Kunjungi:

Jumat, 04 Juli 2014

Mikako Komatsu - Janji Pelangi [Niji no Yakusoku (虹の約束)]


itsuka oboetemasuka?
Kapan-kapan, ingatkah dikau,
ehon mitai na story
Akan kisah yang kayak didongeng-dongeng?
shinjita koto wasurete
Kau percayai dan takkan pernah lupa,
mitakotonai sekai he to
Akan dunia yang belum pernah kau lihat sebelumnya.
sore wa kimi no mae kara
Itu sudah bersamamu sedari dulu kala
inakunatta wake janai
Tidaklah hilang adanya
kurikaesenai shunkan
Kau tak bisa kembali ke saat-saat lampau
namida suru imi wo shirimashita
Kini kutahu alasan mengapa kucucurkan air mata ini
kono itami ga dareka wo sukueru no nara
Perih di raga dan jiwaku, berharap bisa diselamatkan seseorang
yureru yumemaboroshi
Segalanya tampak seperti dari dunia lain 'aja
guuzen no kotoba sae
Kata-kata seketika
negai kanadeta kiseki
Harapan 'tuk hadirkan keajaiban
kakenukeru sora
Terbang tinggi ke langit ntuh
youkoso symphony
Melantunkan sebuah simponi
kimi utaeba fushigi datte odoruyo
Pabila kau nyanyikan melodimu, itu 'kan menari dengan keajaiban
futatsu no liaison guuzen janai
Buatlah dalam harmoni, ini bukan soal kebetulan
spiral tadoreba
Spiralnya telah dimulai kembali
saa tokihanatte
Harapan di hatimu selalulah benar adanya
uso no nai negai dake wo
Bukan sekedar harapan yang bohongan belaka
ugokidasu toki ga kita no
Waktunya melangkah sudah tiba waktunya 
saigo no mahou kanaeru made
Sihir terakhir 'kan terwujudkan
yume miru no yamemashita
Setelah kau bilang takkan bermimpi lagi
otona sukoshi waratte
Yang dewasa tersenyum miris
okizari no jikan mada
Kau tak bisa kembali ke saat-saat lampau
kodomo no mama nareru namida
Kau rindukan tangisan pas masih kecil
sotto yudaneta omoi wa dare no tame darou
Dengan pelannya melembayung, perasaan ini buatlah siapa
yukamu yume no naka de
Semuanya datang dan pergi dalam mimpi ini
kiete wa umarekawaru
Menghilang tiada yang berbeda
kimi no senaka wo koete
Dari belakangmu ada suara
ryoute kazasu sora
Angkatlah tanganmu ke langit
kasanaru sympathy
Rasakanlah kesimpatian
kuchi zusameba mujaki na hi modoru yo
Pabila kau nyanyikan melodimu, ntuh kan balik lagi padamu
negai no reason mienai you ni
Harapan akan sebuah alasan, tak terlihat adanya
colorful ni ekakou
Gambaran penuh warna indah
mada kizukanaide
Masih belumlah kau sadari
kimi ni tsuita uso dake wa
Yang pernah kubilang padamu cuma kebohongan belaka
saigen no nai toki ga kite mo
Sampai di penghujung waktu, demi hari yang lebih cerah,
saigo no mahou tokeru made
Dengan sihir terakhir sampai melenyap.

0 komentar:

Posting Komentar