Kunjungi:

Senin, 05 Mei 2014

Shimoda Asami – Coba Lihatlah Ke Bawah [げ見 ~ Gemi]


KODOMO atsukai shinaide
sugu ue kara mesen!
chanto hanashi wo kiite yo
MAJIME nandazo!

Jangan perlakukan aku seperti anak kecil!
Selalu bertindak begitu merendahkan!
Dengarkan aku!
Aku serius!

OTONAppoku otonashiku
doryoky shiteru kedo ne
kai nai yo imi nai you
ki ga tsuitekurenakucha ne!

Kuberusaha sebegitu kerasnya
'jadi seperti orang dewasa, patuh.
Tapi, percuma saja, tak ada artinya
jika kau sama sekali tak mau melihatku!

SUTEKIna hito tte donna hito nandaro
yappari OSHARE ni KIMEchau koto kana
sasoku CHARENJI! watashi ni mo dekiru kashira?
kanousei ha michisuu

Kuingin tahu seperti apakah orang yang memesona ntuh.
Modiskah yang jadi ukuran?
Kita tantang 'aja sekarang! Kubisa melakukannya juga... kan?
Kemungkinannya tak terbatas!

eeto… DORESU kite mitandakedo sa…
“do- kana?”

Yah... Aku mencoba mengenakan gaun yang kau lihat...
"Bagaimana penampilanku?"

osatou irecha DAME nano?
sugu KARORI- hanashi!
BARANSU yoku yattemasu
amaku minna yo!

Kutak boleh menambahkan gula?
Kau selalu membesarkan kalori 'deh!
Aku 'udah jaga keseimbangan tata makan,
jangan meremehkan aku, kali!

itsumade mo… itsumade mo
baka ni shiteru kedo ne…
shiranai yo shiranu aida ni
dare ka SUKAUTO ga kitemo!!

Aku selalu, dan selalu,
bertindak seperti orang bodoh...
Tapi, jangan datang 'nangis padaku ketika
seseorang merekrutku pas kau tak lihat.

KIREI ni naru tte dou shitara iindaro
yappari jibun migaki hajimeru kana
sasoku CHARENJI! watashi ni mo dekiru kashira?
kanousei ha michisuu

Apa yang harus kulakukan 'tuk bisa jadi lebih cantik?
Haruskah kumulai dengan memperbaiki diri sendiri?
Kita tantang 'aja langsung! Kubisa melakukannya juga... kan?
Kemungkinannya tak terbatas!

hora kimi no me ni tamatta JUERU
“do- kana?”

Lihatlah permata di depan matamu ini.
"Bagaimana penampilanku?"

itsumo soba ni itekureru nara
sugu ni wakaru yo
EMERARUDO no youni sensaina koto

Jika kau selalu berada di sampingku,
Aku akan mengerti
arti dari zamrud dan kehalusan ntuh.

hontou ni utsukushii mono sagashite ne
mada mada kagayaku chikara yowaikedo
DAIYAMONDO dake ga saikou janainda yo
kanousei ha michisuu

Kukan terus mencari tahu apa artinya benar-benar indah,
kecemerlanganku 'udah cukup melemah sekarang,
tapi berlian bukanlah satu-satunya yang cemerlang!
Kemungkinanku mah tidak terbatas!

tada kimi ga te ni toru no matteru
“mitsuketa?”

Kuhanya menunggumu menarikku ke pelukanmu,
"Apakah engkau menemukannya?"

0 komentar:

Posting Komentar