Kunjungi:

Senin, 12 Mei 2014

Annabel – Penghuni Planet Ababil [Mikansei na Hoshi no Juunin]




Tatoeba kono sekai no yoru ga tsudzuitatte heiki
Datte atashi wa odoritannai
Kimi mo tannai?
Majime na kao shitatte minukareteru kamo

Jika malam dunia ini terus 'aja berlanjut, aku sih OK 'aja,
Karena aku belumlah banyak menari.
Tidak cukupkah bagimu, juga?
Bahkan dengan tatapan serius wajahku, mungkin kau bisa melihat akal bulusku.

Honne wa ne “jibun rashiku” nante sahodo ki ni shitenai
Socchi no mizu ga amai nara mayowazu tonde yukitai
Nee owaranai shigoto no koto, kinou zenzen nemutte nakute mo
Tsumannai ashita no koto nanka ima wa wasuremasho
on the Flashlight

Sejujurnya, kutak benar-benar terlalu perhatikan "bertingkah sesuai gaya sendiri."
Jika air manis ada di sana, kuingin melompat nyebur kesitu tanpa ragu-ragu.
Hei, meski kita kemarin tak tidur sama sekali karena kerjaan tanpa henti,
Mari kita lupakan soal rutinitas hari esok 'tuk saat ini,
pada Senter ini.

Tsuretette ageru
Kitai doori ni ikanai mirai
Hon no chotto hame hazushichaeba kawaru no
Ooki na koe de namae wo yonde hoshii no
Mikansei n a hoshi no juunin

Kukan mengajakmu bersamaku
Menuju masa depan di mana segala sesuatunya tak berjalan sesuai harapanmu.
Ketika kautinggalkan masalahmu dan melonggar sedikit 'aja, itu 'kan berubah.
Kusuka jika kau mau memanggil namaku dengan kerasnya.
Penghuni planet ababil...

Tatoeba ne kono sekai wa atashi no ekisutora datte
Kangaechaereba sukoshi wa raku ni nareru no kana
Hirakanai doa no saki to ka
Ikanai machi ni wa dare mo nani mo nai
Hirogaru masshiro na imeeji

Pikirkan 'aja ini, seumpama seluruh dunia ini tuh tambahan buatku?
Ketika kuberpikir begitu, kukan merasa rada lebih baikan hadapi segala hal.
Tak ada pintu yang tak bisa terbuka,
Tiada dan tak seorang pun di kota yang tak kukunjungi,
Sekelilingnya, bergambar putih bersih.

Tsuretette kureru
Kimi ga inakya yada na
Hon no chotto hame hazushichaeba kawaru yo
Chiisakute ii kara koe wo kikasete yo
Mikansei na hoshi no juunin

Kubenci jika kutak menyuruhmu
Tuk membawaku bersamamu.
Ketika kautinggalkan masalahmu dan melonggar sedikit 'aja, itu 'kan berubah.
Kau boleh diam kalau ingin, biarkan aku mendengar suaramu.
Penghuni planet ababil...

Tsumetai madobe ni mo tsutawaru shuumatsu no ondo tsuredashite

Suhu akhir pekan sampai bikin beku tingkat dewa. Ajaklah aku keluar...

Tsuretette ageru
Kitai doori ni ikanai mirai
Hon no chotto hame hazushichaeba kawaru no
Ooki na koe de namae wo yonde hoshii no
Mikansei na hoshi no juunin


Kukan mengajakmu bersamaku

Menuju masa depan di mana segala sesuatunya tak berjalan sesuai harapanmu.
Ketika kautinggalkan masalahmu dan melonggar sedikit 'aja, itu 'kan berubah.
Kusuka jika kau mau memanggil namaku dengan kerasnya.
Penghuni planet ababil...

Lirik Kanji

たとえばこの世界の夜がつづいたって平気
だってあたしは踊り足んない
君も足んない?
真面目な顔したって見抜かれてるかも
本音はね 「自分らしく」なんてさほど気にしてない
そっちの水が甘いなら迷わず飛んでいきたい
ねえ 終わらない仕事のこと、昨日全然眠ってなくても
つまんない明日のことなんか今は忘れましょ
on the Flashlight
つれてってあげる
期待通りにいかない未来
ほんのちょっと 羽目はずしちゃえば変わるの
大きな声で名前を呼んでほしいの
未完成な星の住人
たとえばね この世界はあたしのエキストラだって
考えちゃえれば少しはラクになれるのかな
ひらかないドアの先とか
行かない町には誰も何もない
ひろがる真っ白なイメージ
つれてってくれる
君がいなきゃやだな
ほんのちょっと 羽目はずしちゃえば変わるよ
小さくていいから 声を聴かせてよ
未完成な星の住人
冷たい窓辺にも伝わる週末の温度 つれだして
つれてってあげる
期待通りにいかない未来
ほんのちょっと 羽目はずしちゃえば変わるの
大きな声で名前を呼んでほしいの
未完成な星の住人

0 komentar:

Posting Komentar