Kunjungi:

Jumat, 02 Mei 2014

Hara Yumi – Gerimis Salju [Kazabana]


ikutsumo no niji ga kasanariau to
kaze wo ukete hitori no imi wo shitta
kudakechitta sora ni kazabana ga mau
fuwa fuwa to tayorinage ni kieta

Ketika banyak pelangi yang saling tumpang tindih,
Kumengerti alasan keberadaanku di sini, 'biarkan angin bertiup lewatiku.
Gerimis tarian salju di langit yang cerah
dengan lunglainya berhamburan dan menghilang.

kako ga ashita ni kawari
suikomareru mirai ni
kokoro oou yami ha hareru koto ha naku

Masa lalu berubah 'jadi masa depan,
dan di masa depan itulah kutertelan,
dalam kegelapan hatiku yang belum jua menghilang.

hikari no soto he kokoro ha mukatteiku
soko ni nani ga aru no? tashikametai
takaku takaku mezasu keshiki no hate ni eiein ga hirogaru

Hatiku tampak di atas cahaya.
Apakah sesuatu yang ada di sana? Itu ingin dipastikan...
Pada akhir musim yang amat panjang ini, keabadian menyebar luas.

oitsumerarete kotoba nakushite omou no ha
kokoro no naka ni chitta kazabana

Alasan kutak bisa berbicara pas lagi tertekan, kupikir,
yah karena gerimis salju yang tersebar dalam hatiku.

kodokuna seiza ga michibiku Story
hitasura ni susumu michi wo terasu

Jajaran bintang yang kesepian itu membimbing kisahku.
Setidaknya, ntuh menerangi jalan yang kuambil.

ima wo ikiru tame ni
ushinakutteiku sekai
suebete tsutumu yami ga yasashiku yonderu

Tuk 'lanjutkan hidup
Kukehilangan seluruh duniaku,
segala kegelapan yang menyelubungi memanggil-manggil diriku.

hikari no soto he omoi ha mukatteiku
tatoe soko ni nami mo nakutemo ii
kuruooshiku daita yume ni madowasare
doko made mo ochiteiku

Perasaanku 'kan hadapi apa yang ada di atas cahaya.
Meski tiada apapun di sana,
Kukan disesatkan oleh mimpi yang dengan paniknya kusandari
dan jatuh dalam lembah tanpa akhir.

kitto morokute orokana kokoro ga
torawareteyuku kono mama

Kuyakin hati yang rapuh dan tak berdayaku ini
telah terebutkan selama ini...

hikari no soto he to ikitakatta dake
samishii keshiki kara nogareru tame
takaku takaku mezasu keshiki no hate ni eien ga hirogaru

Kuhanya ingin berpisah dari cahaya
biar kubisa kabur dari pemandangan yang sunyi ini.
Pada akhir musim yang amat panjang ini, keabadian menyebar luas.

oitsumerarete kotoba nakushite omou no ha
kokoro no naka ni chitta kazabana

Alasan kutak bisa berbicara pas lagi tertekan, kupikir,
yah karena gerimis salju yang tersebar dalam hatiku.

0 komentar:

Posting Komentar