Kunjungi:

Senin, 23 Juni 2014

sphere - Masa Depan Pasti Tersembunyi nan Samar [微かな密かな確かなミライ/Kasuka na Hisoka na Tashika na Mirai]


deatte mezameta mirai mune o kake 
gensou ni semaru sekai tokiakasu kara 

Masa depan yang terbangunkan saat kubertemu, mendebarkan jantungku,
Kukan 'beritahumu semua hal akan dunia yang berbatasan dengan ilusi ini.

suitei hyakujikan no namida kimi no kako 
dore kurai no kotoba sagashita ndarou 
kagami no naka okizari ni sareta monogatari 
hatenai yume no deguchi wa mienai 

Kuyakin masa lalumu dipenuhi dengan 100 jam'an air mata,
Dan kubertanya-tanya seberapa banyak usahamu 'tuk temukan kata yang tepat.
Tapi, cerita yang tertinggal di balik cermin,
Ialah mimpi yang tak berujung yang kelihatan tanpa jalan keluarnya.

surinuketa tte hohoemu kimi ga 
kakushita kanashimi mo negai mo shiritai dakara 

Meski aku bisa menyelinap melaluinya, aku masih ingin tahu,
Kesedihan dan mimpi yang tersembunyi di balik senyummu.

te o nobashite kakenukete tomerarenai 
kanousei no yukue o oikaketa mama 
kimi ni mukau shoudou o zenbu supiido ni shite 
aimai na kabe o kowasu kotae o zutto sagashiteku 

Aku mengulurkan tanganku dan mulai berjalan,
Tak dapat berhenti karena kumencari adanya kemungkinan.
Kusikat semua sinyal yang mengarah padamu dan menambahkannya ke percepatanku,
Selamanya mencari jawaban yang 'kan bisa robohkan dinding samar-samar ini.

shunkan zero miman no taion ga yuredashite 
omoidasu dake no mainichi ga kowareta 
katachi ni natta sunadokei no naka no samishisa mo 
nokori no jikan wa dare ni mo mienai 

Suhu tubuhku melonjak menggetar dalam sekejap,
Berantakkan kehidupan sehari-hariku yang 'jadi tak lebih dari sekedar memori.
Kesedihan mulai mengambil bentuk dalam jam pasir,
Tapi tiada yang bisa melihat seberapa banyak waktu yang tersisa.

sutetai hodo yogiru mirai ga 
kakaeta haiiro no kimochi o kaeteyuku kara 

Aku begitu muak dengan masa depan di hadapanku hingga kuingin 'buangnya jauh,
Tapi kukan merengkuh perasaan kelabuku yang kudekap erat dan merubahnya.

kagirinakute kiesou de uketometai 
dare yori mo chikaku de oikakenagara 
kimi to kawasu kanjou o sotto sasae ni shite 
senmei na koe de warau yoake ni kitto tsuzuiteku 

Ini tak terbatas, namun fana, tapi kuingin menggamit kesemuanya,
Mengejar mendekat di baliknya melebihi siapapun.
Dengan emosimu yang saling kita bagi sebagai dukungan lembutku,
Aku 'kan tertawa dengan semangatnya dan 'lanjut 'ampe fajar menjelang.

donna tookute mo seigen no nai basho e 
motto omoi ga afuredasu hou e 
itsuka idaiteta kasuka na kibou mo 
itsumo kawaranai hohaba ni nose kizandekou

Tak peduli seberapa jauhnya, ke tempat tanpa batas ntuh...
Ke arah manakah perasaanku 'kan mengalir ...
Aku 'kan meraih mimpi samar-samar yang kudekap erat,
Dan mengembannya terus dengan langkah-langkah yang tak tergoyahkan.

hateshinakute eien ja nakute te ni iretai 
arifureta kotoba o kakikesu hitokoto de 

Apa yang kuusahakan dapatkan bukanlah "ketanpaakhiran" atau "keabadian",
Tapi, cuman kata yang 'kan hilangkan semua ide-ide duniawi.

te o nobashite kakenukete tomerarenai 
kanousei no yukue o oikaketa mama 
kimi ni mukau shoudou o zenbu supiido ni shite 
aimai na kabe o kowasu kotae o zutto sagashiteku

Aku mengulurkan tanganku dan mulai berjalan,
Tak dapat berhenti karena kumencari arahan kemungkinan.
Kusikat semua sinyal yang mengarah padamu dan menambahkannya ke percepatanku,
Selamanya mencari jawaban yang 'kan bisa robohkan dinding samar-samar ini.

toumei na asu ni egaku keshiki o zutto sagashiteku 

Selamanya mencari pemandangan yang 'kan kulukis di atas hari esok yang transparan.

Lirik Kanji

出逢って目覚めた未来 胸を駆け 
幻想に迫る世界 解き明かすから 

推定100時間の涙 君の過去 
どれくらいの言葉 探したんだろう 
鏡の中 置き去りにされた 物語 
果てない夢の 出口は見えない 

すり抜けたって 微笑む君が 
隠した 哀しみも願いも 知りたい だから 

手を伸ばして 駆け抜けて 止められない 
可能\性の行方を 追いかけたまま 
君に向かう衝動を全部 スピードにして 
曖昧な壁を壊す 答えを ずっと探してく 

瞬間ゼロ未満の体温が 揺れ出して 
思い出すだけの 毎日が壊れた 
カタチになった砂時計の中の 寂しさも 
残りの時間は 誰にも見えない 

捨てたいほど よぎる未来が 
抱えた灰色の気持ちを 変えてゆくから 

限りなくて 消えそうで 受け止めたい 
誰よりも近くで 追いかけながら 
君と交わす感情をそっと 支えにして 
鮮明な声で笑う 夜明けに きっと続いてく 

どんな 遠くても 制限の無い場所へ 
もっと 想いが 溢れ出す方へ 
いつか 抱いてた 微かな希望も 
いつも 変わらない歩幅に乗せ 刻んでこう 

果てしなくて 永遠じゃなくて 手に入れたい 
ありふれた言葉を 掻き消す一言で 

手を伸ばして 駆け抜けて 止められない 
可能\性の行方を 追いかけたまま 
君に向かう衝動を全部 スピードにして 
曖昧な壁を壊す 答えを ずっと探してく 

透明な明日に描く景色を ずっと探してく 



0 komentar:

Posting Komentar