Kunjungi:

Sabtu, 07 Juni 2014

Aoi Yuuki - Ulasan Peri Cinta [Cupid Review]


宇宙はシアター 見下ろす地球をズームアップ
それぞれの街角で
奇跡が生まれるよ ときどき大きなターニングポイント
素敵なプレミアSHOW
Cupi-Doo 始まるよPi-Doo

Uchuu wa shiataa miorosu chikyuu wo zuumu appu
Sorezore no machikado de
Kiseki ga umareru yo tokidoki oukina taaningu pointo
Sutekina puremia SHOW
Cupi-Doo hajimaru yo Pi-Doo

Ruang angkasa mah sebuah teater, dan diperbesar di Bumi,
Melihat-lihati setiap sudut jalannya.
Sebuah keajaiban 'kan terjadi, kadang-kadang mah sebuah titik balik yang dahsyat.
Inilah pertunjukan spektakuler yang ajib!
Cupi-Doo, yuk kita mulai, Pi-Doo

安定のモブキャラが 突然のスポットライト
だから言ったでしょ… 逆走の暴走でThe End
「これが最後のミッション」 最高スマイル キメて
二度と戻らないの


Antei no mobukyara ga totsuzen no supotto raito
Dakara itta desho… gyakusou no bousou de The End
“Kore ga saigo no misshon” saikou sumairu kimete
Nidoto modoranai no
Fallen down twink’ Atrick tenshi ga

NPC sederhana tiba-tiba 'dapat sorotan;
Ap belum kuberitahu? Dia mulai mengamuk dan itulah "Kiamat".
"Inilah misi terakhirmu", jadi pasanglah senyum terbaikmu!
Kau takkan pernah bisa kembali.

リッスン!
キューピッドの矢がハートに
刺さるみたいにね
突然フラグ立っても
運命 裏切っていこう
がんばる君を 誰かが見てる
あきらめちゃダメ
つか全部 折っちゃえばいいじゃん♪

Rissun!
Kyuupiddo no ya ga haato ni
Sasaru mitai ni ne
Totsuzen furagu tatte mo
Unmei uragitte ikou
Ganbaru kimi wo dare ka ga miteru
Akiramecha dame
Tsuka zenbu ochaeba iijan

Dengarkan!
Ini seperti panah Peri Cinta,
Yang langsung menuju hatimu.
Sebuah bendera 'kan muncul entah dari mana,
Tapi kau hanya harus terus sajalah menantang nasib.
Ada yang mengawasimu pas berusaha yang terbaik,
Jadi kau tak boleh menyerah sekarang.
Atau apa sih, hancurkan 'aja semuanya!

浮かんだ視点 から見つめてる相関図
実はシンプルなのに
この地球(ほし)は不思議ね 素直になれないコミュニケーション
残酷プレミアSHOW
Cupi-Doo 始まるよPi-Doo


Ukanda shiten kara mitsumeteru soukan-zu
Jitsuwa shinpuru nano ni
Kono hoshi wa fushigi ne sunao ni narenai komyunikeeshon
Zankoku puremia SHOW
Cupi-Doo hajimaru yo Pi-Doo

Setelah kumelayang di atas, kubisa melihat grafik keterhubungan,
Dan semuanya terlihat begitu sederhana.
Tetapi dunia ini misterius dan tak pernah bicara langsung;
Inilah pertunjukan kejam nan ajib!
Cupi-Doo, yuk kita mulai, Pi-Doo

この戦いの後 想いを伝えると
オトコ気なカレに 幸運は微笑まない バイバイ
大好きなあの子に ヒドいこと言ったまま
宇宙(そら)へ 飛び立つのね

Kono tatakai no ato omoi wo tsutaeru to
Otoko gena kare ni kouun wa hohoemanai baibai
Daisuki na ano ko ni hido ikoto itta mama
Sora he tobitatsu no ne

Setelah pertarungannya selesai, dia berencana 'tuk utarakan perasaannya,
Tapi keberuntungan tak akan tersenyum pada seorang lelaki yang sopan: Da-dah!
Hal terakhir yang berhasil dia katakan mah sesuatu yang mengerikan,
Sebelum yang dia cintai lepas landas ke langit.

リッスン!
キューピッドの矢がハートに
刺さるようなもの
何回フラグ立っても
ドキドキ 楽しめばいいの
瀬戸際な君 目が離せないよ!
逃げ切ってみて
つか全部 折っちゃえばいいじゃん♪


Rissun!

Kyuupiddo no ya ga haato ni
Sasaru you na mono
Nankai furagu tatte mo
Dokidoki tanoshi meba ii no
Setogiwana kimi mega hanasenai yo!
Nige kitte mite
Tsuka zenbu ochaeba iijan

Dengarkan!
Ini seperti panah Peri Cinta,
Yang langsung menuju hatimu.
Tak peduli seberapa kali pun benderanya nongol,
Yang harus kaulakukan mah terus 'aja bersenang-senang.
Kutak bisa 'alihkan pandanganku darimu di titik kritismu,
Jadi terus berusahalah 'tuk melarikan diri.
Atau apa sih, hancurkan 'aja semuanya!

Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 星座はめぐる
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 地球はまわる
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 誰かと出会って
たったそれだけで いつものルーティン
くずれる時 Change the world
レヴューは 終わらない

Cupi-Doo Cupi-Doo-bad seiza wa meguru
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad chikyuu wa mawaru
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad dare ka to deatte
Tatta sore dake de itsumo no ruutin
Kuzureru toki Change the world
Revuyuu wa owaranai

Cupi-Doo Cupi-Doo-buruk, Jajaran bintangnya berputar,
Cupi-Doo Cupi-Doo-buruk, Dunia ini berputar.
Cupi-Doo Cupi-Doo-buruk, Kau 'kan bertemu seseorang...
...Itu semua yang diperlukan, rutinitas biasamu 'kan hancur berantakan,
Dan itu 'kan 'jadi saatnya mengubah dunia.
Ulasan ini takkan pernah berakhir.

人生は思ってるよりきっと
悪くもない

Jinsei wa omotteru yori kitto
Waruku mo nai

Hidup ini pasti,
Tak seburuk yang kaupikirkan.

リッスン!
キューピッドの矢がハートに
刺さるみたいにね
突然フラグ立っても
運命衷切っていこう
がんばる君を 誰かが見てる
あきらめちゃダメ
つか全部 折っちゃえはいいじゃん♪

Rissun!
Kyuupiddo no ya ga haato ni
Sasaru mitai ni ne
Totsuzen furagu tatte mo
Unmei uragitte ikou
Ganbaru kimi wo dareka ga miteru
Akiramecha dame
Tsuka zenbu ochaeba iijan

Ini seperti panah Peri Cinta,
Yang langsung menuju hatimu.
Sebuah bendera 'kan muncul entah dari mana,
Tapi kau hanya perlu terus menantang nasib.
Ada yang mengawasimu pas usahakannya,
Jadi kau tak boleh menyerah sekarang.
Atau apa sih, hancurkan 'aja kesemuanya!

付けちゃいな to be continue

Tsuke chaina to be continue

Pakukan yang benar tepat kesitu, bersambung!

0 komentar:

Posting Komentar