Kunjungi:

Jumat, 04 Juli 2014

Mai Kuraki - Lonceng Musim Dingin [Winter Bells]



shiori yuki gashiki 
shiawase wo kazoeru beru no ota ga hibiku yo 
koyoi koso wa kimi wo sasoi 
futari dake no toki 
itsumo ienai kara chiisana kiss 
toki wo tomete kono mama 
need your love tonight

Menghitung kebahagiaan di salju putih di sekeliling
tempat di mana lonceng berbunyi 'tuk memancingmu
Kutak bisa bilang ketika kita berduaan
Ciuman kecil hentikan waktu, kumasih
'butuhkan cintamu malam ini

sagashite ita unmai no shunkan wo 
deatta kimi to futari 
omoi dasu yuki no hoomu 
kimi no kage ga chiisaku naru

Kubertemu kamu ketika mencari waktu yang ditakdirkan dan bersama
Aku ingat bayanganmu 'jadi kecil 'aja di rumah salju

zutto anata ni ageru yo uintaa beru 
mado ni tsumoru yuki ga futari wo chikazukeru yo day by day 
ima dakishimete...

Kukan 'berikanmu lonceng musim dingin, selalu saja
Salju mengumpul di jendela
Makin membersamakan kita dari hari ke hari
Menggenggamnya kini

toori sugiru kaze ni 
okubyou ni natteta yo 
taisetsu na kimi dakara ima demo 
need your love tonight

Aku sangat takut pada angin yang lewat
Karena engkau sangatlah berharga bagiku, kumasihlah
'butuhkan cintamu malam ini

raito ga hikaru unmei no shunkan wo 
shinjite itai futari 
yurete iru kyandoru ga 
mabushiku kono toki wo terasu

Ingin percayai saat-saat lampu berkedip
Goyangan cahaya lilin yang cerah saat ini

zutto zutto matte ita uintaa beru 
shizuka ni furu yuki futari wo yasashiku suru day and night 
ima dakishimete...

Aku tengah menunggu dan menunggu lonceng musim dingin
Salju yang jatuh diam-diam
Berbaik hati pada kita di siang dan malam
Menggenggamnya kini

fuyu ga sugi atarashii kisetsu ga kuru kimi wo tsurete

Musim dingin berlalu dan musim pun berganti, membawamu besertanya

oh yes yozora ni todoku yo uintaa beru 
kirameku hoshizora ni kono omoi wo kanaeru sweet starlight 
hoshi furu yoru ni sou itsumade mo...

Menggapai lonceng musim dingin langit malam
Di langit berkilauan bintang
Cahaya bintang yang manis, akan kabulkan perasaan ini
Pada bintang di malam hujan bintang
Ya, selalu begitu

0 komentar:

Posting Komentar