Kunjungi:

Kamis, 08 Mei 2014

Wake Up, Girls! – Perang 7 Cewek [7 Girls War]


Ikuzo! kanbappe! Wake Up, Girls!

Ayo! Moga beruntung! Bangunlah, Para Cewek!

watashi-tachi ni makasete yo minna
donna HEBI-na mondai demo PERORI to tabechau
(tabesugi da yo ne, ne-)
fudan ha jishin nai KYARA dakedo
kimi ni aeru tame dattara nani demo kawareru

Serahkan segalanya pada kita, semuanya!
Tak peduli seberapa berat masalahnya, kita 'kan meneguknya habis!
(Kau terlalu banyak makan sih. Yeah!)
Umumnya, kita tak 'miliki kePDan banyak
tetapi 'tuk bertemu denganmu, kita bisa mengubah segala hal tentang kita!

seken shirazu nante iwasenai kara
shoujo ha ima mezameru
shiawase tsukamu tame Take Off!

Kita takkan biarkanmu bilang kalau kita tuh naif.
Hari ini, gadis-gadis ini sudah membuka mata
'tuk menggenggam kebahagiaan! Lepas landas!

ookiku ookiku Changing (Changing)
sore ha raku janai kedo
datte kimi ga soba ni iru kara
yuuki dashite ippo fumidasu (yossha ikuzo-!)

Kita terus dan terus berubah (Berubah)
dan itu tidaklah mudah sama sekali...
tetapi karena kau ada untuk kita
Kita 'miliki keberanian 'tuk melangkah maju ! (Baiklah, ayo cabut!)

yume ha mada mada tooi yo (So Far)
asetteru wake janai kedo
motto tsuyoku omoi wo komete
ashita ha kitto Shining Star

Impian kita masihlah jauh dari jangkauan (Sungguh jauhnya)
dan kita tidaklah terburu-buru
tetapi jika kita curahkan segenap perasaan kuat kita,
Kuyakin 'esok kita 'kan jadi Bintang yang Bersinar!

DAMEna koto ha NO- to ieru Japanese
dakedo TSUN TSUN shite bakarija tomodachi hecchau (shouganai jan)
itsumo O-MO-TE-NA-SHI wo wasurezuni
itsumo doryoku to konjou (koonjou) de BESUTO wo enjiru

"Jangan lakukan hal yang sia-sia," kata orang Jepang
Tapi jika kau tetap 'aja pesimis, kau 'kan kehilangan teman-temanmu! ( Oh gitu... )
Jangan lupa 'tuk beramah hati,
selalu usahakan segalanya dan penuh semangat!

UZAi nayami nante fukitobashichae
shoujo ha tada kanaderu
mahou no senritsu wo For You

Terbangkan semua kekhawatiran yang mengganggumu.
Gadis-gadis ini hanya 'kan terus mainkan
melodi sihir Untukmu

WAN, TSU, SAN, SHI!

Satu, dua, tiga, empat!

ichinichi ichido no Challenging (Challenging)
sore ha jimina michi dakedo
datte mesasu hate ha mieteru
sengoku jidai wo kakenukeru

Hari demi hari, kita terus Menantang (Menantang)
Itu emanglah jalan yang membosankan
tapi kita bisa melihat akhir dari tujuan kita!
Kita 'kan atasi Perang Zaman! (HAABIBA Nonon)

yume ha KIRARI mabushii (So Bright)
fuanna wake janai kedo
kitto nareru tsuyoi jibun ni
negai wo kanaeru Shooting Star

Impian kita 'kan bersinar terang (Begitu Terangnya)
Kita tak terlalu cemas,
Kuyakin kita 'kan jadi lebih kuat
dan 'kan bisa wujudkan keinginan kita. Bintang Jatuh

kuyashisa ni taeru toki mo aru
namida nagasu toki mo aru
demo ne issho ni nagashita namida ha
nanatsu no hoshi ni kawaru
kagayake! kagayake!
3, 2, 1, Go!

Ada kalanya kita harus bertahan hadapi semua kegalauan ini.
Ada kalanya kita harus 'biarkan air mata kita mengucur.
Tapi kau tahu, air mata yang kita cucurkan bersama
akan 'jadi tujuh bintang!
Bersinar! Bersinar ~
3, 2, 1, Maju!

ima umarekawaru Changing (Changing)
sore ha raku janai kedo
datte kimi ga soba ni iru kara
yuuki dashite ippo fumidasu (gomen kudasai!)

Kita membuat awal yang baru dalam hidup dan juga Perubahan (Perubahan)
Itu tidaklah mudah sama sekali...
tetapi karena adamu buat kita
kita 'miliki keberanian 'tuk terus melangkah maju ! ('misi!)

yume ha mada mada tooi yo (So Far)
asetteru wake janai kedo
motto tsuyoku omoi wo komete
ashita ha kitto Shining Star

Impian kita masihlah jauh dari jangkauan (Begitu Jauhnya)
dan kita tidaklah terburu-buru
tetapi jika kita curahkan segenap perasaan kuat kita,
Kuyakin 'esok kita 'kan jadi Bintang yang Bersinar!

0 komentar:

Posting Komentar