Kunjungi:

Selasa, 20 Mei 2014

Ray -/- Pasang Surut dan Aliran [Ebb and Flow]


furitsumoru konayuki ga mau
akiramekaketa yume ga mata namiutsu
ano hi no mama de
kawaranai egao mitsumeta
somaru hoho ni fureta kaze ga sora takaku nuketa
“itsumo miteita. chikai you de tookute. itsu datte, todokanai… “
dou shite? to
toikaketa koe mo yureru
yurayura minamo ni ukanda tsuki wa nanimo
kataranai tada no boukansha
“onaji ne”
nigiru te ga itai

Semerbak salju berhatuhan, menari-nari di sekitar kita,
Dan mimpi yang sudah kau pasrahkan mulai meggelombang lagi.
Sama seperti yang terjadi pada hari itu.
Aku melihat senyummu yang tak pernah berubah,
Dan melihat angin yang kasihi pipi memerahmu sebelum pergi ke langit.
...Aku selalu memandangimu. Merasa begitu dekat, namun jauh. Tak pernah bisa menggapaimu...
Suaraku bergetar di udara,
Bertanya, "Kenapa?"
Bulan muncul di permukaan air,
Hanya mengamati, tanpa bilang apa-apa.
"Kurasa kita tuh sama, ya?"
Aku kepalkan tanganku sekeras mungkin hingga menyakitkan.

itazura ni kaze ga fuku asa
kigi no ha ga jareau koe ni awasete
kakedasu kimi o
tada muchuu de oikaketeta
sono yokogao ga miteru no wa haruka tooku koko janakute

Angin bertiup nakal di pagi itu,
Goyangkan dedaunan di pepohonan, selaraskan nadanya,
Pada pose 'larimu.
Kubisa bisa 'aja tanpa mikir langsung mengejarmu,
Meskipun kelihatannya sosokmu ntuh jauh di sana, bukan bagian dari dunia ini.

umi ga michi, mata hiiteiku yuunagi
kokoro no kishi ni uchiyoserareta ketsui wa asu e no hikari
shinjite

Laut pasang, kemudian menyurut dengan tenang.
Kepastian yang kunjungimu di tepian hatimulah cahaya yang mengarahkan ke hari esok,
Percayalah.

nee
toikaketa koe ga hibiku
harahara to issho ni yozora kaketeikeba
ano oka ni hizashi sasu koro ni
“mitsuketa”
negai wa houseki kagayakidasu ah
the ebb ando flow of my mind…

Kumohon,
Suara memohonku bergema.
Jika kita bergegas berjalan bersama lintasi langit malam,
Pada saat matahari terbit di bukit itu,
Mimpi yang kita [temukan],
'kan bersinar bak harta yang paling berharga. Ah...
Pasang surut dan aliran pikiranku...

0 komentar:

Posting Komentar