Kunjungi:

Minggu, 13 Juli 2014

Rina Aiuchi & Yuuka Saegusa in db - 100 Pintu [100 Mono Tobira]



atarashii no sekai no  makuake wa 
itsumo  yake ni  okubyou de 
saisho no ippo ga fumidasenai

Fajar dunia baru.
Selalulah rada takut-takut
Langkah pertama tak bisa langsung diinjakkan

saa, te wo nobasou 
me no mae ni hirogaru no wa 
kabe ja naku 
100(hyaku) mo no tobira

Kini, 'capailah
Di depan melebarnya
Dinding
100 pintu

* yuuki to kibou to  kimi no ai wo mune ni 
KIRAMEKU mirai  zu-tto yume mite 
donna toki mo  egao tayasazu iyou 
osorezu tsugi no tobira wo hirakeba 
fuan ni yoku nita  shinjitsu no hikari ga 
kokoro ni afureru 100(hyaku) mo no tobir

* Keberanian, harapan dan cinta di dadamu
Masa depan berkilau keseluruhan mimpi
Meski setelah melenyapkan senyum
Pintu berikutnya 'kan terbuka tanpa rasa takut
Kerusuhan serupa terjadi dalam cahaya kebenaran
Hati sampai penuh dengan 100 pintu

kujikenai omoi wo kawasu 
kimi to no yubikiri  sore wa 
yuuki ga yadoru  chiisana mahou

 Bertukar pikiran yang tak tergoyahkan
Dirimu dan saliblah,
Keberanianku yang tinggal sedikit sihirnya

itsumo tooku de 
nagamete ita n' da 
kibou ni kawaridasu 
100(hyaku) mo no tobira

Selalu di kejauhan
Aku memandang
Harapan yang masih habis
100 pintu

kaze ni mo ame ni mo 2(futa)ri de dreamer! 
nagashita namida mo muda ja nai to 
GATTSU PO-ZU de kachitori ni  saa yukou

Angin dan hujan juga dua pemimpi!
Ntuh meneteskan air mata dan tak menyia-nyiakannya
Kini kita pergi 'tuk menangkan nyali belagak pelayan

chikara wo awasete hiraku tobira! 
atsumeta hikari wo mayowazu tadotte 
yume e to mukau 100(hyaku) mo no tobira

Kekuatan 'tuk membuka pintu!
Mengumpulkan cahaya yang tak goyah
Mimpi bergerak menuju 100 pintu

0 komentar:

Posting Komentar