Kunjungi:

Kamis, 08 Mei 2014

Annabel – Silangan Kabel dan Obrolan [Konsen to Taiwa]


Karamaru
Majiriau
Fukurande iku
Senmei na ego

Menjerat,
Mencampur aduk,
Memperluas,
Ego yang jelas.

Doko made?
Nee doredake?

Seberapa jauh?
Hei, seberapa kok?

Kakete iku yoru ga sotto tsuredasu

Memudarnya malam dengan lembutnya menarik kita.

Juuou mujin, egaku rain ni
Machigai demo tobikonde yukeba

Bebas dan tak terbatas, di garis yang ditarik,
Pas kau melompat masuk, meski itu sebuah kesalahan...

Houkou wo sashishimesu amai toikake
“Kimi wa doko e yuku no?”
Enjiteru dake nara ashita wa mienai mienai
Hitsuzen wo matsu zurui kokoro subete misukasu you

Masukan yang tak penting 'tuk tunjukkan jalan.
"Mau ke manakah dirimu? "
Jika kau cuma belagak, kau takkan bisa melihat hari esok, kau tak bisa melihatnya.
Hati licik menunggu ketak-terelakkan, seperti bisa melihat menembus segala sesuatunya.

Konsento nukanu mama konsen to taiwa tsudzukeru
Kao no nai dareka ni makare kimerare…,
Sonna jinsei nara mou iranai
Owaranai yoru ga shikai wo akete yuku

Tak pernah dicabut dari stopkontak, kita terus menyilangkan kabel dan bercakap.
Dikelilingi dan terbentuk oleh siapapun yang tak berwajah...
Jika seperti itulah hidup ini, kutak perlukannya lagi.
Malam tak berujung membuka medan pandanganku.

Aa sore nano ni umerarenai na
Kono toumai na boku wo misukashite ite

Ah, tetapi bahkan nantinya, kutak bisa mengisi kesemuanya
Melihat langsung menembus diriku yang transparan ini.

Ima, souzou wo karuku koeru musuu no sentakushi
Kimi ni tsunagaru tame no tatta hitotsu wa doko?
Oshidamaru you ni hiekitte iku itami
Kantan na ito sae mo musubenai kara

Sekarang, pilihan yang tak terhitung jumlahnya dengan mudahnya lampaui imajinasi,
Mana yang cuma bisa menghubungkan ke dirimu?
Kepedihan ini sepenuhnya mereda, seolah-olah 'tuk menjaga keheningan,
Karena aku bahkan tak bisa menahan erat niat yang sederhana.

Aa mawaru azayaka na koe
Motsureta mama taguriyosete iku

Ah, suara itu kesana-kemari, yang syahdu ntuh.
Terjerat di situ, kuberputar-putar masukinya

Ima, sono yubi ni fureru amai toikake
Kimi ni tsunagaru tame no tatta hitotsu wa dore?
Owari wo narabete miokuru dake no ashita demo boku ni oshiete yo

Kini, dari masukan ngawur yang kusentuh dengan jemari itu,
Yang manakah yang cuma menghubungkan ke dirimu?
Meski esok hanya sejengkal dari akhirnya dan melihatnya berlalu, katakanlah padaku.

Lirik Kanji

絡まる
交じり合う
膨らんでいく
鮮明なエゴ
どこまで?
ねえ どれだけ?
欠けていく夜がそっと連れ出す
縦横無尽、描くラインに
間違いでも飛び込んでいけば
方向を指し示す甘い問い掛け
「君はどこへ行くの?」
演じてるだけなら明日は見えない 見えない
必然を待つ狡い心 全て見透かすよう
コンセント抜かぬまま混線と対話つづける
顔のない誰かに巻かれ決められ…、
そんな人生ならもう要らない
終わらない夜が視界を開けていく
ああ それなのに埋められないな
この透明な僕を見透かしていて
今、想像を軽く超える無数の選択肢
君に繋がる為のたった一つはどこ?
押し黙るように冷え切っていく痛み
簡単な意図さえも結べないから
ああ 廻る 鮮やかな声
もつれたまま手繰り寄せていく
今、その指に触れる 甘い問い掛け
君に繋がる為のたった一つはどれ?
終わりを並べて見送るだけの明日でも僕に教えてよ


0 komentar:

Posting Komentar