Kunjungi:

Senin, 09 Juni 2014

Kanon Nakagawa - Kelulusan Berwarna Sakura [桜色卒業 - Sakurairo Sotsugyou]


Mada taiikukan ni minna no yoin 
Kodoku na ashioto namida koraeru 
Kousha ni nokoru kasuka na Memories 
Kakera o atsumete dakishimeta wasurenai

Nada-nada dari langkah kaki kesepian dan air mata yang ditahan-tahan
Masih tertinggal dalam ruang olahraga
Aku kumpulkan kenangan samar yang tertinggal di gedung sekolah
Dan memeluknya, takkan pernah 'lupakan semuanya

Arigatou wa iwanai yo sayonara ni naru 
Sakura iro sotsugyou egao de mata aou 
Betsubetsu no michi demo kokoro wa hitotsu 
Sakura iro sotsugyou mirai e susumou

Kutak akan bilang terima kasih, karena itu 'kan jadi sebuah perpisahan
Inilah wisuda berwarna sakura, mari kita ketemuan lagi dengan senyum merekah
Meski kita pergi susuri jalan yang berbeda, hati kita mah satu
Inilah wisuda berwarna sakura, mari kita beralih menuju masa depan

Mada kokuban ni sotsugyou no moji 
Tsukue ni tatazumu arubamu o hiraita

Dengan kata "lulus" yang masih tereja di papan tulis
Aku membuka album yang tertinggal di meja

Masshirona peeji ni afureta kotoba 
Ureshiku te nijinde tsudzuki ga yome nai 
Konnanimo kokoro ga atatakaku naru 
Sakura iro no kaze ga nure ta hoo nadeta

Halaman putih meluapkan kata-kata
Aku tak mampu 'lanjutkan membaca dikala mataku mengabur karena kebahagiaan
Hatiku 'jadi begitu membuncah dengan kehangatan
Angin berwarna sakura membelai di sepanjang pipi basahku

(Your smile is forever in my heart) 
(I never forget about you) 
(Don't worry You never walk alone)

(Senyummu selamanya 'kan ada dalam hatiku)
(Kutakkan pernah melupakanmu)
(Jangan khawatir, kau mah takkan pernah berjalan sendirian)

Yuuzora mure kara hagure ta kotori ga
Samayoi nagara mo tsuyoku tonde yuku
Make nai aruki dasou

Di langit malam, seekor burung kecil memisah dari kelompoknya
Ia mengembara, tapi masih terbang dengan sekuat tenaga
Aku juga tak mau kalah, jadi yuk kita melangkah maju

Arigatou wa iwa nai yo sayonara ni naru 
Sakura iro sotsugyou egao de mata aou 
Betsubetsu no michi demo kokoro wa hitotsu
Sakura iro sotsugyou mirai e susumou
Hitori ja nai kara

Kutakkan bilang terima kasih, karena itu 'kan 'jadi sebuah perpisahan
Inilah wisuda berwarna sakura, yuk kita ketemuan lagi dengan senyum merekah
Meski kita pergi susuri jalan yang berbeda, hati kita mah satu
Inilah wisuda berwarna sakura, mari kita beralih menuju masa depan
Karena kita takkan pernah sendirian

0 komentar:

Posting Komentar