Kunjungi:

Selasa, 13 Mei 2014

Wakeshima Kanon - Bunuh-bunuhin Si Joker [Killy Killy Joker]


anbaransu
saikou no mirai e mukau sekai e youkoso
shinjitsu wa hitoe ni kaado no ura omote
hodokenai mama

Ketidakseimbangan:
Selamat datang di dunia yang tengah menuju masa depan terhebat,
Dimana kebenaran ada di bolak-baliknya kartu,
Namun belumlah terbongkar.

mekuri mekurumeku memagurushii suteji de
sono karamatta kanjo o manzoku iku made nankai mo kowashite shimae

Pada panggung berputar yang membutakan dengan lampu bersinarnya,
Kita 'runtuhkan perasaan yang terjalin, lagi dan lagi, sampai kita puas.

unmei ni temaneki sare samayou ashita wa
nani o erande nani o tebanashi hitotsu ni nareba iindarou
najitta tefuda o sarasu yoyuu nante nai yo
kawaita koukai no umi o nomihosu hibi wa
kagirareta kotoba de itsushika no egao o yurushite hoshiindarou
utsutsu o wasuretatte kamawanai yo
dakara ima wa shiranaideitai
nee?

Dipanggil-panggil oleh takdir, kita hanya terus berjalan menuju hari esok,
Tak urusi pilihan dan pengorbanan 'jadi satu dalam kesamaan.
Kita tak cukup mahir 'tuk mengekspos sisi buruk yang telah kita tangani.
Kuyakin hari-hari pas kita minum habis hingga kering lautan penyesalan ini,
Suatu hari nanti 'kan membuat kita, dalam beberapa patah kata, 'tuk saling berbagi senyum alami.
Kutak peduli jikalau kehilangan indera realitasku.
Saat ini, aku lebih suka tak tahu apa-apa...
Ya, 'kan?

Why don’t you want an ideal world?
Why don’t you play for foul yourself.
Why do you choose on your own for the future?
Why do you want to step into the world?

(Kenapa kau tak inginkan dunia yang ideal?
Mengapa kau tak belagak 'tuk tipu dirimu sendiri.
Mengapa kau memilih masa depanmu sendiri?
Mengapa kauingin melangkah ke dunia?)

semaku semari kuru semetateru sutoorii no
sono hokoronda deguchi ga fusagatteshimau mae ni nigedashitai yo

Ada perasaan menyempit dari kisah menyiksa pas laluinya,
Dan kuingin melarikan diri sebelum pintu keluarnya tertutup.

unmei ni temaneki sare samayou ashita wa
jibun no ishi de wakaremichi o susundeikitai
kawaita koukai no umi o nomihosu hibi wa
yuugen no setsuna de omoikiri waraiaitai

Dielu-elukan oleh takdir, kita hanya terus berjalan menuju hari esok,
Ingin memilih persimpangan kita di jalanan ini.
Kuberharap hari-hari yang kita minum hingga kering lautan penyesalan ini,
Akan 'buat kita tertawa 'sama-sama di setiap saat yang terbatas.

Unmei ni temaneki sa re samayo watashi wa
kowabatta migite o sore demo kataku nigirishimeteirundarou
mamotta kirifuda mo kore dake ga subete
kawaita koukai no umi o nomihosu kimi wa
oboreta hazama de ushinatteshimatta itoshisa o shirundarou
utsutsu wa kaerareru tte shinjitai yo dakara ima o ruuzaa nante iwanai

Dielu-elukan oleh takdir, aku hanya terus berkeliaran,
Tangan kananku kaku, tapi masih mengepal dengan segenap tenaga.
JOKER yang kusimpan tuh 'aja yang tersisa...
Aku yakin hari-hari yang kita minum hingga kering lautan penyesalan ini,
Akan 'ajarkanmu tentang keindahan kehilangan arahmu, tepat sebelum kau tenggelam.
Kuingin percaya kalau kubisa mengubah realitas,
Jadi kutakkan menyebut diriku pecundang dulu.

0 komentar:

Posting Komentar