Kunjungi:

Senin, 16 Juni 2014

Spyair - Khayalan [Imagination]


揺れる陽炎 滑り出す汗
響き合う声 叩き合う肩
開けた窓から 空に尋ねた
俺たちこの夏 どうなんだい ねぇ Mr.future

Yureru kagerou suberidasu ase
Hibiki au koe tatakiau kata
Aketa mado kara sora ni tazuneta
Oretachi kono natsu dou nanda ii nee Mr. Future

Deru panas berkilauan di udara sambil keringatku berkuyur jatuh,
Dan suara-suara bergema seraya bahu saling beradu sengit.
Aku 'buka jendela dan bertanya ke langit,
"Gimana menurutmu musim panas kita ini, Tuan Masa Depan?"

Oh come on
わずかでもチャンス
Oh come on
つないで Oh

Oh, Come on, Come on, Come on
Wazuka demo chansu
Oh, Come on, Come on, Come on
Tsunaide Oh

Ayo, ayo, ayo,
Ada kesempatan, tak peduli seberapa kecilpun itu.
Ayo, ayo, ayo,
Jadi satukan semuanya!

いつだって誰だってそこに立ちたくて
間違って嫌だってもがき続けて
Never give up このまま終わりたくはない
このイマジネーションを掲げて
追ってはいくよ Oh Oh

Itsudatte daredatte soko ni tachitakute
Machigatte iratatte mogaki tsudzukete
Never give up Konomama owaritaku wanai
Kono Imagination o kakagete
Otte wa iku yo Oh Oh

Semua orang, pokoknya, ingin berdiri di atas panggung itu,
Namun mereka pada ngacau, 'jadi galau, dan tetap mencakar tanpa nyerah.
Aku takkan pernah menyerah, karena aku tak ingin berakhir seperti ini,
Aku akan memegang erat imajinasi ini dan terus melangkah maju!
Oh, oh!

教科書にある 答えよりもっと
ぶっ飛んだ感動を 欲しがっていた
こみあげてくる 「くわぁ」って何かが
あの頃信じれる 全てだった
Mr.future

Kyoukasho ni aru kotae yori motto
Buttonda kandou o hoshi gatte ita
Komi agete kuru “ku waa” tte nanika ga
Ano goro shinjireru subetedatta
Mr. Future

Aku sedang mencari sesuatu yang akan kian menginspirasiku,
Daripada segala jawaban yang ada di buku.
Saat itulah ada sesuatu yang menggenang dalam diriku,
Dan itu semualah yang bisa kupercayai pada waktu itu, Tuan Masa Depan.

Oh Hello Hello Hello
聞こえてるかい
Oh Hello Hello Hello
アンサー Oh

Oh, Hello Hello Hello
Kikoe teru kai
Oh, Hello Hello Hello
Answer Oh

Halo, halo, halo,
Bisakah kau mendengarku?
Halo, halo, halo,
Jawab aku!

ぶつかって転がって強くなりたくて
意地はって立ち上がって繰り返すけど
Never give up このまま走らせてくれよ
このイマジネーションの先へと
追っては行くよ Oh Oh

Butsukatte korogatte tsuyoku naritakute
Iji wa tte tachiagatte kurikaesu kedo
Never give up Konomama hashirasete kure yo
Kono Imagination no saki e to
Otte wa yuku yo Oh Oh


Bertubrukan, jatuh ke tanah, ingin 'jadi lebih kuat,
Tak pernah menyerah, dan bangkita lagi ... lagi dan lagi.
Aku tak akan pernah menyerah, jadi biarkan aku tetap melangkah,
Aku akan 'ikuti imajinasi ini sampai akhir!
Oh, oh!

負けた時から 次は始まってんだ
今は 苦く渋い味でも ベイベー
いつか きっと


Maketa toki kara tsugi wa hajimatte nda

Ima wa nigaku shibui aji demo Babe
Itsuka kitto

Setiap kali aku kalah,
Putaran berikutnya sudah 'aja dimulai.
Bahkan jika mulutku sekarang berasa pahit, beb,
Suatu hari nanti, pasti...

いつだって誰だってそこに立ちたくて
間違って嫌だってもがき続けて
Never give up このまま終わりたくはない
このイマジネーションを掲げて
追ってはいくよ Oh Oh
あー 追っては行くよ Oh Oh

Itsudatte daredatte soko ni tachitakute
Machigatte iyadatte mogaki tsudzukete
Never give up Konomama owaritaku wanai
Kono Imagination o kakagete
Otte wa iku yo Oh Oh
Ah Ore wa yuku yo Oh Oh

Semua orang, pokoknya, ingin berdiri di atas panggung itu,
Namun mereka pada ngacau, 'jadi galau, dan tetap mencakar tanpa nyerah.
Aku takkan pernah menyerah, karena aku tak ingin berakhir seperti ini,
Aku akan memegang erat imajinasi ini dan terus melangkah maju!
Oh, oh!
Ah, aku akan terus melangkah maju!
Oh, oh!

0 komentar:

Posting Komentar