Kunjungi:

Rabu, 18 Juni 2014

Saeko Zougou - Di Balik Gemintang [Upon a Star]


nemurezu nukedashita
manten no hoshizora no shita

Tak bisa tidur, aku menyelinap keluar, 
Di bawah langit yang terselimuti bintang. 

kasanariatta hoshi mo hontou wa
haruka tooi basho

Bintang-bintang ini, meskipun tampak saling 'numpukin, 
Mah sebenarnya cukup jauh adanya. 

umareyuku kanjou no ibuki
toikakete yamete setsuna ni
kidzuita koto

Sebuah napas baru yang emosi tengah terlahirkan, 
Saat kata-kataku terhenti di pita suaraku, 
Aku menyadari itu. 

ima wa todokanu koe dakedo
mitsumekaseba
This is not a sad song

Suaraku tak bisa menggapaimu kini, 
Tapi ketika kupikirkan lagi hal ini, 
Ini mah bukan lagu sedih. 

sukoshi yorokete aruku te o
terenagara toru kitto
anata rashiku

Meskipun aku tersandung saat aku berjalan, 
Kuyakin kau 'kan malu-malu mengamit tanganku, 
Karena begitulah lagakmu. 

kayowai shigunaru wa
eien ni sora o kaketeku

Pertanda yang lemah ini, 
Akan selamanya 'lintasi langit. 

hoshikuzu no kanata ni omoinose
daremo ga negau no
shiawase mo mata meguru mono kamo
nee doushite hito wa soko ni todomeru no

'Tuk kirimkan perasaan seseorang melebihi buih bintang di luar sana, 
Itulah yang semua orang inginkan adanya. 
Tapi, kesempatan akan kebahagiaan mungkin 'kan datang lagi, 
Jadi, mengapa orang berhenti sampai di situ? 

samayou kodoku no neirotachi
hoo o naderu kaze ga hakobu kara
tsuki no kage ni kakuretatte
mitsukedashite ne soshite te o tsukamu no

Suara kesepian semua orang yang membumbung liar, 
Membelai pipiku karena terbawa angin. 
Meski kucoba 'tuk bersembunyi di balik bayangan bulan, 
Carilah daku... dan jangkaukan tanganmu padaku. 

sora no mannaka hakanaku moeru nitousei
watashirashiku hora mune o hatte sekai no mannaka e

Di tengah-tengah langit, terbakar habislah bintang samar nan megahnya, 
Sama seperti diriku, membusungkan dada dengan bangga karena mau menuju pusat bumi. 

tsuyoku massugu na hitomi ni
yureru kokoro wo mitsukedashite ne
mitsukedashite ne

Di balik tatapan langsung nan tajamku, 
Aku ingin kau temukan hatiku yang bimbang ... 
...Kumohon temukanlah. 

ima wa todokanu koe dakedo
mitsumekaseba
This is not a sad song

Suaraku tak bisa menggapaimu kini, 
Tapi ketika kupikirkan lagi hal ini, 
Ini mah bukan lagu sedih. 

sukoshi yorokete aruku te o
terenagara toru kitto
anata rashiku

Meskipun aku tersandung saat aku berjalan, 
Kuyakin kau 'kan malu-malu mengamit tanganku, 
Karena begitulah lagakmu. 


Proyek Gabungan dengan Lyrical Nonsense

0 komentar:

Posting Komentar