuyami no naka tokete yuku
Anata to ita ano fuyu no kage
Itsuma demo miteru
Itsuka wakareta ano haru e

Karena dirampasnya tempat bertengger di dedahanan,
burung madu pun mengicau dan terbang berlalu.
Yang bebungaan tinggalkan, terlelap tidur dalam bumi dan tak hiraukan sang burung.
Seraya senja mulai menelan semuanya yang tersisa.
Aku selalu mengingat kenangan musim dinginku bersamamu.
Bagaikan saat kemarin saja.
Sampai musim semi tiba dan kita berpisah.

6 komentar:

  1. Komentator pertama nih.....(^_^)
    keren & makasih buat liriknya (-_^)

    BalasHapus
  2. Oye, silakan request, bila mau dan saya mau :v

    BalasHapus
  3. gan punya lirik ama translatetan yang ednya ga ^^ /

    BalasHapus
  4. yang fullnya blom ada ya ?
    sad TTwTT

    BalasHapus