Kunjungi:

Senin, 12 Mei 2014

Kyouno Madoka (Ishihara Kaori) – Ke Tempatmu Berada [Kimi no Moto e!]


Hikaru kaigansen  zenshin ni kaze uke hashiru
Kimi no moto e ima iku yo
Fukai kioku no fuchi  fuan no kakera
Ima wa nomikonde kakenukeyou

Di garis pantai yang berkilauan, melawan hembusan angin di tubuhku, kuberlari.
Aku mau pergi ke tempatmu sekarang berada.
Serpihan kegelisahan di lubuk jurang beriaknya ingatan -
Sekarang, kukan meminumnya dan berlari ngibrit.

Kono atsui omoi  todoketai
Minna no egao wo mamoru tame hashire! tsuranuke shinnen!
Tamashii moyase! (maru!)

Kuingin sampaikan perasaan-perasaan yang membara.
Tuk 'lindungi senyum semua orang, lari! Percayalah!
Barakan jiwamu! (Sempurna!)

Ryoute ippai no daiji na mono  mamoritai
Mou tebanasanai
Eranda michi ga donna ni tsurakutatte
Akiramenai  kimi no moto e ima iku yo

Kuingin lindungi hal berharga yang segenggaman tangan ini.
Kutakkan 'lepaskannya.
Tak peduli betapa sulitnya jalan yang 'kan kuarungi,
Kutakkan menyerah - Kumau pergi ke tempatmu berada.

Sora takaku tobiagaru  kono jounetsu to issho ni
Togisumashita  shisen no saki

Aku terbang tinggi ke langit, bersama-sama dengan gejolak dalam diriku ini,
Melebihi pemandangan yang paling tajam dari mata.

Sasayaita kotoba  awa ni natte kieru
Inaotte yaritogeyou

Kata-kata yang terbisik jadi gelembung dan menghilang.
Mari kita serang balik dan menggapainya.

Kiai juuten shite  tachimukau
Donna mondai demo omakase are!
Jaaji kite  doko e demo yukou!

Kumuat ulang kegregetanku dan hadapi pergelutan.
Jika kau punya masalah, serahkan 'aja padaku!
Kukan make jaket ORku dan pergi ke mana saja!

Zenryoku joushou! kibun wa joujou
Omoikkiri tobimawaritai
Tsukisusumu saki  donna epiroogu ga matte itatte
Tachidomarazu kimi no moto e yuku yo

Mendaki sepenuh tenaga! Suasana hati yang ajib.
Kuingin meliar dan terbang kesana-kemari.
Pas kita terus maksa ke depan, tak peduli gimanapun epilog yang menunggu di sana,
Kukan terus maju dan pergi ke tempatmu berada.

Ima koko de waraeru no wa
Hanarete mo doushi no kizuna  kanjiru kara
Daiji na mono wa fuete iku bakka
Minna minna itooshii nda
Kono kimochi wo subete no hoshi e to

Alasanku bisa tertawa di sini sekarang
Adalah meski kita terpisah, kubisa 'rasakan ikatan persahabatan kita.
Bejibun hal berharga terus saja nanjak.
Kusimpan baik-baik segala hal tentangmu.
Kukan kirimkan perasaan ini  pada semua bintang.

Ryoute ippai no daiji na mono  mamoritai
Kimi to issho ni
Eranda michi ga donna ni tsuraku natte
Akiramenai  jibun no yarikata de
Hashirinukero! saigo made
Watashi  kimi no moto e ima iku yo

Kuingin lindungi hal berharga yang segenggaman tangan ini.
Bersama denganmu.
Tidak peduli betapa sulitnya jalan yang 'kan kutempuh,
Aku takkan menyerah - kukan berpegang teguh pada caraku sendiri.
Berlari laluinya! Sepanjang jalan sampai akhir!
Kumau pergi ke tempatmu berada.

Lirik Kanji

光る海岸線 全身に風受け走る
キミの元へ今いくよ
深い記憶の淵 不安のかけら
今は飲み込んで駆け抜けよう
この熱い思い 届けたい
皆の笑顔を守るため走れ!貫け信念!
魂燃やせ!
両手一杯の大事なもの 守りたい
もう手放さない
選んだ道がどんなに辛くなって
諦めない キミの元へ今いくよ
空高く飛び上がる この情熱と一緒に
研ぎ澄ました 視線の先
囁いた言葉 泡になって消える
居直ってやり遂げよう
気合い充填して 立ち向かう
どんな問題でもおまかせあれ!
ジャージ着て どこへでも行こう!
全力上昇!気分は上々
思いっきり飛び回りたい
突き進む先 どんなエピローグが待っていたって
立ち止まらずキミの元へ行くよ
今ここで笑えるのは
離れても同志の絆 感じるから
大事なものは増えていくばっか
みんなみんな愛おしいんだ
この気持を全ての星へと
両手一杯の大事なもの 守りたい
キミと一緒に
選んだ道がどんなに辛くたって
諦めない 自分のやり方で
走り抜けろ!最後まで
私 キミの元へ今行くよ

0 komentar:

Posting Komentar