Kunjungi:

Selasa, 20 Mei 2014

Iori Nomizu - Penuh Tambalan [Darakena]


gajigarame no jiyuu nante bokutachi wa iranai
Kita tak meminta kebebasan 'pabila dalam belenggu
tsugi hagi darake na chu de
Di dunia yang penuh tambalan ini
kyou mitai na higa arukara
Hari-hari bak sekaranglah
ikiteru ikeru dayone
yang buatku bisa terus jalani hidup
te omou te omou 
(Kurasa. Kurasa.)
kimi tte hito ga irukara
Karena keberadaan dirimulah
koete ikerundayone
yang buatku bisa arungi segalanya
te omou te omou 
(Kurasa. Kurasa.)
ai no baka shikai furyou
Akulah maniak cinta yang penglihatannya terkabutinya
do shirotte iuunda kono yoru ni
Enaknya ngapain nih pas malam begini?
ikidomari de yubikiri
Kita bertukar sumpah di penghujung jalan ini
jibunno kagami ni utsushidaseyo
Melihat diri kita sendiri dalam pantulan cermin
gajigarame no jiyuu nante bokutachi wa iranai
Kita tak butuhkan kebebasan 'pabila dalam belenggu
tsugi hagi darake na chuu de
Terutama di dunia yang penuh tambalan ini
sayonara dakeshika mitsukerarenai kotae nante tsumaranai
Kita tak mintakan jawaban yang cuma berujung perpisahan
aerumade
Kita 'kan mencari-carimu
sagasukara
sampai temukanmu

mōsukoshi de todoi ta noni te o hanashi te shimatta no 
wa, naze? wa, naze? 

Kita hampir-hampir meraihnya, tapi kita berhenti menjangkaunya.
Aku bertanya-tanya mengapakah gerangan...

mōsukoshi de kikoe ta noni koe o hisome te shimatta no 
wa, naze? wa, naze?

Kami hampir-hampir mendengarnya, tapi kita mulai berbicara dengan lirihnya.
Aku bertanya-tanya mengapakah gerangan...

ai wa baka rikai funou 
doko made itte mo hitoribocchi de 
shiranpuri, de furikiri 
jibun no genkai omoishire yo 

Cinta mah kebodohan. Kutak bisa pahami itu.
Tak peduli seberapa jauh pun aku pergi, aku masih 'aja sendiri.
Aku pura-pura bodoh dan terus perjuangkan kebebasan,
Lantas sadar akan batas-batasku sendiri.

sono saki no unmei nante boku tachi wa shira nai 
tsujitsuma awase wa ira nai 
doko kara te o tsukere ba ii konna kanashimi no chikadou 
aeru made sagasu kara 

Kita tak tahu apa-apa soal nasib yang menanti kita,
Tak peduli dengan satukan serpihan rinciannya.
Kita tak tahu gimana caranya 'dekati terowongan gelap kesedihan ini,
Jadi, kita 'kan mencarinya sampai bisa ketemu lagi.

gajigarame no jiyuu nante bokutachi wa iranai
Kita tak butuhkan kebebasan 'pabila dalam belenggu
tsugi hagi darake na chuu de
Terutama di dunia yang penuh tambalan ini
sayonara dakeshika mitsukerarenai kotae nante tsumaranai
Kita tak mintakan jawaban yang cuma berujung perpisahan
yume wa ima doko ni aru no 
Tapi kemanakah mimpi kita 'kan tertuju?

sono saki no unmei nante boku tachi wa shira nai 
tsujitsuma awase wa ira nai 
doko kara te o tsukere ba ii konna kanashimi no chikadou 
aeru made sagase ima 
aeru made sagasu yo

Kita tak tahu apa-apa soal nasib yang menanti kita,
Tak peduli dengan satukan serpihan rinciannya.
Kita tak tahu gimana caranya 'dekati terowongan gelap kesedihan ini,
Jadi, kita 'kan mencarinya sampai bisa ketemu lagi.
Kita 'kan mencarinya sampai bisa ketemu lagi.

1 komentar: