Kunjungi:

Selasa, 13 Mei 2014

Fhana - Campur Tangan Ilahi [Divine Intervention]


boku wa ai shiteru 
fukaku fukaku sore o mitsuketa 
ano hi kara sou kimi o 

Aku telah temukan cinta,
Sungguh begitu dalamnya.
Ya, semenjak hari daku temukanmu.

naiteita no wa dare no omokage 
awai kioku no soko 
mou mayowanai yo sou kimeta kara 
taisetsu na mono o kizutsukenai 

Jauh di dalam kenangan samarku,
Adakah sesosok wajah tangis seseorang.
Tapi, aku takkan kehilangan arahku lagi, kutelah putuskan,
Apa yang benar-benar berharga bagiku yang takkan pernah kuhilangkan.

tatoe sekaijuu ga teki ni natte 
kiba o muku you na hi ga kite mo boku wa 

Bahkan jika seluruh dunia beralih menyerangku,
Dan aku terpaksa menelanjangi taringku...

mamoru mono naraba 
umareru mae kara shitteiru kara 
mi o kogashi kimi no tame tatakaou 
boku wa ai shiteru 
fukaku fukaku sore o mitsuketa 
ano hi kara sou ah 
mada todokanai nara 
motto tsuyoku sono na o sakebu yo 
sora ni 

Aku sudah tahu apa yang harus kulindungi,
Semenjak sebelum aku dilahirkan.
Aku akan terbakar dalam api cinta dan perjuangan demi kamu.
Aku telah temukan cinta,
Sungguh begitu dalam.
Ya, semenjak hari itu. Ah...
Jika kamu masih tak bisa mendengarku,
Aku akan teriakkan namamu sekeras-kerasnya,
Sampai ke atas langit.

kujikenai no wa sonzai no shoumei 
boku no ikiru riyuu 
tatoe soko ni wa aragaenai you na 
housoku ga sude ni aru to shite mo 

Satu hal yang takkan pernah kupertanyakan adalah bukti keberadaanku 
Tujuanku untuk hidup.
Bahkan jika ada hukum yang tak tergoyahkan,
Yang 'kan halangi jalanku.

tamesareteru no sa unmei to iu 
bokura no ishi o obiyakasu mono ni 

Kita sedang diuji, kau dan aku,
Terancam oleh kehendak takdir.

"mamoru mono" naraba 
umareru mae kara shitteta nda yo 
mi o kogashi tagatame ni tatakau? 
boku wa ayatsurare 
ningyou no you na me o shiteta 
ano hi made kitto 
sore o itsu shika kimi wa chiisana tenohira ni 
yasashiku omoi o tokasu you ni tsutsunda 

Kupikir sudah tahu apa yang harus aku lindungi,
Sejak sebelum aku dilahirkan.
Tapi, untuk siapa aku berjuang?
Aku punya mata boneka,
Yang seolah-olah digantung berikut tangan orang lain,
Sampai hari itu.
Kamu datang dan memelukku di telapak tanganmu,
Dengan lembutnya melelehkan masalahku.

soshite boku wa "jiyuu" ni natta 
kanpeki na ishi to namida te ni ire 
sore kara sakenda sono na o 

Saat itulah aku terbebaskan,
Mencapai kesempurnaan kemauan dan kesempurnaan air mata.
Saat itulah aku memanggil namamu.

boku wa ayatsurare 
ningyou no you na me o shiteta nda ne 
ano hi made dare no tame tatakau 
utagau koto mo naku tada... 

Bila kamu menemukanku, aku 'miliki mata boneka,
Yang seolah-olah digantung berikut tangan orang lain.
Siapa sih yang aku perjuangkan untuk sebelum hari itu datang,
Sementara tak pernah pula alami keraguan? Karena...

mamoru mono naraba 
umareru mae kara shitteiru kara 
mi o kogashi kimi no tame tatakaou 
boku wa ai shiteru 
fukaku fukaku sore o mitsuketa 

Aku sudah tahu apa yang harus kulindungi,
Sejak sebelum aku dilahirkan.
Aku 'kan terbakar dalam api cinta dan perjuangan demi kamu.
Aku telah temukan cinta,
Sungguh begitu dalamnya.

ano hi kara zutto 
mada todokanai nara 
motto tsuyoku sono na o sakebu yo 
sora ni 

Ya, sejak hari itu dan selamanya.
Jika kamu masih tak bisa mendengarku,
Aku akan teriakkan namamu sekeras-kerasnya,
Sampai ke atas langit.

0 komentar:

Posting Komentar