Kunjungi:

Senin, 09 Juni 2014

Velvet Garden - Rasakan Hatimu [Feel Your Heart]



Feel Your Heart Meguru kisetsu no naka kimi e no akogare ga  
Just My Love Sono omoi ga mienai chikara kureru kara  
Mayoi mo nayami mo sonna marude chissaku kanjiru donna toki demo 

Rasakan hatimu. Aku merindukanmu setiap pergantian musimnya.
Hanya cintaku. Perasaanku padamu memberiku kekuatan tak terlihat,
jadi keragu-raguan dan kekhawatiranku selalu terasa ababil.

Ushiro sugata ga sukoshi sukoshi ookiku mieta hi komorebi no naka utsushidasarete  
Mienai ashita sagashite tesaguri de asette kizutsuite shimau kedo 

Hari itu, bagian belakangmu tampak rada besar'an di bawah terik matahari di rindangnya pohon.
Jika kumeraba-raba dengan tak sabarnya akan seperti apa hari esok, kuhanya 'kan akhirnya malah sakiti orang lain.

Mirai wa deguchi no nai meiro nazotoki pazuru no you ni  
Kiseki wa okinakutemo yume wa yuuki ni naru 

Masa depan mah labirin tanpa jalan keluar, seperti teka-teki yang menunggu 'tuk dipecahkan.
Meski keajaiban tak terjadi, mimpiku 'kan jadi sebuah keberanian.

Feel Your Heart Meguru kisetsu no naka kimi e no akogare ga  
Just My Love Sono omoi ga mienai chikara kureru kara  
Mayoi mo nayami mo sonna marude chissaku kanjiru donna toki demo 

Rasakan hatimu. Aku merindukanmu di setiap musim yang terlewati.
Hanya cintaku. Perasaanku padamu memberiku kekuatan tak terlihat,
jadi keragu-raguan dan kekhawatiranku selalu terasa ababil.

Me ni suru mono wa itsu shika toorisugite yuku kedo  
Sagashimono mitsuketa no? 

Apa yang terlihat di mataku akhirnya 'kan pergi,
tetapi sudahkah kutemukan apa yang kucari?

Kokoro no naka nobashita sono te wo futari dake no ito no you ni  
Tsuyoku tsuyoku musunde eien ni itsumademo 

Kedua tangan merogoh hatiku kini saling memegang erat satu sama lainnya,
selama-lamanya, sama seperti benang nasib kita.

Feel Your Heart Sugiru toki no naka kimi e no akogare ga  
Just My Love Doko ni itemo mienai chikara ni naru kara  
Tsuraku kujikesou na hi mo sukoshi-zutsu iyasarete'ku donna toki demo 

Rasakan hatimu. Aku merindukanmu dalam aliran waktu.
Hanya cintaku. Perasaanku "kan selalu jadi kekuatan tak terlihatku,
meski kumerasa di ambang kekalahan, kukan selalu perlahan-lahan pulihkan diri.

Feel Your Heart Sorezore no omoi mo kore kara no mirai mo  
Just My Love Itsu demo soba ni 

Rasakan hatimu. Pikiran yang masing-masing kita genggam, serta masa depan kita.
Hanya cintaku. Itu 'kan selalu berada di samping kita.

Feel Your Heart Meguru kisetsu no naka kimi e no akogare ga  
Just My Love Sono omoi ga mienai chikara kureru kara  
Mayoi mo nayami mo sonna marude chissaku kanjiru donna toki demo 

Rasakan hatimu. Aku merindukanmu di setiap musim yang terlewati.
Hanya cintaku. Perasaanku padamu memberiku kekuatan tak terlihat,
jadi keragu-raguan dan kekhawatiranku selalu terasa ababil.

Feel Your Heart Sugiru toki no naka kimi e no akogare ga  
Just My Love Doko ni itemo mienai chikara ni naru kara  
Tsuraku kujikesou na hi mo sukoshi-zutsu iyasarete'ku donna toki demo 

Rasakan hatimu. Aku merindukanmu dalam aliran waktu.
Hanya cintaku. Perasaanku "kan selalu jadi kekuatan tak terlihatku,
meski kumerasa di ambang kekalahan, kukan selalu perlahan-lahan pulihkan diri.

Feel Your Heart Meguru kisetsu no naka...  
Just My Love Sono omoi ga... 

Rasakan hatimu. Di segala musim yang terlewati...
Hanya cintaku. Perasaanku padamu...

0 komentar:

Posting Komentar